应用课文 会社(かいしゃ)の 場所(ばしょ)
李(り)：小野(おの)さん，会社(かいしゃ)は どこに ありますか。 小野(おの)：ええと， ここです。
李(り)：近(ちか)くに 駅(えき)が ありますか。
小野(おの)：ええ。JR(ジェー?ール)と 地下鉄(ちかてつ)の 駅(えき)が あります。JR(ジェー?ール)の 駅(えき)は ここです。
李(り)：地下鉄(ちかてつ)の 駅(えき)は ここですね。 小野(おの)：ええ，そうです。JR(ジェー?ール)の 駅(えき)の 隣(となり)に 地下鉄(ちかてつ)の 駅(えき)が あります。
李(り)：小野(おの)さんの 家(いえ)は どちらですか。
小野(おの)：私(わたし)の 家(いえ)は 横浜(よこはま)です。 李(り)：ご家族(かぞく)も 横浜(よこはま)ですか。
小野(おの)：いいえ，私(わたし)は 一人暮(ひとりぐ)らしです。 李(り)：ご両親(りょうしん)は どちらですか。
小野(おの)：両親(りょうしん)は 名古屋(なごや)に います。 李(り)：ご兄弟(きょうだい)は？
小野(おの)：大阪(おおさか)に 妹(いもうと)が います。
<基本课文译文>
1．房间里有桌子和椅子。 2．桌子上面有(一只)猫。 3．小卖部在车站的外边。 4．吉田先生在院子里。 Ａ 甲：那个盒子里有什么? 乙：表和眼镜。
Ｂ 甲：房间里有谁?／谁在房间里? 乙：没有人。
Ｃ 甲：小野女士的家在哪儿?
乙：在横滨。
Ｄ 甲：那儿有(一只)狗啊。 乙：是，是我的狗。 <应用课文译文>公司所在地
今天是星期天。从明天开始小李将要到公司本部上班。小野来到小李住的宾馆向她说明公司的地理位置。
(小李一边打开地图册一边问) 李：小野，公司在哪儿啊?
小野：(翻了一下地图册)嗯??在这儿。
李：附近有车站吗?
小野：有。有JR和地铁的车站。(指着地图册)JR车站在这儿。 (小李指着地图册)
李：地铁车站是这儿吧?
小野：是的。在JR车站的旁边。 (小李询问小野的家庭情况) 李：你家在哪里? 小野：我家在横滨。 李：家人也在横滨吗? 小野：不，我一个人生活。 李：你父母住在哪儿啊? 小野：父母在名古屋。 李：兄弟姐妹呢?
小野：(有一个)妹妹在大阪。
生词表
へや（部屋） 〔名〕 房间，屋子 にわ（庭） 〔名〕 院子 いえ（家） 〔名〕 家
いま（居間） 〔名〕 起居室 れいぞうこ（冷蔵庫） 〔名〕 冰箱 かべ（壁） 〔名〕 墙壁 ス?ッチ 〔名〕 开关
ほんだな（本棚） 〔名〕 书架 ベッド 〔名〕 床
ねこ（猫） 〔名〕 猫 いぬ（犬） 〔名〕 狗
はこ（箱） 〔名〕 盒子，箱子 めがね（眼鏡） 〔名〕 眼镜
ビデオ 〔名〕 录像机
サッカーボール 〔名〕 足球 ビール 〔名〕 啤酒
ウ?スキー 〔名〕 威士忌
こども（子供） 〔名〕 孩子，小孩 きょうだい（兄弟） 〔名〕 兄弟姐妹 りょうしん（両親） 〔名〕 父母，双亲 いもうと（妹） 〔名〕 妹妹
おとこ（男） 〔名〕 男
おんな（女） 〔名〕 女 せいと（生徒） 〔名〕学生 うえ（上） 〔名〕 上面 そと（外） 〔名〕 外面
なか（中） 〔名〕 里面，内部，中间 した（下） 〔名〕 下面 まえ（前） 〔名〕 前，前面 うしろ（後ろ） 〔名〕 后，后面 ちかく（近く） 〔名〕 附近，近旁
ばしょ（場所） 〔名〕 所在地，地方，场所 きょうしつ（教室） 〔名〕 教室 かいぎしつ（会議室） 〔名〕 会议室 としょしつ（図書室） 〔名〕 图书室 こうえん（公園） 〔名〕 公园 はなや（花屋） 〔名〕 花店
ばいてん（売店） 〔名〕 小卖部，售货亭 えき（駅） 〔名〕 车站
ちかてつ（地下鉄） 〔名〕 地铁 き（樹） 〔名〕 树，树木
ひとりぐらし（一人暮らし） 〔名〕 单身生活 あります 〔动1〕 有，在（非意志者） います 〔动2〕 有，在（具意志者） ええと 〔叹〕 啊，嗯
