zu?pǐnhào
作品1号
那 是 力 争 上 游 的 一 种 树， 笔 直 的 干， 笔 直 的 枝。 它 的 干 呢， 通 常 是 丈 把 高， 像 是 加 以
r?nɡōnɡshìdezh?ne
y?
dezh?
tü
deɡànne
tōnɡchánɡshìzhànɡbǎɡüo
ju?wúbànɡzh?
xiànɡshìjiüyǐ
yü
nàshìlìzhynɡshànɡy?ude
y?zhǒnɡshù
bǐzhídeɡàn
bǐzhí
人 工 似 的， 一 丈 以 内， 绝 无 旁 枝； 它 所 有 的 桠 枝 呢， 一 律 向 上， 而 且 紧 紧 靠 拢， 也 像 是 加
yǐr?nɡōnɡshìde
de
ya
zǐ
ch?nɡwaiy?shù
ju?wúh?nɡxi?yìchū
jǐ
tü
de
lǜxiànɡshànɡ
?rqitjǐnjǐnkàolǒnɡ
ytxiànɡshìjiü
y?zhànɡyǐnaitüsuǒyǒude
以 人 工 似 的， 成 为 一 束， 绝 无 横 斜 逸 出； 它 的
kuündàdesa
宽 大 的 叶 子 也 是 片 片 向 上， 几 乎 没 有 斜 生
ɡanɡbùy?nɡshuōdàochuíle
quan
ytshìpiànpiànxiànɡshànɡ
tü
de
hūm?iyǒuxi?shynɡ
的， 更 不 用 说 倒 垂 了； 它 的 皮， 光 滑 而 有 银 色 的 晕（运） 圈， 微 微 泛 出 淡 青 色。 这 是 虽 在 北
fünɡdefynɡxutdezhǒnɡshùfüzhǎn
nɑ
deyùn
wyiwyifánchūdànq?nɡsa
zhashì
su?
zàibti
y?
píɡuünɡhuá?ryǒuyín
方 的 风 雪 的 压 迫 下 却 保 持 着 倔 强 挺 立 的 一 种 树！ 哪 怕 只 有 碗 来 粗 细 罢， 它 却 努 力 向 上
ɡüodàozhànɡxǔ
liǎnɡzhànɡ
cüntiünsǒnɡlì
bùzh?bù
pàzhǐyǒuwǎnláicū
xì
bɑ
tüquanǔ
lìxiànɡshànɡ
yàpǎixiàquabǎochízheju?qiánɡtǐnɡlìde
发 展， 高 到 丈 许， 两 丈， 参 天 耸 立， 不 折 不
náo
挠， 对 抗 着 西 北 风。
这 就 是 白 杨 树， 西 北 极 普 通 的 一 种 树， 然
zhajiùshìbáiyánɡshù
x?btijí
pǔtōnɡde
y?zhǒnɡshù
rán
duìkànɡzhex?btifynɡ
而 决 不 是 平 凡 的 树！
它 没 有 婆 娑 的 姿 态，没 有 屈 曲 盘 旋 的 虬 枝，也许 你 要 说 它 不 美 丽，——如 果 美 是 专 指?婆 娑?
hu?xǔ
nǐyàoshuōtü
bùmtilì
rúɡuǒmtishìzhuünzhǐnà
me
p?suō
tüm?iyǒup?suōde
z?tàim?iyǒuqū
qǔpánxuándeqiúzh?yt
?rju?bùshìpínɡfándeshù
或?横 斜 逸 出?之 类 而 言，那 么，白 杨 树 算 不 得 树
zǐ
dànshìtüquashìwtiàn
ɡanɡbùy?nɡdǐ
zhanɡzhí
pǔzhì
yán
h?nɡxi?yìchūzh?lai?ryánbáiyánɡshùsuànbùd?shù
zhōnɡdehǎonǚsù
yt
中 的 好 女 子；但 是 它 却 是 伟 岸，正 直，朴 质，严
bùquyfáwynh?
tü
dejiünqiánɡbù
qū
yǔ
肃，也 不 缺 乏 温 和，更 不 用 提 它 的 坚 强 不 屈 与
1
tǐnɡbá
挺 拔，它 是 树 中 的 伟 丈 夫！当 你 在 积 雪 初 融
kànjiànpínɡtǎnde
dà
dìshànɡàorántǐnɡ
tüshìshùzhōnɡdewtizhànɡfūdünɡnǐzàij?xutchūr?nɡ
的 高 原 上 走 过，看 见 平 坦 的 大 地 上 傲 然 挺 立 这 么 一 株 或 一 排 白 杨 树，难 道 你 就 只 觉 得
shùzhǐshìshùqiánɡbù
qū
lì
zhame
y?zhūhu?y?páibáiyánɡshù
nándàonǐjiùzhǐju?de
de
pǔzhì
yánsù
deɡüoyuánshànɡzǒuɡu?
