光”句：是说天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地变动，犹如人在徘徊。徘徊：移动。④渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。那（nǎ）得：怎么会。那：通“哪”，怎么的意思。清如许：这样清澈。如许：如此，这样。 ⑤为：因为。源头活水：比喻知识是不断更新和发展的，从而不断积累，只有在人生的学习中不断的学习、运用和探索，才能使自己永葆先进和活力，就像水源头一样。
【译文】半亩大的方形池塘像一面镜子一样被打开，清澈明净，天空的光彩和浮云的影子一起映入水塘，不停地闪耀晃动。要问为何那方塘的水会这样清澈呢？是因为有那永不枯竭的源头为它源源不断地输送活水啊。
一会儿看得见，一会儿看不见。⑥风波：波浪。⑦一叶舟：像落叶漂浮在水面的小船。 【译文】江上来来往往无数人， 只知喜爱鲈鱼之鲜美。 请您看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。
30．蜂 唐?罗隐
不论平地与山尖， 无限风光尽被占。 采得百花成蜜后， 为谁辛苦为谁甜？
【词语解释】 ①：山峰。 ②：在诗中为都的意思。 ③：在诗中为占其所有的意思。 ④：在诗中为醇香的蜂蜜。 【诗文解释】 不管是平平的地面还是在高高山峰，所有鲜花盛开的的地方，都被蜜蜂们占领。它们采尽花蜜酿成蜂蜜后，到头来又是在为谁忙碌？为谁酿造那些醇香的蜂蜜呢？ 三年级下册
27．回乡偶书 唐?贺知章
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识，笑问客从何处来。
【注释】鬓毛衰：老年人须发稀疏变白。衰：衰败、疏落。少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。回乡时已年逾八十。无改：没什么变化。一作 “难改”。相：带有指代性的副词。 相见：即看见我；不相识：即不认识我。
【译诗】青年时离乡老年才归还，口音未变却已鬓发疏落容颜衰老。村童看见我却不能相认，笑着问我这客人 是从何处而来。
31．春日 宋?朱熹
胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。 等闲识得东风面，万紫千红总是春。
【注释】1、胜日：原指节日或亲朋相会的日子，这里指天气好的日子。2、寻芳：游览（河边），欣赏春花。3、泗水滨：泗水，河名，在山东省；滨，水边。4、一时：一下子。5、等闲识得东风面：等闲，寻常、随便；识得，感觉到；东风面，春风的面貌及其精神。
【古诗今译】良辰探寻美景在泗水之滨，无限的风光景物焕然一新。轻易便能识得东风的妖面，满眼的万紫千红都是芳春。
28．黄鹤楼送孟浩然之广陵 唐?李白 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
【注释】?黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985年修葺。孟浩然：李白的朋友。之：往、到达。广陵：即扬州。?故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。辞：辞别。?烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。下：顺流向下而行。?碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。 ?唯见：只看见。天际流：流向天边 天际：天边，天边 的尽头。[3-5]
【译文】老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。
32．游园不值 宋?叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
【注释】 ①游园不值――想游园却没有人在。值，遇到；不值，没有遇见。②应怜――应该爱惜。应，应该；怜，爱惜。 ③屐齿（jī chǐ）――屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。④小扣――轻轻敲门。⑤柴扉―― 用木柴、树枝编成的门。⑥ 由“一枝红杏”联想到“春色满园”，展现了春天的生机勃勃
【解读】诗人想去朋友的花园中观赏春色，但是敲了很长时间门，也没有人来开。主人大概不在家，又可能是爱惜青苔，担心被游人踩坏，从而不开门。但是一扇柴门，虽然关住了游人，却关不住满园春色，一枝红色的杏花，早已探出墙来。表达了作者对春天的喜爱、赞美之情。 简单译文：也许是园主担心我的木屐（jī）踩坏他爱惜的青苔， 轻轻地敲柴门，久久没有人来开。 可是这满园的春色毕竟是关不住的， 一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
29．江上渔者 宋?范仲淹 江上往来人，但爱鲈鱼美。 君看一叶舟，出入风波里。
【注释】①渔者：捕鱼的人。 ②但：只。爱：喜欢。③
鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美【注释】1.泊船：停船。泊，停泊。 2.京口：在今江苏的鱼。 生长快，体大味美。 ④君：你。一叶舟：像漂省镇江市，长江的南岸。3.瓜洲：在长江北岸，扬州南浮在水上的一片树叶似的小船。⑤出没：若隐若现。指郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。4. 一
33．泊船瓜洲 宋?王安石
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸，明月何时照我还？
水：一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为【注释】①清明――我国传统的扫墓节日，在阳历四月“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如汝水、五日前后。②欲断魂――形容愁苦极深，好像神魂要与汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。 身体分开一样。③借部――请问。 5.间（jiān）：在一定的空间、（时间）内。要注意不能【译文】清明节的时候，诗人不能够回家扫墓，却孤零误读成去声，不是动词“间隔”的“间”。根据本诗平零一个人在异乡路上奔波，心里已经不是滋味；况且，仄格律、“间”字固有的词义，以及古人语言习惯，此 天也不作美，阴沉着脸，将牛毛细雨纷纷洒落下来，眼“间”字必须为平声。“一水间”为体词性偏正词组，前迷蒙蒙的，春衫湿漉漉的。诗人啊，简直要断魂了！内部结构与“咫尺间”、“几步间”、“一瞬间”、“一找个洒店避避雨，暖暖身，消消心头的愁苦吧，可酒店念间”相同，中心词为“间”，限定成分为“一水”。在哪儿呢？诗人想着，便向路旁的牧童打听。骑在牛背整句的意思是说京口和瓜州就一条（横向的）河的距离上的小牧童用手向远处一指――哦，在那天满杏花的村之内。按古人文言的说法，即所谓仅“一水之遥”。王庄，一面酒店的幌子高高挑起，正在招揽行人呢！ 这首安石是想说江南江北之近，而不是想说它们之隔离。6. 小诗，用优美生动的语言，描绘了一幅活灵尖现的雨中钟山：今南京市的紫金山。 7.只:只有,只是 8.隔：间问路图。小牧童的热情指引，自然会叫诗人道谢连声；隔。 9.数重：几层。读shù ch?ng 10.绿：吹绿，又。杏花村里那酒店的幌子，更在诗人心头唤起许多暖意！ 《临川先生文集》卷二九作“自”。兹据张氏涉园影元37．所见 清?袁枚 本《王荆文公诗笺注》卷四三校改。 11.还(huán)：回。 牧童骑黄牛，歌声振林樾。 【译文】京口和瓜洲不过是隔着一条江， 山也就只是隔意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。
着几重山峦而已。 春风又把江南大地吹绿了， 明月啊，【注释】? 牧童：指放牛的孩子。 ? 振：振荡。说明你什么时候可以照着我回到故乡呢？ 牧童的歌声嘹亮。? 林樾：指道旁成阴的树。樾（yua）：
树阴凉儿。 ? 意欲：想要。? 捕：捉。 ? 鸣：叫。 34．题西林壁 宋?苏轼
【译文】 牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在树林中回荡。横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，他就马上停止唱歌，一不识庐山真面目，只缘身在此山中。
【注释】题西林壁：写在西林寺的墙壁上。西林寺在庐声不响地站立在树下。 山西麓。题：书写，题写。西林：西林寺，在江西庐山。 38．江雪 唐?柳宗元 横看：从正面看。庐山总是南北走向，横看就是从东面千山鸟飞绝，万径人踪灭。 西面看. 侧：侧面。 各不同：不相同。 不识：不能认孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
识，辨别。真面目：指庐山真实的景色。 缘：同“原”，【注释】千山鸟飞绝，万径人踪灭：栖鸟不飞，行人绝因为；由于。此山：这座山，指庐山。 译文：西林：西迹，大雪之中天地幽寂。千山，所有的山。鸟飞绝，没林寺，在现在江西省的庐山上。这首诗是题在寺里墙壁有了飞鸟的踪迹。万径，所有的路。人踪灭，没有行人上的。 【译文】从正面看庐山、从侧面看庐山山岭连的踪迹。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪：天地皆白，寂静无绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，声。汉江之上，孤舟之中，一老翁在雪中垂钓。蓑笠翁，庐山呈现各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的身披蓑衣，头戴斗笠的老人。 面目，是因为我人身处在庐山之中。 【翻译】所有的山川，都看不到飞鸟的影子，所有的道
路，都没有人的踪迹。然而，却有一位老翁坐着一条孤35．登鹳雀楼 唐?王之涣
零零的小船，身披着蓑衣，头戴着斗笠，在飘洒着大雪白日依山尽，黄河入海流。
的寒冷的江面上独自垂钓。 欲穷千里目，更上一层楼。
