四川方言词典(教你说一口地道的四川话)

鸭蛋 ya2 dan4 零分。

吆鸭子 yao1 ya2 zi3 吆, 赶。 本指赶鸭, 比喻位居最末。 跐胶 zi1 jiao1 跐, 擦。 指橡皮擦子。 字墨 zi4 me2 文化, 文化水平: 没得啥~。 21.祭祀

刀头 dao1tou2 作祭品的整块的熟猪肉。 端公 duan1gong1 男巫。

观花 guan1hua1 又说 “下阴”。 一种迷信活动。迷信的人认为, 每个活着的人在阴间都有一棵相应的花树,

花树的盛衰枯荣与活人的吉凶祸福相关。 “观花婆” 能去阴间观察花树的情况, 并与鬼神打交道, 替人禳祸祈福。

观花婆 guan1hua1po2 以 “观花” 为职业的女人。

泼水饭 po2sui3fan4 祭鬼时把泡有水的米饭泼在地上给饿鬼吃。 庆坛 qin4tan2 祭祀坛神。 神婆子 sen2po2zi3 女巫。

跳端公 tiao3duan1gong1 ①跳神。②比喻装神弄鬼, 耍手腕, 搞欺骗。 吴二爷 wu2er4ye2 无常鬼。 下阴 xia4yin1 同 “观花”。

仙娘儿 xian1gniangr2 即 “观花婆”。 22. 文体娱乐

办姑姑宴儿 ban4gu1gu1yanr4 幼儿游戏, 模仿成人煮饭、 吃饭。 扮客 ban4ke2 幼儿游戏, 扮演生活中的人和事。 帮腔 bang1qiang1 川剧的幕后伴唱或合唱。 吹吹儿 cui1cuir1 哨子。

打百分儿 da3be2fenr1 扑克的一种玩法。 又泛指打扑克。 打沙包 da3sa1bao1 一种游戏, 向对方扔沙包,被击中者为输。

打水飘飘儿 da3sui3piao1piaor1 斜着掷扁平的石块、 瓦片儿于水面, 使其弹跳前进, 打出水花。

倒糖关刀 dao4tang2guan1dao1 又说“倒糖人”、“倒糖饼”。倒, 浇铸。将红糖熔化, 在擦有油的石板上浇成关刀、 动物、

花卉等。顾客转动转盘, 箭头指到什么形象, 便可得到相应糖铸的东西。 灯影戏 den1yin3xi4 皮影戏。 灯影子 den1yin3zi3 皮影。

𢭃牛牛 dou4gniu2gniu2→dou4gniu2gniu1 一种逗幼儿玩的方式。把着幼儿两手, 用食指和食指相碰又分开, 嘴里说 “虫虫虫虫——飞!”

高脚狮子 gao1juo2si1zi3 高跷。

牛牛儿 gniu2gniur2→gniu2gniur1 陀螺。

挤热和 ji3re2ho1 一种游戏。 若干人排成一排,使劲挤, 设法把别人挤出原地, 最后留在原地者胜。

26

讲圣谕 jiang3sen4yu4 ①旧时在茶馆、 街头搭一高台, 上供 “圣谕” 二字, 讲者在台旁宣讲因果报应、劝人行善的故事, 称为 “讲圣谕”。②比喻讲冠冕堂皇的大道理: 你莫尽~, 我晓得那些大道理。 梭梭板儿 so1so1banr3 滑梯。