よこはま（横浜） 〔专〕 横滨 なごや（名古屋） 〔专〕 名古屋 おおさか（大阪） 〔专〕 大阪 ジェー?ール（ＪＲ） 〔专〕 JR
-------------------------------------------- ご～
第５课 森(もり)さんは 七時(しちじ)に 起(お)きます 基本课文
今(いま) 四時(よじ)です。
森(もり)さんは 七時(しちじ)に 起(お)きます。
森(もり)さんは 先週(せんしゅう) 休(やす)みました。 私(わたし)は 昨日(きのう) 働(はたら)きませんでした。
Ａ 甲：毎日(まいにち)，何時(なんじ)に 寝(ね)ますか。
乙：十一時三十分(じゅういちじさんじゅうぷん)に 寝(ね)ます。
Ｂ 甲：昨日(きのう)，何時(なんじ)から 何時(なんじ)まで 働(はたら)きましたか。 乙：九時(くじ)から 六時(ろくじ)まで 働(はたら)きました。 Ｃ 甲：先週(せんしゅう) 休(やす)みましたか。 乙：いいえ，休(やす)みませんでした。
Ｄ 甲：試験(しけん)は いつ 始(はじ)まりますか。 乙：来週(らいしゅう)の 木曜日(もくようび)です。
应用课文 遅刻(ちこく)
吉田(よしだ)：小野(おの)さん，李(り)さんの 歓迎会(かんげいかい)は いつですか。 小野(おの)：あさっての 夜(よる)です。 吉田(よしだ)：何時(なんじ)からですか。 小野(おの)：六時(ろくじ)からです。
吉田(よしだ)：森君(もりくん)，お早う。今(いま) 何時(なんじ)ですか。 森(もり)：十時十五分(じゅうじじゅうごぷん)です。 吉田(よしだ)：遅刻(ちこく)ですね。
森(もり)：すみません，課長(かちょう)。今朝(けさ) 九時(くじ)に 起(お)きました。
李(り)：森(もり)さんは 毎朝(まいあさ) 何時(なんじ)に 起(お)きましか。 森(もり)：いつもは 七時(しちじ)ごろです。李(り)さんは？ 李(り)：私(わたし)は ６(ろく)時(じ)ごろです。
森(もり)：北京支社(ぺキンししゃ)は 何時(なんじ)に 始(はじ)まりますか。
李(り)：八時(はちじ)です。午前(ごぜん) 八時(はちじ)から 午後(ごご) 五時(ごじ)まで 働(はたら)きます。
森(もり)：土曜日(どようび)は？ 李(り)：土曜日(どようび)は 働(はたら)きません。土曜日(どようび)と 日曜日(にちようび)は 休(やす)みです。
<基本课文译文> 1．现在4点。
2．森先生7点起床。 3．森先生上周休息。 4．我昨天没上班。
Ａ 甲：(你)每天几点睡?
乙：11点30分睡。
Ｂ 甲：昨天(你)从几点工作到几点? 乙：从9点工作到6点。 Ｃ 甲：(你)上周休息了吗? 乙：没休息。
Ｄ 甲：什么时候开始考试? 乙：下周四。 <应用课文译文>迟到
小李开始在东京总公司上班。9点的铃声响了．大家开始工作。可是．过了一阵儿还不见森露面。
(10点已过。吉田问小野)
吉田：小野，小李的欢迎会是什么时候? 小野：后天晚上。 吉田：几点开始? 小野：6点开始。 (森悄悄走进办公室)
吉田：森君，你早。现在几点了? 森：10点15分。 吉田：迟到了吧。
森：对不起，科长。我今天早晨9点才起床。 (当天中午。大家在吃午饭)
李：森先生，你每天早晨几点起床? 森：一般是7点左右。你呢? 李：我是6点左右。
森：北京分公司几点上班?
李：8点。上午8点工作到下午5点。 森：星期六呢?
李：星期六不上班。星期六和星期日休息。
生词表
いま（今） 〔名〕 现在
せんしゅう（先週） 〔名〕 上个星期 らいしゅう（来週） 〔名〕 下个星期
さらいしゅう（さ来週） 〔名〕下下个星期 こんしゅう（今週） 〔名〕 这个星期 きのう（昨日） 〔名〕 昨天 あした（明日） 〔名〕 明天 あさって 〔名〕 后天