鞋类中英文对照 - 图文

入楦… …… .PUT-ON LAST

入楦成形结构… …… .SLIP LASTED CONSTRUCTION 入鞋垫… …… .SOCK LAYING

上套板纸团… …… .PUTTING CARBOARD & TISSUE PAPER 大底削薄… …… .REDUCING 工作单… …… .WORK TICKET 中底削斜… …… BEVELLING 中庸样板… …… MEAN FORME 中间线… …… CENTRELINE

内里印刷… …… COUNTER POCKET STAMPING 内线车底法… …… .MCKAYPROCESS 切割条状槽… …… .SLOTTING 尺寸记号… …… .SIZENOTCH 尺码的分段… …… .SIZERANGES 尺码量尺… …… .SIZESTICK

比重… …… .SPECIFIC GRAVITY 毛边… …… .FUSSY

水平基础… …… .BASE PLANE

水溶性接着剂… …… ..WATER BASED CEMENT 片皮… …… ..SPLITING 33

加沿条接缝… …… .WELTED SEAM 加硫罐… …… .PRESSURE VESSEL 加热定型… …… .HEAT SETTING

加热减量试验… …… .WEIGHT LOSS BY AGEING 半成品… …… .SEMI-PRODUCT

去除溶剂… …… .REMOVE SOLVENT 平头接缝… …… .BUTTED SEAM 打空气钉… …… .STAPLING

打钉饰扣… …… .HOLE PUNCHING & BUCKLE INSERTING 打粗、磨粗… …… .ROUGHING

打鞋眼孔… …… .EYELET PUNCHING 打猎… …… .WAXING

生产线… …… .PRODUCTION LINE 皮边整烫… …… .BURNISHING

31

仿古铜色处理… …… .ANTIQUE

全铁片楦底… …… .FULL IRON BOTTOM 吉利领口… …… .GHILLIE TOPLINE 吊里… …… .LOOSE LINING

在制品… …… .WORK-IN-PROGRESS(WIP) 成品整理… …… .TREEING 成型、组合… …… .ASSEMBLY 色污染… …… .STAIN

西班牙式缝法… …… .SPANISH MOCCASIN 伸长率试验… …… .ELONGATON TEST 伸张性… …… .TENSIBILITY 冷冻定型… …… .CHILLING

吸水量试验… …… .WATER VAPOR ABSORPTION TEST 抗老化剂… …… .AGE RESISTER 折边… …… .FOLDING

车外线… …… .OUTSIDE WELT STITCHING 车缝记号… …… .STITCH MARKING

底部成型… …… .BOTTOM SIDE FORMING 底边上墨… …… .EDGE INKING 拉紧… …… .STRAIN,TAUT

拉应力试验… …… .TENSILE FORCE TEST 拔钉… …… .NAILEXTRACTING 拔楦… …… .PULL-OUT LAST 抽条… …… .STRIPING

易燃品… …… .COMBUSTIBLE

法国式滚边… …… .FRENCH CORDING 物料控制… …… .INVENTORY CONTROL 直接射出法… …… .DIRECT INJECTION 花缀缝… …… .FANCY STITCHING

表面研磨… …… .SURFACE SCOURED 表面涂饰…

>>灞曞紑鍏ㄦ枃<<
12@gma联系客服:779662525#qq.com(#替换为@) 苏ICP备20003344号-4