跳橡筋 tiao3xiang4jin1 玩皮筋儿。 相书 xiang4su1 口技。

幺台 yao1tai2 ①戏剧演出结束。 ②泛指事情结束, 完毕: 那件事还没~。 阴花儿 yin1huar1 扑克牌的草花。

坐桶子 zo4tong3zi3 打板鼓。 在川剧乐队中打板鼓的人起乐队指挥的作用。 比喻起决断作用。

抓子儿 zua1zir3 一种游戏。 桌上或地上放若干小石头或骨头等做的子儿, 用一只手一边上抛一边抓。

转糖饼儿 zuan4tang2binr3 见“倒糖关刀”。 23. 交际

办席 ban4xi2 摆酒席。

办招待 ban4zao1dai4 请客: 今天我~。 掺酒 can1jiu3 斟酒。

二麻二麻的 er4ma2er4ma2di1 指喝酒喝到似醉非醉的程度。

加怀 jia1huai2 做客时放怀无拘无束地吃东西:莫讲礼, ~点请菜。 讲礼 jiang3ni3 客气: 快吃菜, 不要~。

礼信 ni3xin4 ①礼物。②礼节, 礼貌: 要教娃娃懂~, 不然别个要笑。 人客 ren2ke2 做客的人。

上八位 sang4ba2wei4 筵席上的上席。

水礼 sui3ni3 指红白喜事时馈赠的食品一类礼物, 又泛指一般的非贵重礼物。 24. 一般动作

巴 ba1 又作 “粑”。 ①张贴: ~个布告。 ②(手)搭在??上: ~在我身上看热闹。 ③顺着,贴近:

~倒墙走。④跟??亲近:这娃儿只~妈不~爸。⑤巴结:他惯会~领导。⑥补贴: 家里时不时要给他~点儿。

𢺞 ba4 又作 “坝”。 铺 (pu): ~床|地上~了一床草席。 帮人 bang1ren2 当佣人。 又泛指帮工。

冰 bin1 裂: 手~口了。 |好久没落雨, 田头~起多少口子了。 绷 bong1 硬撑, 硬充: ~了几天做样子。 潮* cao2 ①像潮水似地涌。 ②哄传: 物价~起要涨。 ③ (技艺) 低劣: 他手艺~得很, 经常返工。 ④量词。 用于较多的人、 物 (前面用“一” 字): 一~人。

车 ce1 ①转动: 把脑壳~过来。 ②扭动, 拧动:把墨水瓶盖子~紧。 |水龙头锈了, ~不动。 ③转身离去: 还不到下班时候, 他就~了。④转动着削: ~铅笔。

扯 ce3 ①拉开, 延伸: 市场摊位~起里多路长。②张挂: ~根绳子晾衣服。 |广

27

场上~起幕布放露天电影。 ③挪用: 买电视机的钱都~来用完了。④讨论: 这问题就不要~了, 再~一下其他的事。 ⑤闹纠纷: 他们两个才结婚就~起来了。⑥领取: ~了结婚证。⑦吸:

晚上把花搬到院坝~点露水。 ⑧截取: 你咋个话都没听完, ~起半截开跑?⑨不讲理, 横蛮: 这个人才~, 一点不讲理。 ⑩ (说话、 表情)

不严肃, 不庄重: 他那个样子才~哟, 看倒都想笑。

扯把子 ce3 ba3 zi3 ①闲谈, 吹牛: 他们没得事,坐在屋头~。②撒谎: 他~, 你不要信。

扯垛子 ce3do3 zi3 假借某种理由: 你又~不来开会。

撑 cen4 ①手撑着物体, 使身子坐或站起来: 他从床上~起身来。②争辩, 顶嘴: 他又跟我~了几句。 ③态度生硬: 你咋个这么~, 说话伤人。

刺儿 cir3 又作 “采儿”、 “採儿”。 讽刺, 挖苦:有意见就提, 不要~人。 出脱 co2to2 丢掉, 断送: 把桩好事~了。 |车祸~了三条人命。 戳火 co2 ho3 ①出差错, 闯祸。 ②差劲: 他做的事~, 我不放心。 和 cou1 ho2 又作 “凑和”。 ①支持, 帮助: 全靠大家~才有今天。②恭维: 他人缘好, 因为嘴巴甜, 爱~人。 杵 cu3 又作 “触”。 顶撞: 她从不~人。 |他~得我话都说不出来。

 cua2 ①淋: ~雨了。② (用水) 冲洗: 把院坝~一下。③撒 (尿)。 捶 cui2 揍: ~他一顿他才老实。

打堆 da3dui1 在一起, 同??聚在一起: 他们喜欢~说闲话。 |我不喜欢跟那种人~。

打瓜 da3gua1 把卖剩的东西 (主要是农产品)趸卖或趸买。 打谙 da3ngan2 估计, 预料: 哪个~天会下雨?