树 只 是 树，难 道 你 就 不 想 到 它 的 朴 质，严 肃，坚 强 不 屈， 至 少 也 象 征 了 北 方 的 农 民 ；难 道
yt
bùliánxiǎnɡdào
zàidíh?udeɡuǎnɡdà
tǔ
zhìshǎoytxiànɡzhynɡlebtifünɡden?nɡmín
nándào
nándàonǐjiùbùxiǎnɡdàotüjiün
你 竟 一 点 儿 也 不 联 想 到，在 敌 后 的 广 大 土 地 上， 到 处 有 坚 强 不 屈，就 像 这 白 杨 树 一 样 傲 然 挺 立 的 守 卫 他 们 家 乡 的 哨 兵！难 道 你 又 不 更 远 一 点 想 到 这 样 枝 枝 叶 叶 靠 紧 团 结，力 求 上 进 的 白 杨 树，宛 然 象 征 了 今 天 在 华
btipínɡyuánz?nɡh?nɡju?dànɡy?nɡxitxitchūx?nzhōnɡɡu?lìshǐdenàzhǒnɡj?nɡsh?nh?
yìzhì
lìqiúshànɡjìndebáiyánɡshù
wǎnránxiànɡzhynɡlej?ntiünzàihuá
bùɡanɡyuǎny?diǎnxiǎnɡdàozhayànɡzh?zh?ya
yakàojǐntuánji?
àorántǐnɡlì
deshǒuwaitümenjiüxiünɡdeshàob?nɡnándàonǐy?u
dìshànɡ
dàochùyǒujiünqiánɡbù
qūjiùxiànɡzhabáiyánɡshùy?yànɡ
nǐjìnɡy?diǎnr?
北 平 原 纵 横 决 荡 用 血 写 出 新 中 国 历 史 的
那 种 精 神 和 意 志。
ji?xuǎnzìmáodùn
báiyánɡlǐzàn
节选自茅盾《白杨礼赞》
zu?pǐn
hào
作品2号
两 个 同 龄 的 年 轻 人 同 时 受 雇 于 一 家 店 铺， 并 且 拿 同 样 的 薪 水。
可 是 一 段 时 间 后， 叫 阿 诺 德 的 那 个 小 伙 子
q?nɡyúnzhíshànɡzàiyuánde
tà
ktshìy?duànshíjiünh?u
?r
nà
jiào
ü
nu?d?
de
nà
ɡaxiǎohuozǐ
pù
bìnɡqitnát?nɡyànɡdex?nshuǐ
liǎnɡɡat?nɡlínɡdeniánq?nɡr?nt?nɡshísh?uɡù
yú
y?jiüdiàn
青 云 直 上， 而 那 个 叫 布 鲁 诺 的 小 伙 子 却 仍
bù
bù
lǔnu?htnbùmǎnyìlǎobǎnde
bùɡōnɡzhanɡ
ɡajiàobùlǔnu?dexiǎohuozǐquar?nɡ
在 原 地 踏 步。 布 鲁 诺 很 不 满 意 老 板 的 不 公 正
2
dàiyù
待 遇。 终 于 有 一 天 他 到 老 板 那 儿 发 牢 骚 了。 老 板 一 边 耐 心 地 听 着 他 的 抱 怨， 一 边 在 心 里 盘 算 着 怎 样 向 他 解 释 清 楚 他 和 阿 诺 德 之 间 的
h?
ü
nu?d?zh?jiünde
debàoyuàn
y?biünzàix?nlǐpán
zhōnɡyúyǒuy?tiüntüdàolǎobǎnnà?rfüláosǎolelǎo
bǎny?biünnàix?ndet?nɡzhetü
suànzheztnyànɡxiànɡtüjiashìq?nɡchǔtüchàbi?
差 别。
? 布 鲁 诺 先 生，? 老 板 开 口 说 话 了，? 您 现
bù
lǔnu?xiünshynɡ
lǎobǎnküikǒushuōhuàle
nínxiàn
zàidàojíshìshànɡqùmàide
在 到 集 市 上 去 一 下， 看 看 今 天 早 上 有 什 么 卖 的。?
布 鲁 诺 从 集 市 上 回 来 向 老 板 汇 报 说， 今
bù
lǔnu?c?nɡjíshìshànɡhuíláixiànɡlǎobǎnhuìbàoshuō
ɡan?nɡmínlá
le
j?n
y?xiàkànkànj?ntiünzǎoshànɡyǒush?nmɑ
zǎojíshìshànɡzhǐyǒuy?
