yíqiarúláix?nmìmìquánshynshalìbǎoqiayìntu?lu?níj?ng
一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经
tángsünzàngshüm?n
dàguǎngzhìbùkōngfang
zhàoyì
唐三藏沙门 大广智不空奉 诏译
jìngkǒuyèzhēnyán
净口业真言
唵·修利修利·摩诃修利·
修修利·萨婆诃
jìng
yì
yèzhēnyán
ōngxiūlìxiūlìmóhēxiūlì
xiūxiūlìsàpóhē
净意业真言
ōng
wá
rì
là
dá
hē
hèhōng
唵·嚩日啰怛诃贺斛
jìngshēnyèzhēnyán
净身业真言
ōng
xiūduō
lì
xiūduō
lì
xiū
mó
lì
唵·修多唎·修多唎·修摩唎·
xiū
mó
lì
suō
pó
hē
修摩唎·娑婆诃
jìngsān
yèzhēnyán
净三业真言
ōngsuōwápówáshútuósuōwádámó
唵·娑嚩婆嚩秫驮·娑嚩达摩·
suōwá
pó
wáshúduóhàn
娑嚩婆嚩秫度憾
ān
tǔ
dìzhēnyán
安土地真言
nā
mósānmǎnduō
mǔtuónán
ōng
南无三满哆·母驮喃·唵·
dù
lū
dù
lū
dì
wěi
suō
pó
hē
度噜度噜·地尾·娑婆诃
pǔgòngyǎngzhēnyán
普供养真言
ōng
ye
yenǎng
sān
pó
wá
wà
rǐ
làhōng
唵·誐誐曩·三婆嚩·韈日啰斛nā
móběnshī
shì
jiāmóuní
fó
南无本师释迦牟尼佛 【三遍】 kāi
jīng
jì
开 经 偈
wú
shàngshènshēnwēimiào
fǎ
无 上 甚 深 微 妙 法
bǎi
qiānwàn
jié
nán
zāo
yù
百 千 万 劫 难 遭 遇
wǒ
jīn
jiànwén
dé
shòu
chí
我 今 见 闻 得 受 持
yuàn
jiě
rú
lái
zhēn
shí
yì
愿 解 如 来 真 实 义
南无十方三世一切佛，一切菩萨摩诃萨【三遍】
yíqiarúláix?nmìmìquánshynshalìbǎoqiayìntu?lu?níj?ng
一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经
tángsünzàngshüm?n
dàguǎngzhìbùkōngfang
zhàoyì
唐三藏沙门 大广智不空奉 诏译
rúshìwǒw?n
yìshí
f?zàim?gütu?gu?
wúg?uyuánzhōng
bǎoguüng
如是我闻：一时，佛在摩伽陀国，无垢园中，宝光
míngchí
yǔdàpúsà
jídàshyngw?n
tiünl?ng
yachü
qiántàp?jia
明池。与大菩萨，及大声闻、天龙、夜叉、犍闼婆界、
üxiūlu?
jiül?ulu?
jǐnnàlu?
m?h?ulu?gü
r?nfyir?ndtng
wúliàngbǎiqiün
阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等，无量百千
qiánh?uw?irào
trshí
zh?ngzhōngyǒuy?dàp?lu?m?n
míngwúg?umiàoguüng
前后围绕。尔时，众中有一大婆罗门，名无垢妙光，
duōw?ncōnghuìr?nsuǒlajiànchánghángshíshàngu?xìnsünbǎo
shànx?ny?nzh?ng
多闻聪慧，人所乐见，常行十善，归信三宝，善心殷重，
zhìhuìwyixì
chángh?ngyùlìngy?qiyzh?ngshyng
yuánmǎnshànlì
dàfùfyngráo
智慧微细，常恒欲令一切众生，圆满善利，大富丰饶。
shíp?lu?m?nwúg?umiàoguüng
c?ngzu??rqǐ
wǎngyìf?suǒ
ràof?q?zü
时婆罗门无垢妙光，从座而起，往诣佛所，绕佛七匝，
yǐzh?ngxiünghuáfangxiànshìzūn
wújiàmiàoy?y?nglu?zhūmánchífùf?shàng
以众香华奉献世尊，无价妙衣、璎珞、珠鬘，持覆佛上，
dǐnglǐshuüngzú
quazhùyímiàn
zu?shìqǐngyán
w?iyuànshìzūnyǔzhūdàzh?ng
顶礼双足，却住一面，作是请言：唯愿世尊与诸大众，
míngrìch?ncháozhìwǒzháizhōng
sh?uwǒgōngyǎng
trshíshìzūnm?ránxǔzh?
shí
明日晨朝至我宅中，受我供养。尔时世尊默然许之。时
p?lu?m?nzh?f?sh?uqǐng
jùháisuǒzhù
jíyúyajiün
guǎngbànyáoshàn
bǎi
婆罗门知佛受请，遽还所住。即于夜间，广办肴膳，百
waiyǐnshísǎsǎodiànyǔzhüngsh?füngàizhìmíngdànyǐyǔzhūjuànshǔchízh?ng
味饮食，洒扫殿宇，张施幡盖。至明旦已，与诸眷属持众
xiünghuájízhūjìla
zhìrúláisuǒ
báiyán
shízhì
yuànchuíjiànglín
tr
香华及诸伎乐，至如来所，白言：时至，愿垂降临。尔
shíshìzūnruǎnyǔünwaibǐp?lu?m?nwúg?umiàoguüng
biàngàodàzh?ng
xuünyán
时世尊软语安慰彼婆罗门无垢妙光，遍告大众，宣言：
rǔdtngjiyyìngwǎngbǐp?lu?m?njiü
shash?ugōngyǎng
w?iyùlìngbǐhu?dàlì
汝等皆应往彼婆罗门家，摄受供养，为欲令彼获大利
gù
yúshíshìzūnjíc?ngzu?qǐ
cáiqǐzu?yǐ
c?ngf?shynchūzhǒngzhǒng
故。于时世尊即从座起，才起座已，从佛身出种种
guüngmíng
jiüncu?miàosa
zhàochùshífüng
x?jiyjǐngju?