打圈圈 da3quan1quan1 转圈: 往前走, 不要在原地~。 打顿 da3 ten3 又作 “打腾”。 ①停顿 (常用否定式): 他点儿都不~就读完了。 ②短暂的迟疑、犹豫: 他顿都不打就答应了。 打条儿 da3tiaor2 出主意: 编方~。

打掉 da3tiao3 调换位置或方向: 把床打个掉。

打整 da3zen3 ①收拾, 整理: 把房子~一下。 ②对付, 整治: 他这人不好~。 打转转 da3zuan4zuan4→ da3zuan4zuan1 ①打转儿。②盘算: 做啥子都要在心头先打个转转。

倒拐 dao3guai3 ①拐弯。②比喻思想转弯: 这个老头子倒不过这个拐, 估倒不干。

倒 dao4 铸造: 这锅儿是铁~的。

等 deng3 让 (某人干某事): 你们让开, ~我来。 |他爱哭~他哭。 捵 dian1 把 (尿)。

点水 dian3sui3 指认着人告密: 他遭抓了, 因为有人点了水。 刁唆 diao1so1 又作 “叼唆”。 挑拨: 他就是喜欢~人。

盯 din2 ①看: 字太小了, ~不清楚。 ②看守,监视: 你把他~倒, 免得他跑了。③理睬: 喊你半天, 你都不~。

掟 din4 扔, 掷: 一块石头~过来。 夺 do2 捅: 他用手指拇儿~了我一下。 舵* do4 放置 (器物):把碗~好。

28

动* dong2 将物体放入液体中上下动: 把拖帕放在水头~一下。

短 duan3 ①截断 (话语): 让他说完, 不要~他的话头。 ②拦截: 没~倒他们, 走远了。 ③阻拦: ~不倒他, 他估倒要去。

发 fa2 ①东西受潮、 热而变质, 不能再用: 香烟~了。 ②生火: ~火|炉子~不燃。

放血 fang4xue2 杀伤或杀死: 他遭人放了血, 差点死了。 冱 fu4 又作 “糊”。 粘, 凝住: 吃得满脸都~起油。 告* gao4 试: 把鞋子~一下。

粘 gnia1 ①粘贴, 流行于川东: 把书壳子~起。②对??亲近: 小娃儿~妈。 嗲 gnia1 形容撒娇的姿态、 声音: ~声~气。 拈 gnian1 ①挑 (缺点、 毛病): 尽~人家的错。②拔毛 (多指拔去肉皮上残留的毛)。

拈砣砣 gnian1to2to2 →gnian1to2to1 抓阄儿。 撵 gnian3 追赶, 跟随: ~不上队伍。

撵脚 gnian3juo2 大人外出, 孩子要跟着去。

碾 gnian3 (滚动着的东西) 压: 车子~死了根猪。 蚴 gniu4 又作 “扭”。 ①蠕动。 又泛指扭动。 ②劳动, 干活: 年纪大了, ~不动了, 只有吃现成的了。

估 gu3 ①强迫: ~吃霸赊。②猜: ~一下重量。

估倒 gu3dao3 ①强迫, 逼迫: ~他吃酒。 ②执意: 他~送我件礼物。|不要他去, 他~要去。

估谙 gu3ngan2 估计, 揣测: 他~不倒意外情况。 蠚 ho2 蜇: 毛衣~人。

伙 ho3 集合, 聚集, 跟??一起: ~起些人闹事。|~倒他们一路去。 划 hua1 又作 “花”。 劈, 分开: ~柴。 坏 huai4 说人坏话: 他经常在人面前~你。 晃 huang3 很快地、 粗略地看: ~了几眼书。 夹磨 jia2mo2 挟制, 刁难: 她受够了婆婆的~。