早 集 市 上 只 有 一 个 农 民 拉 了 一 车 土 豆 在 卖。 ? 有 多 少？? 老 板 问。
布 鲁 诺 赶 快 戴 上 帽 子 又 跑 到 集 上， 然 后
bù
lǔnu?ɡǎnkuàidàishànɡmàozǐy?upǎodàojíshànɡ
ránh?u
yǒuduōshào
lǎobǎnwan
y?chytǔd?uzàimài
huíláiɡàosùlǎobǎny?ɡ?nɡsìshídàitǔd?u
回 来 告 诉 老 板 一 共 四 十 袋 土 豆。 ? 价 格 是 多 少？?
布 鲁 诺 又 第 三 次 跑 到 集 上 问 来 了 价 格。 ? 好 吧，? 老 板 对 他 说，? 现 在 请 您 坐 到 这
hǎobɑ
lǎobǎnduìtüshuō
xiànzàiqǐnɡnínzu?dàozhakànkàn
ü
nu?d?ztnmɑ
bù
lǔnu?y?udìsüncìpǎodàojíshànɡwanláilejiàɡ?jiàɡ?shìduōshào
把 椅 子 上 一 句 话 也 不 要 说， 看 看 阿 诺 德 怎 么
shuō
bǎyǐzǐshànɡy?ɡōuhuàytbùyàoshuō
说。?
3
阿 诺 德 很 快 就 从 集 市 上 回 来 了。 向 老 板
huìbàoshuōdàoxiànzàiwaizhǐzhǐyǒuy?y?ɡ?nɡsìshíkǒudài
ünu?d?htnkuàijiùc?nɡjíshìshànɡhuíláilexiànɡlǎobǎn
汇 报 说 到 现 在 为 止 只 有 一 个 农 民 在 卖 土 豆，
jiàɡ?shìduōshàoduōshào
tǔd?uzhìliànɡzhaɡan?nɡmín
jù
tü
ɡan?nɡmínzàimàitǔd?u
一 共 四 十 口 袋， 价 格 是 多 少 多 少； 土 豆 质 量
htnbùcu?y?
很 不 错， 他 带 回 来 一 个 让 老 板 看 看。 这 个 农 民
ɡazhōnɡt?uyǐh?uháihuìn?nɡláijǐxiünɡx?h?nɡshì
zu?tiüntümenpù
zǐ
de
tüdàihuíláiy?ɡarànɡlǎobǎnkànkàn
一 个 钟 头 以 后 还 会 弄 来 几 箱 西 红 柿， 据 他
kànjiàɡ?fyichánɡɡōnɡdàodehtnkuàix?h?nɡshì
看 价 格 非 常 公 道。 昨 天 他 们 铺 子 的 西 红 柿 卖
kùcúnyǐj?nɡbùduōle
tüxiǎnɡzhamɑbiànyí
suǒyǐnà
tü
de
x?h?nɡshìmài
得 很 快， 库 存 已 经 不 多 了。 他 想 这 么 便 宜 的 西 红 柿， 老 板 肯 定 会 要 进 一 些 的， 所 以 他 不 仅
dàihuíle
lǎobǎnktndìnɡhuìyàojìny?xiydeɡa
x?h?nɡshìzu?yànɡpǐn
bùjìn
带 回 了 一 个 西 红 柿 做 样 品， 而 且 把 那 个 农 民
ytdàiláile
tüxiànzàizhanɡzàiwàimiàndtnɡhuíhuàne
y??rqitbǎɡan?nɡmín
也 带 来 了， 他 现 在 正 在 外 面 等 回 话 呢。 此 时 老 板 转 向 了 布 鲁 诺， 说：? 现 在 您 肯
dìnɡzh?dàowaish?nmɑ
cǐshílǎobǎnzhuǎixiànɡle
ü
bù
lǔnu?
shuō
xiànzàinínktn
bɑ
定 知 道 为 什 么 阿 诺 德 的 薪 水 比 您 高 了 吧！? 节 选 自 张 健 鹏、 胡 足 青 主 编《 故 事 时 代》
zhōnɡ
ji?xuǎnzìzhünɡjiànp?nɡ
hú
zúq?nɡzhǔbiün
ɡùshìshídài
chübi?
