英汉互译-补充1学生练习-词法 下载本文

? 1. He went through fire and flood to save his mother.

? 2. You have a lucky star above you.

? 3. She is now between the devil and the deep sea on this matter.

? 4. He is reaping what he has sown.

? 5. That little girl has a ready tongue.

? 6. 扪心自问,他不得不承认是自己错了。

? 7. 我们必须全力以赴,拿下这场球。

? 8.照当时的情况,他除了忍气吞声又能怎么办呢?

? 9. 我讨厌游手好闲的人。

? 10.你为什么要引狼入室?

? 1. No one is satisfied with his favoritism in his work.

? 2. The publishing house has to take the readability of the novel into consideration.

? 3. His arrogance sent him into isolation and helplessness.

? 4. Her jealousy is the cause of her failure.

? 5. All the irregularities of the students in that university resulted in punishment.

? 6. 他每天要处理许多棘手的问题。

? 7.这个男孩真是粗心,他的书本都已经折 角了。

? 8. 你不要过早乐观,真正的困难还在后头 呢。

? 9. 我们决不能姑息坏人。

? 10. 你应该把好坏分清楚。

? 1. He is a rolling stone. I don't think he can go far.

? 2. I was practically on my knees but he still refused.

? 3. By this means she cast in a bone between the wife and the husband.

? 4. Please don't wake a sleeping dog.

? 5. If you dare to play the fox with me, I'll shoot you at once.

? 6. 这消息让我出了一身冷汗。 ?

? 7. 他万万没想到在他前进的道路上竟会出 现这么多拦路虎!

? 8. 她毛遂自荐来这所小学做老师。

? 9. 我不敢班门弄斧你,诚望您发表高见。

? 10. 今天下午的球赛,棋逢对手,一定很 精彩。