2 想北平
注释:①采采两句:采采,不断地采;另一说,采采,茂盛貌。卷耳:即苓耳。形如鼠耳,叶青白色,白华细茎,蔓生。可食,但滑而少味。盈:满。顷筐:浅筐。这两句说,虽不断地采着卷耳,但仍不能采满一浅筐;以形容其忧思之深。②寘:同“置”。周行:周的行列。行:疑指军行。这句说,我所怀念的人,被置于周的军队中。一说,周行,大路;彼:指顷筐;寘彼周行,把顷筐放在大路边。③陟:攀登。崔嵬:《毛传》说是覆盖着石子的土山。《尔雅》则说是覆盖着泥土的石山。④我:妇人想象中的丈夫自我。虺隤:马疲劳生病。⑤姑:姑且。金罍:青铜酒器,比酒尊大;是青铜时代贵族所用的器物。又:《说文》引此句作“我沽酌彼金罍”,则为满酌金罍之意。同书:“秦人以市买多得为沽。”⑥永:长久。怀:思念。这句写征人藉饮酒来排除自己对家里的怀念。⑦玄黄:疾病的通称。⑧兕觥:兕牛角制成的酒器。兕:类似犀牛的野牛,一角,青色。⑨永伤:犹永怀。伤亦思之意。⑩砠:《毛传》说是覆盖着泥土的石山,《尔雅》说是覆盖着石子的土山。?瘏:病。此处作动词用,为患病之意。?痡:疲困不堪。?云何吁矣:多么忧伤。云:语气助词。吁:忧。
译文:采了又采卷耳菜, 采来采去不满筐。 叹息想念远行人, 竹筐放在大路旁。 登上高高的石山, 我的马儿已困倦。 我且斟满铜酒杯, 让我不再长思念。 登上高高的山冈,
我的马儿步踉跄。 我且斟满牛角杯, 但愿从此不忧伤。 登上高高山头呦, 我的马儿难行呦。 我的仆人病倒呦, 多么令人忧愁呦。
赏析:征夫怨妇,是中国古代生活方式中的独特景观,也是中国古代诗歌的独特景观。正如西方文学中崇尚个人奋斗的英雄一样,中国古代诗人十分关注由男女有别、男女分工而造成的男女不同的内心情怀。
男子汉不能无所作为,总得要做点什么,才会对得起祖先、子孙。孔子所说的“三不朽”(立功、立德、立言),是专对男人说的。立功既可以在庄稼地里、仕途上,也可以在疆场上。长期在外征战的汉子,被称为“征夫”。按人之常情,他们有刚强勇猛无所畏惧的一面,也有儿女情长英雄气短的一面。
照传统的观点,女子无才便是德。女人虽然主内,但女人缠绵悱恻的情意却足以感动诗人和刚毅的汉子。在那种嫁鸡随鸡、嫁狗随狗的年代,一个出嫁为人妻的女子,全部的希望和情感的依托,都在夫君身上。夫君出征在外,在家中守候的“怨夫”不仅要孝敬公婆,养育子女,操持家务,还得把本该由夫君承担的担子承担起来。内心的幽怨、苦楚、情思、想象,除了自己之外,又有谁能体会得到?
好在儒家虽然歧视女人,认为“唯女子与小人为难养也”,但他们的“诗教”却不拒绝表达“怨妇”的内心情怀,在“怨而不怒”的前提下对表达女人的内心世界网开一面,因而形成了中国诗歌中的独特景观。也许,是他们真的体味过男人的一半是女人或女人的一半是男人的滋味?
如今的女人当中,恐怕再也找不到“怨妇”了,诗歌因而也失去了一个独特的品种。“歌谣文理,随时推移”。即使真有“怨妇”,她们也拥有广阔和自由得多的倾诉、排遣和表达的空间,与古时的女子不可同日而语。
一、基础练习
1.下列词语中,加点的字读音全都正确的一组是(D) A.勾当(gōu) 擂鼓(léi) . 耦耕(yǔ) 直栏横槛(kǎn) .B. 文绉绉(zhōu) 憎恶(zēng) ... 愚拙(zhuō) 混水摸鱼(hùn) ..
C. 簪笏(zān) 饥馑(jǐng) .. 剜肉(wǎn) 畏葸(sī)不前 ..D. 蕴藉(jiè) 戟(qǐ) .. 盛(chéng)饭 孳孳(zī)不息 ...
解析:A项,gōu为gòu,yǔ为ǒu,kǎn为jiàn;B项,hùn为hún;C项,jǐng为jǐn,wǎn为wān,sī为xǐ。
2.下列错别字最多的一项是(A) A.沉湎 蜇伏 凑和 一如继往 B.杀戮 坐阵 气概 悬梁刺骨 C.装祯 打蜡 青睐 鼎立相助 D.凭添 重迭 蘸水 死皮赖脸
解析:A项,“蜇”为“蛰”,“和”为“合”,“继”为“既”;B项,“阵”为“镇”,“骨”为“股”;C项,“祯”为“帧”,“立”为“力”;D项,“凭”为“平”,“迭”为“叠”。
3.下列各句中,加点的成语使用恰当的一项是(C)
A.章子怡、徐静蕾、赵薇、周迅几位青年女演员现在是影视圈炙手可热的人物。 ....B.某大学副教授认为朱自清《背影》中父亲的行为有违交通法规,应将《背影》“请”出中学教材,一时间人们议论纷纷,闪烁其词。 ....
C.经过了这几个月的集训,国家足球队的技术战术水平是否能有较大提高,精神面貌是否能有明显改变,广大球迷正拭目以待。 ....
D.21世纪的第一个十年已经成为过去。十年,从历史的角度看,不过是吉光片羽,然....而对亲历21世纪的我们而言,已经是相当长的一段时间了。
解析:A项,炙手可热:指手一挨近就感到热,比喻气焰很盛,权势很大。与语境不符;B项,闪烁其词:形容说话吞吞吐吐,躲躲闪闪,不肯说出真相和要害。与“议论纷纷”并用,自相矛盾;C项,拭目以待:擦亮眼看着。形容对事情的发展密切关注;D项,吉光片羽:比喻残存的珍贵文物,不可形容时间短暂。
4. 下列各句中,标点符号使用正确的一项是(A)
A.我没有亲见;听说,她,刘和珍君,那时是欣然前往的。
B.到底哪里是安徒生写作的地方?哪里是他父亲的皮鞋作坊?已经没法弄清了。 C.北国的秋,却特别地来得清、来得静、来得悲凉。