nu?d?dex?nshuǐbǐnínɡüole
中《 差 别》
zu?pǐnhào
作品3号
我 常 常 遗 憾 我 家 门 前 那 块 丑 石： 它 黑 黝
yǒude
wǒchánɡchánɡyíhànwǒjiüm?nqiánnàkuàichǒushí
w?zàinà
lǐ
niúshìde
de
m?yànɡ
sh?iyt
tühyiyǒu
bùzh?dàoshìsh?n
zhǐshìmàizhakuài
黝 地 卧 在 那 里， 牛 似 的 模 样； 谁 也 不 知 道 是 什
mɑshíh?uliúzàizhalǐ
sh?iyt
bù
qù
lǐhuìtü
么 时 候 留 在 这 里 的， 谁 也 不 去 理 会 它。 只 是 麦
shōushíji?chǒushí
收 时 节， 门 前 摊 了 麦 子， 奶 奶 总 是 说： 这 块 丑 石， 多 占 地 面 呀， 抽 空 把 它 搬 走 吧。
4
m?nqiántünlemàizǐnǎinǎizǒnɡshìshuō
duōzhàndemiànyɑchōukōnɡbǎtübünzǒubɑ
它 不 像 汉 白 玉 那 样 的 细 腻， 可 以 刻 字 雕
huü
tübùxiànɡhànbáiyùnàyànɡdexìnìktyǐkazìdiüo
花， 也 不 像 大 青 石 那 样 的 光 滑， 可 以 供 来 浣 纱 捶 布。 它 静 静 地 卧 在 那 里， 院 边 的 槐 阴 没 有 庇 覆 它， 花 儿 也 不 再 在 它 身 边 生 长。 荒 草 便 繁 衍 出 来， 枝 蔓 上 下， 慢 慢 地， 它 竟 锈 上
lǜtái
hyibün
wǒmenzhaxiyzu?háizǐ
dànlì
de
yttǎoyànqǐ
tü
zh?mánshànɡxià
mànmànde
tüjìnɡxiùshànɡ
fù
tü
huü?r
yt
bùzàizàitüshynbiünshynɡchánɡ
huɑnɡcǎo
tüjìnɡjìnɡde
w?zàinà
lǐ
yuànbiündehuáiy?n
m?i
ytbùxiànɡdàq?nɡshínàyànɡdeɡuünɡhuáktyǐɡ?nɡláihuàn
shüchuíbùyǒubì
biànfányǎnchūláile
了 绿 苔、 黑 斑。 我 们 这 些 做 孩 子 的， 也 讨 厌 起 它
láimàle
来， 曾 合 伙 要 搬 走 它， 但 力 气 又 不 足； 虽 时 时 咒
tü
xiánqì
tü
yt
wú
ktnàih?
zhǐhǎor?ntüliúzàinà
lǐ
c?nɡɡthuoyàobünzǒutüqìy?ubùzúsu?shíshízh?u
骂 它， 嫌 弃 它， 也 无 可 奈 何， 只 好 任 它 留 在 那 里 了。
终 有 一 日， 村 子 里 来 了 一 个 天 文 学 家。 他
zàiwǒjiüm?nqiánlùɡu?ɡuünɡlì
zhōnɡyǒuy?
rì
cūnzǐ
lǐláile
y?
ɡatiünw?nxu?jiü
tü
在 我 家 门 前 路 过， 突 然 发 现 了 这 块 石 头， 眼 光 立 即 就 拉 直 了。 他 再 没 有 离 开， 就 住 了 下 来；
dōushuōzhashìy?kuàiyǔnshí
c?nɡ
jíjiùlázhíle
tüzàim?iyǒulíküi
jiùzhùlexiàlái
tūránfüxiànlezhakuàishít?uyǎn
以 后 又 来 了 好 些 人， 都 说 这 是 一 块 陨 石， 从
tiünshànɡlàxiàláiyǐj?nɡyǒuarsünbǎiniánlebù
qǐ
dedōnɡx?
bùjiǔbiànláilechy
yǐh?uy?uláilehǎoxiyr?n
天 上 落 下 来 已 经 有 二 三 百 年 了， 是 一 件 了
xiǎox?nyì
yì
dejiünɡ
shìy?jiànle
不 起 的 东 西。 不 久 便 来 了 车， 小 心 翼 翼 地 将 它 运 走 了。
这 使 我 们 都 很 惊 奇， 这 又 怪 又 丑 的 石 头，
yuánláishìtiünshànɡdera
shǎnɡu?ɡuünɡ
zhashǐwǒmendōuhtnj?nɡj?
ɑ
zhay?uɡuàiy?uchǒudeshít?u
tüyùnzǒule
原 来 是 天 上 的 啊！ 它 补 过 天， 在 天 上 发 过
wǒmendexiünzǔhu?xǔyǎnɡwànɡɡu?tü
xiànɡwǎnɡ
chōnɡjǐnɡ
?r
tü
tü
tübǔɡu?tiünzàitiünshànɡfüɡu?
热、 闪 过 光， 我 们 的 先 祖 或 许 仰 望 过 它， 它
ɡtilezàiwū
给 了 他 们 光 明、 向 往、 憧 憬； 而 它 落 下 来 了， 在 污 土 里， 荒 草 里， 一 躺 就 是 几 百 年 了！
5
tümenɡuünɡmínɡtǔ
lǐ
làxiàláile
huɑnɡcǎolǐy?tǎnɡjiùshìjǐbǎiniánle