谋学网www.mouxue.com
一、英译汉(共25题，每题2分，共50分) 1. Inrecentyears,it’sbecomeclearthatsuchunnaturalsurroundingshaveimportantimplicationsforourmentalandphysicalhealth,andcanpowerfullyalterhowwethink. 点此输入答案 2. Inhistorybooks,objectiveinformationaboutthepoliticallifeofacountryispresented;thatis,factsaboutpoliticsaregivenbutopinionsarenotexpressed. 点此输入答案
3. Ifblindpeoplecansensecolordifferences,thenperhapswe,too,areaffectedbycolorunconsciously. 点此输入答案
4. Theyhadapleasantchatoveracupofcoffee. 点此输入答案 5. Afterthenewtechniquewasintroduced,thefactoryproducedtwiceasmanycaresin2002astheyearbefore.
点此输入答案
6. Veryoften,Americansareinahurryandmaygreetyouwithasingleword“Hi”. 点此输入答案
7. Iamanaturalist,notascientist. 点此输入答案
8. Wewantedanewtablefordinner,somyfatherboughtonefromafurniturestoreyesterday. 点此输入答案 9. Experimentshaveshownthatcolors,partlybecauseoftheirpsychologicalassociations,alsohaveadirectpsychologicaleffect. 点此输入答案
10. GeneralBlairhadbeeninthearmyservicefor35yearswhenheretiredfromthenavy. 点此输入答案
11. Hedidnotgotoschoolyesterdaybecausehehadtolookafterhisfatherwhowasill. 点此输入答案
12. Waitamoment,please.Richardwillbebackinnotime. 点此输入答案
13. Hewillwritetomeassoonashereturnshome. 点此输入答案
14. Thestudentcontinuedhisuniversitystudyeventhoughhisfamilywaspoor. 点此输入答案
15. Theydecidedtochasethecowawaybeforeitdidmoredamage. 点此输入答案 16. Twothousandyearsagoarichandpowerfulcountrycutdownitstreestobuildwarships,withwhichtogainitselfanempire. 点此输入答案
谋学网www.mouxue.com
17. HegaveusanexampleoftheprocessbywhichpinsweremadeinEngland. 点此输入答案
18. Thetsunamiinwhichover160,000peoplewerekilledwasaterribledisasterforhumanbeings. 点此输入答案
19. Astudylikethiscanneverproveacause-and-effectrelationship. 点此输入答案
20. Manyhighachieverswholovetheircareersfeelthattheyarehappiestwhentheyareworkinghard. 点此输入答案
21. Itiswellknownthatsmokingisharmfultothehealth. 点此输入答案
22. Theunpleasantnoisemustbeimmediatelyputanendto. 点此输入答案
23. Suchconductwillbelookeddownuponbyallwithsenseofdecency. 点此输入答案
24. Thevillageispopulatedbyabout13,000farmers. 点此输入答案
25. Thenewswaspassedonbywordofmouth. 点此输入答案
二、汉译英(共25题，每题2分，共50分)
26. 艺术展一点儿也谈不上失败，反而取得了巨大的成功。 点此输入答案
27. 健康问题与不良的饮食习惯和缺乏运动密切相关。 点此输入答案
28. 老师最后会复习主要知识点。 点此输入答案
29. 据报道，警察会马上调查两个失踪小孩的案件。 点此输入答案
30. 那个公司开始用新广告吸引顾客。 点此输入答案
31. 五年前，吉姆老爷用他辛苦赚来的钱建了一所私立学校。 点此输入答案
32. 大学运动会由于大雨被推迟到下周举行了。 点此输入答案
33. 汤姆花了200美元买了那本大字典。 点此输入答案
34. 肉价比我们预期的还要高得多。 点此输入答案
35. 世上有很多老年人，而且还会有更多。 点此输入答案
36. 我们要做很多努力来消除工作中的年龄歧视。 点此输入答案
37. 这对于整个世界来说是一个巨大的成功。 点此输入答案
谋学网www.mouxue.com
38. 她总是会买些好看的东西给我当生日礼物。 点此输入答案
39. 他辜负了人们对他的期望。 点此输入答案
40. 二十分钟前，约翰就出门了。 点此输入答案
41. 学校应该教我们的孩子各种学科，同时更应该教他们明辨是非。 点此输入答案
42. 遇到麻烦时，查理总是能够想出解决办法。 点此输入答案
43. 任何时候中国都不会带头使用核武器。 点此输入答案
44. 看起来这封信是在匆忙中写成的。 点此输入答案
45. 这种疾病困扰着大多数以米饭为主食的东方人。 点此输入答案
46. 在房子前面的大树下放着一张桌子。 点此输入答案
47. 他一完成工作就来拜访您。 点此输入答案
48. 这绝不是她第一次对她父母撒谎。 点此输入答案
49. 他一回来我就告诉他这个消息。 点此输入答案
50. 我很熟悉她以至于一拿起电话我就认出了她的声音。