【注解】鹳雀楼：在今山西省蒲县西南，传说鹳雀经常39．浪淘沙 唐?刘禹锡 栖息于此。 九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。 【韵译】夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东如今直上银河去，同到牵牛织女家。 海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够，那就要登上【译文】弯弯曲曲的黄河来自天涯，奔腾万里，它携带更高的一层城楼。 的泥沙也经历浪淘风簸。如今我想沿着黄河滚滚的波涛，【评析】这是一首登高望远诗。寥寥数语，把景色写得直上九天银河，到牵牛星和织女星的家中去做客。 这句浩瀚壮阔，气魄雄浑，放眼宇宙之无限，寓寄哲理之深话写黄河的雄伟。 沉。诗的两联皆用对仗，而且对得顺乎自然，气势充沛，四年级上册 浩大无边，浑然天成。“欲穷千里目，更上一层楼”，40．望洞庭 唐?刘禹锡 被作为追求理想境界的座右铭，遗芳千古。 湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
36．清明 唐?杜牧
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。
【注释】1.洞庭：湖名，在湖南省。2.和：和谐，这里指水色与月光融为一体。 3．潭面：指湖面。镜未磨：
古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是水面无风 ，波平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物不清楚。两说均可。4．白银盘：形容洞庭湖。青螺：一种青黑色的螺形的墨，古代妇女用以画眉。 这里是用来形容洞庭湖中的君山。
【今译】 洞庭湖的水光与秋月交相融和，水面波平浪静就好像铜镜未磨。远远望去洞庭湖山水一片翠绿，恰似白银盘子托着青青的田螺。
41．望天门山 唐?李白
天门中断楚江开，碧水东流至此回。 两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
词语注释：天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山。两山隔江对峙，形同天设的门户，所以叫“天门”。中断：指东西两山之间被水隔开。 楚江：即长江。古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。 开：开掘；开通。 至此：意为东流的江水在这转向北流。回：转变方向，改变方向。 两岸青山：指博望山和梁山。 日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，好像来自天边。 出：突出，出现 全文译文：译文一 高高天门被长江之水拦腰劈开，碧绿的江水东流到此回旋澎湃。 两岸的青山相对耸立巍峨险峻出现，一叶孤舟从天地之间慢慢飘来。译文二 天门山（似乎是由于水流的冲击而）从中间豁然断开，江水从断口44．塞下曲（其一） 唐?卢纶 奔涌而出。浩浩荡荡的长江东流到此（被天门山阻挡），月黑雁飞高，单于夜遁逃。 激起滔天的波浪，回旋着向北流去。两岸边的青山，相欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 对着不断现出，（令人有两岸青山迎面扑来的感觉）。我【注释】1．塞下曲：古时边塞的一种军歌。2．月黑：（仿佛乘坐）着一艘小船（从天边）披着阳光顺流而下。 没有月光。3．单于（chán yú ）：匈奴的首领。这里指
入侵者的最高统帅。4．遁：逃走。5．将：率领。6．轻42．竹石 清?郑燮
骑：轻装快速的骑兵。7．逐：追赶。 【译文】夜静月咬定青山不放松，立根原在破岩中。
黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领轻千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
【古诗释义】①竹石：扎根在石缝中的竹子。诗人是著骑兵去追赶， 大雪纷飞落满身上弓刀。 名画家，他画的竹子特别有名，这是他题写在竹石画上45．出塞 唐?王昌龄 的一首诗。 ②咬定：比喻根扎得结实，像咬着青山不秦时明月汉时关，万里长征人未还。 松口一样。竹 石 ③立根：扎根，生根。 ④原：本来,但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 原本，原来。⑤破岩：破裂的岩石。⑥磨：折磨，挫折，【注释】 关：边关。 度：跨越。飞将：指汉武帝时，磨炼。⑦击：打击。⑧坚韧：坚定而又柔韧。⑨任：任 镇守边关的大将李广，因英勇善战，有着“飞将军”的凭。⑩尔：你。 【译文】竹子抓住青山一点也不放松，美名。
它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历成千上万次的折磨和【译文】边关依旧还是秦汉时的边关，明月还是那轮明打击，它依然那么坚强，不管是酷暑的东南风，还是严月。在漫长的边防线上，战争一直没有停止过，去边防冬的西北风，它都能经受得住，还会依然坚韧挺拔，顽线打仗的战士也还没有回来。 要是镇守卢龙城的大将军强地生存着。 卫青和飞将军李广今天还依然健在，绝不会让敌人的军