捡 jian3 ①收拾, 整理: ~下桌子上那乱七八糟的书。 ②收藏: 把钱~起, 不要掉了。 ③学, 模仿: ~人家都~不像。 ④生

(小孩), 产卵: 人多不洗碗, 鸭多不~蛋。 ⑤对付, 制服: 这些活路随~。|他算老几, 我~了。焦 jiao1 ①焦虑: 不要~,

会有办法的。 ②为??而发愁, 着急: 不~吃不~穿, ~娃儿的成绩不好。

纠 jiu3 ①拧: 把盖盖~开。 ②把两股以上的条状物扭在一起: 把绳子~在一起。

锔 ju1 (针、 刺之类锐物) 刺: 针~倒手了。 卡拿 ka1na2 为难, 刁难: 他~人, 不想帮我。

看白 kan4be2 (把人) 看得一钱不值: 这么做遭人~了。 看菲 kan4fei3 看轻, 小看: 莫把人~了。

搁平 ko4pin2 比喻 (事情、 问题) 处理妥当, 大家没意见: 这么办大家都搁不平。

抠 kou1 ①搔, 抓: ~痒。 ②吝啬: 他~得很,一毛不拔。

箍 ku1 ①指用竹篾或金属条捆紧。 ②比喻约束,管束: 把他~得紧。

垮 kua3 ①减少, 下降: ~价。 ②下垂, 使(脸) 拉长: 他眉毛一~, 要发火了。|

29

把脸一~, 吓死人了。③脱, 褪: 把衣服~了。

款 kuan3 ①绊: 遭梯梯~倒了。 ②扣留: 他把化肥~倒不卖。 诓 kuang1 用言语、行动引逗小孩, 使其安静或高兴: ~娃娃。

亏 kui1 ①严格地管束, 教育: 她把学生~得紧。②表示强烈否定的词, 相当于 “屁”: 钱都用完了, 你还要抽烟, 抽个~!

麻 ma2 ①蒙蔽, 欺骗: 这个把戏~娃娃都~不倒。②用在 “闹”、 “说” 等动词之后, 作补语,表示不停地、 大声地 (说、 闹嚷):

教室头闹~了。③形容饮酒过量、微醉而神智不很清醒的神情或感觉: 喝~了。 毛脸 mao2nian3 翻脸。

冒 mao4 ①在米饭、 面条等上面浇上䬰子、 菜汤等。②用漏勺之类用具盛上冷的食物 (米饭、粉条等), 在滚汤里烫热: ~菜。

默倒 me2dao3 ①以为 (一般用在主观设想与客观实际不相符合的情况下): 他~自己是啥子了不得的人嗦。 ②打算, 想到: 光~耍, 不做点 事。

眯 mi1 ①闭上眼: ~倒眼睛。②打盹。

没 mi4 ①钻进 (水里)。②悄悄截留: 把东西都~下来了。

面 mian4 ①铺, 垫: ~点儿沙免得滑。 ②指某些含多量淀粉和糖分的食物, 纤维少而柔软: 苹果是~的。

搣 mie1 ① (把较软的东西) 掰开。 ②剖析道理、 文章: 把这个问题~烂了来理解。

明砍 min2kan3 明说, 挑明: 跟你~, 这件事我不得依你。 摸包儿 mo1baor1 扒窃。

没得 mo2de1 否定动词。 没有: ~人去。 没搞 mo2gao3 又说“没眼”。 没有多大希望, 没有多少办法。

没事 mo2si4 没希望, 没办法: ~了, 送医院送晚了, 抢救不过来了。 磨 mo4 (把重物略作) 移动: 把柜子~开。 拉肥猪 na1fei1zu1 绑票。

耐 nai4 随便凑合, 将就: 借点钱把这个月~过去。 浪 nang4 晃荡: 水~出来了。

㧯 nao3 ①扛: ~把锄头。②抬, 举 (腿、 手):~起手。③拿: ~起嘴巴乱说。

 nga1 压, 挤压: 板凳脚把他脚~倒了。 挨 ngai1 接触, 碰着: 手~倒墨水了。 挨边 ngai1bian1 靠近, 接近: 他~30岁。 挨 ngai2 又作 “捱”、 “岩”。①又说“挨事”。 碰到倒霉事, 出事: 他~了, 遭抓了。 ② “挨打”的省文: 我看你欠~。

安心 ngan1xin1 存心, 下决心 (不限于坏事):~要他请客。 谙 ngan2 估计, 推测: ~不倒好久下雨。|不~你会开车子。

谙倒 ngan2dao3 估量着 (干), 适可而止 (地干): ~起点儿, 不要弄多了。 按 ngan4 扑, 冲: ~进教室。 𠵫 ngang1 又作 “盎”。①发出 (响亮的) 声音:闹钟~了。②响亮: 外头的卡拉OK唱~了。

傲 ngao1 ①坚持 (高价、 高条件): ~价钱。②拿架子: ~起那个样子, 好要不完。

30

联系客服:779662525#qq.com(#替换为@) 苏ICP备20003344号-4