新大学法语1第二版课文翻译

Comment allez-vous ?

- Bonjour, madame. - 您好,夫人。

- Bonjour, monsieur. Comment allez-vous? - 您好,先生。您好吗? - Très bien, merci. Et vous? - 很好,谢谢,您呢? - Moi aussi, merci. - 我也很好,谢谢。

- Salut, Fanny. - 你好,法妮。 - Salut, Yves. - 你好,伊夫。 - Comment ?a va? - 你好吗?

- ?a va bien, merci. Et toi? - 很好,谢谢。你呢?

- Moi, ?a va. (…) Tiens! Qui est-ce? - 我(也)很好…… 呦,这是谁? - C’est ma s?ur, Emma. - 这是我妹妹,艾玛。 - Bonjour, Emma.

word文档 可自由复制编辑

- 你好,艾玛。 - Bonjour, Yves. - 你好,伊夫。

Qui est–ce ?

- Bonjour, Jacques. - 你好,雅克。 - Bonjour, Eric. - 你好,埃里克。

- Je te présente madame Durant. Elle est ingénieur. - 给你介绍一下,(这是)杜朗夫人。她是工程师。

- Enchanté. Je m’appelle Jacques Rivière. Je suis professeur. - 很高兴(认识你)。我叫雅克?里维埃。我是教师。 - Enchantée, monsieur Rivière. - 很高兴(认识你),里维埃先生。

- Alice, c’est toi? Salut! - 阿丽丝,是你啊?你好。

- Salut, Jean. Tiens! Qui est-ce? - 你好,让。呦,这是谁? - C'est ma s?ur - 我妹妹。

- Quel est son nom? - 她叫什么名字?

word文档 可自由复制编辑

- Son nom est Marie.Elle va à l’école... - 她叫玛丽,她上学了…… - Elle va déjà à l’école? - 她已经上学了?

- Oui. Elle a six ans.Elle étudie bien. - 是的。她六岁了。她学习很好。 - Vous habitez où? - 你们住在哪里?

- Nous habitons rue des Ecoles. - 我们住在学院路。

Qu’est-ce que tu fais dimanche ?

- All?? - 喂?

- Bonjour, Jeanne. C'est Philippe. - 你好,雅娜。我是菲利浦。 - Bonjour, Philippe. - 你好,菲利浦。

- Qu’est-ce que tu fais dimanche? - 你星期天干什么? - Euh ... je... - 嗯,我……

- On va au cinéma? - 我们去看电影好吗?

word文档 可自由复制编辑

联系客服:779662525#qq.com(#替换为@) 苏ICP备20003344号-4