史上最全“汉译名著”书目（700种）
为纪念商务印书馆成立120周年，推出“汉译世界学术名著丛书”120年纪念版的分科本，延续传统分为橙色、绿色、蓝色、黄色和赭石色五类，对应收录哲学、政治·法律·社会学、经济、历史·地理和语言学等学科的学术经典著作，既利于文化积累，又便于研读查考。“汉译世界学术名著丛书”120年纪念版·分科本总计700种：其中，哲学类255种，政治、法律、社会学类165种，历史、地理类135种，经济学类130种，语言学类15种。
1905年，商务印书馆出版了严复翻译的《天演论》。如果从那时算起，汉译名著已经走过112年。曾翻译了包括《社会契约论》、《思想录》、《法国革命论》等7种传世甚广的“汉译名著”的学者何兆武先生说，一个国家之所以伟大，在于开放和包容，无论何时，如果想走得更远，必须先看得更远，而想看得更远，就得站在巨人的肩上。
汉译名著被誉为“迄今为止人类已经达到过的精神世界”。中国社会科学院原副院长汝信先生认为：“中国多少代的哲学、社会科学工作者都受到了商务印书馆出版的这些重要的外国学术著作的熏陶、教育和培养。可以说，对于推动我们的哲学、社会科学的发展，恐怕它的作用完全不亚于一个社会科学的大学。”
1 哲学类，255种 286册 1.阿维斯塔 [伊朗]贾利尔·杜斯特哈赫 编
2.埃克哈特大师文集 [德]爱克哈特3.爱因斯坦文集 [美]爱因斯坦4.奥义书5.巴曼尼得斯篇 [古希腊]柏拉图6.薄伽梵歌 [古印度]毗耶娑 7.薄伽梵歌论 [印度]室利·阿罗颇多8.保卫马克思 [法]路易·阿尔都塞9.悲剧的诞生 [德]尼采10.忏悔录 [古罗马]奥古斯丁11.超穷数理论基础[第2版] [德]康托12.纯粹理性批判 [德]康德13.纯粹现象学通论 [德]胡塞尔14.存在与时间 [德]海德格尔15.单纯理性限度内的宗教 [德]康德16.道德情操论 [英]亚当·斯密17.道德形上学探本 [德]康德18.道德原则研究 [英]休谟19.德国的科学 [德]皮埃尔·迪昂20.狄德罗哲学选集 [法]狄德罗21.敌基督者 [德]尼采 22.笛卡尔哲学原理 [荷兰]斯宾诺莎23.第一哲学 [德] 胡塞尔24.第一哲学沉思集——反驳和答辩 [法]笛卡尔25.动物四篇 [古希腊]亚里士多德 26.动物志 [古希腊]亚里士多德27.对笛卡尔沉思的诘难 [法]伽森狄28.对莱布尼茨哲学的批评性解释 [英]罗素29.对莱布尼茨哲学的叙述、分析和批判 [德]费尔巴哈30.多元的宇宙 [美]威廉·詹姆士31.发生认识论原理 [瑞士]皮亚杰32.法哲学原理 [德]黑格尔33.泛神论要义 [英]约翰·托兰德34.范畴篇 解释篇 [古希腊]亚里士多德35.
斐德若篇 [古希腊]柏拉图36.佛教逻辑 [俄]舍尔巴茨基37.弗雷格－－语言哲学 [英]达米特38.感觉的分析 [奥]马赫39.感觉与可感物 [英]奥斯丁40.给塞伦娜的信 [英]托兰德41.功利主义 [英]约翰·穆勒42.过程与实在 [英]怀特海43.海拉斯与斐洛诺斯对话三篇 [英]贝克莱 44.行为的结构 [法]梅洛－庞蒂45.黑格尔早期神学作 [德] 黑格尔46.护教篇 [古罗马]德尔图良47.回忆苏格拉底 [古希腊]色诺芬48.会饮篇 [古希腊]柏拉图49.基督何许人也 [日]幸德秋水50.基督教并不神秘 [英]托兰德51.基督教的本质 [德]费尔巴哈52.简论上帝、人及其心灵健康 [荷兰]斯宾诺莎53.健全的思想 [法]霍尔巴赫54.结构主义 [瑞士]皮亚杰55.近代心理学历史导引 [美]G.墨菲J.柯瓦奇56.经验与自然 [美]约翰·杜威57.精神的婚恋 [比]吕斯布鲁克58.精神分析引论 [奥]弗洛伊德59.精神分析引论新编 [奥]弗洛伊德60.精神现象学 [德]黑格尔61.卡布斯教诲录 [波斯]昂苏尔· 玛阿里 62.科学的规范 [英]卡尔·皮尔逊63.科学的价值 [法]昂利·彭加勒64.科学社会学：理论与经验研究 [美]罗伯特·金·默顿65.科学-神学论战史 [美]安德鲁·迪克森·怀特66.科学与方法 [法]昂利·彭加勒67.科学与假设 [法]彭加勒68.科学与近代世界 [英]怀特海69.科学哲学的兴起 [德]赖欣巴哈70.科学中华而不实的作风 [俄]赫尔