GBT19001-2016与IATF16949-2016中英文及老版TS16949标准条款对照表 GBT19001-2016标准要求 0.1 总则 0.2 质量管理原则 0.3 过程方法 0.3.1 总则 0.3.2 计划-执行-检查-处理循环策划 0.3.3 基于风险的思维 0.4.0 与其他管理体系标准的关系 0.5.0 本技术规范的目标 1.0 范围 2.0 规范性引用文件 3.0 术语和定义 4.0 组织的背景环境 4.1 理解组织及其背景环境 4.2 理解相关方的需求和期望 4.3 理解质量管理体系的范围 1.1 Scope - automotive supplemental to ISO9001:2015 2.1 Normative and informative references 3.1 Terms and definations for the automotive industry 英文 IATF16949 -2016 中文 -IATF16949-2016 1.1 范围 - 汽车行业对ISO9001：2015 的补充 2.1 标准化和信息化的参考 3.1 汽车行业的术语和定义 1 范围 ISO/TS16949 2.0 规范性引用文件 3.0 术语和定义 4.3.1 Detemining the scope of the quality management system - supplemental 4.4 质量管理体系及其过程 4.4.1 4.4.2 5 领导作用 5.1 领导作用和承诺 5.1.1 总则 5.1.2 以顾客为关注焦点 5.2 方针 5.2.1 建立质量方针 4.3.2 Customer - special requirements 4.4.1.1 Conformance of products and processes 4.4.1.2 Product safety 5.1.1.1 Corporate responsibility 5.1.1.2 Process effectiveness and efficiency 5.1.1.3 Process owners 4.3.1 确定质量管理体系的范围 - 补充 4.1.1 总要求—补充 4.3.2 顾客特定要求 4.4.1 产品和过程的符合性 4.4.1.1 产品安全 5.1.1.1 公司责任 5.1.1.2 过程有效性和效率 5.1.1.3 过程拥有者 7.3.2.3 特殊特性 4.1总要求 4.1.1 总要求-补充 New 4.1总要求 （注2/注3）/ 4.1.1 总要求-补充 5.1 管理承诺 5.1 管理承诺 New 5.1.1 过程效率 5.2 以顾客为关注焦点 5.2 以顾客为关注焦点 5.3 质量方针 5.2.2 沟通质量方针 5.3 组织的作用、职责和权限 5.3.1 Organizational roles, 5.3.1 组织的作用、职责和权限-补充 5.3 质量方针 5.5.1 职责和权限 responsibilities, and authorities - supplemental 5.3.2 Responsibility and authority 5.5.2 1 顾客代表 for product requirements and corrective actions 5.3.2 产品要求和纠正措施的职责和权限 6.1.2.1 风险分析 6.1.2.2 预防措施 6.1.2.3 应急计划 5.5.1.1 质量职责 （部分） 6 策划 6.1 风险和机遇的应对措施 6.1.1 策划QMS时,组织应.. 6.1.2 组织应策划…. 6.2 质量目标及其实现的策划 6.2.1 组织应针对相关职责…. 6.2.2 策划如何实现质量目标时… 6.1.2.1 Risk analysis 6.1.2.2 Preventive action 6.1.2.3 Contingency plans 8.5.3 预防措施 5.4.2 质量管理体系策划 5.4.2 质量管理体系策划 7.2.2.2 组织制造可行性 6.3.2 应急计划 5.4.1 质量目标 5.5.3 职责和权限 5.4.1 质量目标 6.2.2.1 Quality objectives and planning to achieve them - supplemental 6.3 更改的策划 7 支持 7.1 资源 7.1.1 总则 7.1.2 人员 7.1.3 基础设施 7.1.4 过程操作的环境 7.1.3.1 Plant, facility, and equipment planning 7.1.4.1 Environment for the operation of process - supplemental 7.1.5 监视和测量资源 7.1.5.1 总则 7.1.5.2 测量可追溯性 7.1.5.1 Measurement system analysis 7.1.5.2.1 Calibration / verification records 6.2.2.1 质量目标质量目标及其实现的策划 - 补充 7.1.3.1 工厂、设施和设备策划 7.3.7 6 资源管理 6 资源管理 6.1 资源提供 6.3 基础设施 6.3.1 工厂、设施和设备策划 6.4 工作环境 7.1.4.1 过程操作的环境 - 补充 6.4.2 生产场所的清洁 7.1.5.1 测量系统分析 7.1.5.2.1 校准/验证记录 7.6 监视和测量设备的控制 7.6 监视和测量设备的控制 7.6.1 测量系统分析 7.6 监视和测量设备的控制 7.6.2 校准/验证记录 7.1.6 组织知识 7.2 能力 7.3 意识 7.4 沟通 7.5 形成文件的信息 7.5.1 总则 7.1.5.3 Laboratory requirements 7.1.5.3.1 Internal laboratory 7.1.5.3.2 External laboratory 7.2.1 Competence - supplemental 7.2.2 Competence - on-the-job training 7.2.3 Internal auditor competency 7.2.4 Second-party auditor competency 7.3.1 Awareness - supplemental 7.3.2 Emplyee motivation and empowerment 7.1.5.3 实验室要求 7.5.1.3.1 内部实验室 7.5.1.3.2 外部实验室 7.2.1 能力 - 补充 7.2.2 能力 - 在职培训 7.2.3 内部审核员能力 7.2.4 第二方审核员能力 7.3.1 意识-培训 7.3.2 员工激励和授权 7.6.3.1 内部实验室 7.6.3.1 内部实验室 7.6.3.2 外部实验室 6.2.2 能力、培训和意识 6.2.1 总则 6.2.2.3 岗位培训 8.2.2.5 内审员资格 7.4.1.2 供方质量体系的开发 6.2.2 能力、培训和意识 6.2.2 能力、意识和培训 6.2.2.4 员工激励和授权 5.5.3 内部沟通 4.2.3/4.2.4 4.2 文件要求 / 4.2.1 总则