7 寒风吹彻
注释：①休思，休：止息也；思：语气助词，没有实义。②汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。③江：指长江。永：水流很长。④方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。⑤翘翘：高出的样子。错薪：杂乱的柴草。⑥楚：一种丛生落叶灌木，又名“荆”。⑦秣：喂马。⑧蒌：草名，即蒌蒿。
译文：南山乔木大又高， 树下不可歇阴凉。 汉江之上有游女， 想去追求不可能。汉江滔滔宽又广， 想要渡过不可能。 江水悠悠长又长， 乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生， 用刀割取那荆条。 姑娘就要出嫁了， 赶快喂饱她的马。汉江滔滔宽又广， 想要渡过不可能。 江水悠悠长又长， 乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生， 用刀割取那蒌蒿。 姑娘就要出嫁了， 赶快喂饱小马驹。汉江滔滔宽又广， 想要渡过不可能。 江水悠悠长又长， 乘筏渡过不可能。
赏析：一位砍柴的樵夫，路遇一位即将出嫁的女子，顿生爱慕之情。他明知这是不可能如愿以偿的单相思，便以一首山歌唱出了内心的失望和痛苦。
这当中很有一些耐人寻味的东西。
性爱总是自私的，并且常常是功利的。男子见到漂亮女子总会动心，女子见到英俊男子也会动情。由动心、动情想到占有、嫁娶婚姻，这便是功利的态度。再进一步，当得知自己所倾慕的人将为或已为别人占用时，便会妒忌，吃醋，甚至采取行动做出蠢事来。
单相思的心境固然可以理解，但如果换个角度，把自己所欣赏的异性对象当作审美对象；摆脱功利的目的和眼光，以欣赏的态度对待她或他，不也是一种选择吗？
单相思的失望和所谓痛苦，实际上是功利欲求遭到否定后的结果。也就是说，一方在事实上不可能把对方据为己有，自己的欲求注定了不可能实现，在心理上遭受了挫折，于是便以某种方式来做心理上的转移和排遣。
凡胎肉身的现实生活中的人，很难在两性关系中完全摆脱功利目的的左右，很难采用一种纯粹的、无关功利的审美态度对待另一方。男女双方，要么是情人、恋人、夫妻，要么是陌生人、仇人、敌人。是私欲使恋爱中的人变得狭隘、自私，甚至心理变态。这大概也是两性关系固有的特点。
是的，谁都不愿去培植不开花、不结果的植物。耕耘是为了有所收获。为耕耘之后一无所获而哀歌，完全值得同情。况且，这种哀歌有时竟会很动人，很伟大。
一、基础练习
1．下列加点字的读音，完全正确的一项是(A) A．骠勇(piào) 澄沙(dèng) ．． 积攒(zǎn) 两国交恶(wù) ．．B. 亟须(qì) 角逐(jué) ．． 躯壳(qiào) 解民倒悬(jiě) ．．C. 刨冰(bào) 闷热(mèn) ．． 埋怨(mán) 半身不遂(suí) ．．D. 拓本(tà) 青苔(tái) ．． 说服(shuì) 拐弯抹角(mò) ．．
解析：B项，亟须jí；C项，闷热mēn；D项，说服shuō。 2．下列每组加点字的读音，完全不相同的一组是(B)
A．付讫/巍巍屹立 谮言/僭越礼制 肯綮/罄竹难书 ．．．．．．B．抵牾/身陷囹圄 炽热/咫尺天涯 茁壮/大巧若拙 ．．．．．．C．讣告/物阜民丰 嘶哑/畏葸不前 赝品/义愤填膺 ．．．．．．D．拮据/诘屈聱牙 佞臣/宁缺毋滥 熟谙/万马齐喑 ．．．．．．
解析：B项，wǔ/yǔ，chì/zhǐ，zhuó/zhuō；A项，qì/yì，zèn/jiàn，qìng；C项，fù，sī/xǐ，yàn/yīng；D项，jié/jí，nìnɡ，ān/yīn。
3．依次填入下列语句横线中最恰当的一组成语是(B)
①对于孩子的毛病，他总是________________，觉得这些毛病无关紧要，不必大惊小怪。 ②有志气的青年在困难面前一定十分沉着，想办法加以克服，而不会______________，被困难吓倒。
③我的家乡有一片竹林，万竿碧竹，郁郁葱葱，蔚为壮观，这景色让我久久________________。
④那个时候的中国，社会动荡，经济秩序极为混乱，物价________________，人民苦不堪言。
A．不以为然 诚惶诚恐 难以释怀 青云直上 B．不以为意 惊慌失措 难以忘怀 扶摇直上 C．不以为然 惊慌失措 难以释怀 扶摇直上 D．不以为意 诚惶诚恐 难以忘怀 青云直上
解析：“不以为然”指不认为是对的，表示不同意(多含轻视意)；“不以为意”指不把它放在心上，表示不重视，不认真对待。句中应用“不以为意”。“诚惶诚恐”指惶恐不安；“惊慌失措”指因害怕慌张而举止失常，不知所措。句中用“惊慌失措”更合适。“难以释怀”指(爱憎、悲喜、思念等感情)难于在心中消除；“难以忘怀”形容记忆深刻，不容易忘掉。句中应用“难以忘怀”。“扶摇直上”形容地位、名声、价值等迅速往上升；“青云直上”形容官职升得很快很高。句中用“扶摇直上”更准确。
4．下面语段中画线的成语，使用不恰当的一项是(C)
近年来，我国历史文学巨匠的诗文专集、选集及各种汇编的整理问世，更是卷帙浩繁，蔚为大观。随着国际文化交流的日益繁盛，各国文学读物大量出现，使人自顾不暇，这里有各种文化珍品的精译精编，有各国新作的争奇斗艳，也有选材不严的作品，鱼目混珠，为读者所诟病，但就其主流来看，文学翻译家的辛勤劳动，大有益于我们文学的“外为中用”，大有助于文学新人的迅速成长，因此也是值得重视的。