ránh?uqùdào
shí
光明，间错妙色，照触十方，悉皆警觉，然后趣道。时
p?lu?m?nyǐgōngjìngx?n
chímiàoxiünghuá
yǔzhūjuànshǔjítiünl?ngbübù
shì
婆罗门以恭敬心，持妙香华，与诸眷属及天龙八部、释
fànsìwáng
xiünxíngzhìdào
fangyǐnrúlái
trshíshìzūn
qiánlùbùyuǎn
梵四王，先行治道，奉引如来。尔时世尊，前路不远，
zhōngzhìy?yuán
míngyuyfyngcái
yúbǐyuánzhōngyǒugǔxiǔtǎ
cu?huàibyngdǎo
中至一园，名曰丰财。于彼园中有古朽塔，摧坏崩倒，
j?ngjíyǎntíng
màncǎofynghù
wǎlìmáiyǐnzhuàngru?tǔdu?
trshíshìzūnjìng
荆棘掩庭，蔓草封户，瓦砾埋隐状若土堆。尔时世尊迳
wǎngtǎsuǒ
yúshítǎshàngfàngdàguüngmíng
zhàoyàochìshang
yútǔjùzhōng
往塔所，于时塔上放大光明，照耀炽盛，于土聚中，
chūshyngzànyán
shànzüi
shànzüi
shìjiüm?uní
j?nrìsuǒhángjíshànjìngjia
出声赞言：善哉！善哉！释迦牟尼！今日所行极善境界；
y?up?lu?m?n
rǔyúj?nrìhu?dàshànlì
trshíshìzūnlǐbǐxiǔtǎ
y?urào
又婆罗门，汝于今日获大善利。尔时世尊礼彼朽塔，右绕
sünzü
tuōshynshàngy?
y?ngfùqíshàng
xuànránchuílai
tìxuajiüoliú
qì
三匝，脱身上衣，用覆其上。泫然垂泪，涕血交流。泣
yǐwyixiào
düngtrzh?shí
shífüngzhūf?jiyt?ngguünshì
yìjiyliúlai
gasuǒ
已微笑。当尔之时，十方诸佛皆同观视，亦皆流泪。各所
fàngguüngláizhàoshìtǎyúshídàzh?ngj?ngabiànsahùyùju?yítr
放光，来照是塔。于时大众，惊愕变色，互欲决疑。尔
shíj?ngüngshǒupúsàdtng
yìjiyliúlai
wyiyànchìshang
zhíchǔxuánzhuǎn
wǎng
时金刚手菩萨等，亦皆流泪，威焰炽盛，执杵旋转，往
yìf?suǒbáiyán
shìzūn
cǐh?y?nyuánxiànshìguüngxiüng
h?rúláiyǎnliúlai
诣佛所白言：世尊！此何因缘现是光相？何如来眼流泪
rúshì
yìbǐshífüngzhūf?dàruìguüngxiüngxiànqián
w?iyuànrúláiyúcǐ
如是？亦彼十方诸佛大瑞光相现前，唯愿如来于此
dàzh?ng
jitshìwǒyí
shíbáogüfàngàoj?ngüngshǒupúsà
cǐdàquánshynshalì
大众，解释我疑。时薄伽梵告金刚手菩萨：此大全身舍利
j?jùrúláibǎotǎ
yíqiarúláiwúliàngjùzh?x?ntu?lu?nímìyìnfǎyào
j?n
积聚如来宝塔，一切如来无量俱胝心陀罗尼密印法要，今
zàiqízhōng
j?ngüngshǒupúsà
yǒucǐfǎyàozàishìzhōnggù
tǎjíbiànw?i
在其中。金刚手菩萨！有此法要在是中故，塔即变为
ch?ngdi?wúxì
rúhúmázǐ
jùzh?bǎiqiünrúláizh?shyn
düngzh?yìshìrú
重叠无隙，如胡麻子，俱胝百千如来之身，当知亦是如
húmázǐ
bǎiqiünjùzh?rúláiquánshynshalìzh?jù
nǎizhìbüwànsìqiünfǎyùn
胡麻子，百千俱胝如来全身舍利之聚，乃至八万四千法蕴
yìzàiqízhōng
jiǔshíjiǔbǎiqiünwànjùzh?rúláidǐngxiüng
yìzàiqízhōng
y?u
亦在其中。九十九百千万俱胝如来顶相，亦在其中。由
shìmiàoshì
shìtǎsuǒzàizh?chù
yǒudàsh?nyàn
shūshangwyid?
n?ngmǎnyí
是妙事，是塔所在之处，有大神验，殊胜威德，能满一
qiashìjiünjíqìng
切世间吉庆。
trshídàzh?ngw?nf?shìshuō
yuǎnch?nlíg?u
duànzhūfánnǎo
d?fǎyǎnjìng
尔时大众闻佛是说，远尘离垢，断诸烦恼，得法眼净。
shízh?ngj?yì
lìyìyìbi?
xūtu?huánguǒ
s?tu?hánguǒ
ünàhánguǒ
时众机异，利益亦别：须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、
ülu?hànguǒ
pìzh?f?dào
púsàdào
übìbázhì
sàbōru?zhì
yú
阿罗汉果、辟支佛道、菩萨道、阿鞞跋致、萨波若智，于