队翻过阴山。 43．早发白帝城 唐?李白
四年级下册 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
朝：早晨。辞：告别。彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。?江陵：今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠障，隐天蔽日，自非亭午时分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯（或泝）阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百时里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘（或巚）多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。空谷传响，哀啭久绝。故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。’”还：归；返回。?猿：猿猴。啼：鸣、叫。住：停息。 ?万重山：层层叠叠的山，形容有许多。
【作品译文】清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
【作品注释】?发：启程。白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注：“白帝城，公孙述所筑。初，
公孙述至鱼复，有白龙出井中，自以承汉土运，故称白【注释】1.芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇帝，改鱼复为白帝城。”王琦注：“白帝城，在夔州奉江市)西北。2.辛渐：诗人的一位朋友。3.寒雨：寒冷的节县，与巫山相近。所谓彩云，正指巫山之云也。” ? 雨。4.连江：满江。5.吴：三国时的吴国在长江下游一
46．芙蓉楼送辛渐 唐?王昌龄 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
带，所以称这一带为吴。6.平明：清晨天刚亮。7.客：指辛渐。8.楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带，所以称这一带的山为楚山。9.孤：独自，孤单一人。10. 洛阳：位于河南省西部、黄河南岸。 11.冰心：比喻心的纯洁。 12.一片冰心在玉壶：我的心如晶莹剔透的冰贮藏在玉壶中一般。比喻人清廉正直。
【作品译文】透着寒意的雨洒落在大地上，迷蒙的烟雨笼罩着吴地。清晨,当我送别友人之时，感到自己就像楚山一样孤独寂寞。洛阳的亲朋好友如果向你问起我,就请转告他们：我的心，依然像一颗珍藏在玉壶中的冰一样晶莹纯洁。
【译文】白天锄地,夜晚搓麻, 农家男女都帮着父母做事，干家务，让父母休息。 小孩子哪里懂得种田织布之事，也学着大人在桑树阴下种瓜。
51．墨梅 元?王冕
吾家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。 不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。
【注释】（1）墨梅：用墨笔勾勒出来的梅花 （2）吾（w ú）：我，自己。（3）吾家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。(4)洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书，池水尽黑” 的传说。这里化用这个典故。(5)池头：池边。头 ：边上。 47．四时田园杂兴 宋?范成大
【译文】我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
显出淡淡的墨痕。不需要别人夸它的颜色好看，只要梅童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
【解释】四时：四季。 耘田：锄地。 【译文】白天锄花的清香之气弥漫在天地之间。 地,夜晚搓麻, 农家男女都帮着父母做事，干家务，让父五年级上册 母休息。小孩子哪里懂得种田织布之事，也学着大人在52.长歌行 汉乐府 桑树阴下种瓜。 青青园中葵，朝露待日晞。 阳春布德泽，万物生光辉。
48．乡村四月 宋?翁卷
绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。 乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
【作品注释】1.山原：山陵和原野。2.白满川：指河流里的水色映着天光。3.川：平地。4.子规：杜鹃鸟。5. 如：好像。6.才：刚刚。7.了：结束。8.蚕桑：种桑养蚕。9.插田：插秧。
【现代译文】山陵、原野间草木茂盛，远远望去，一片葱郁。稻田里的色彩与天光交相辉映，满目亮白。杜鹃声声啼叫，天空中烟雨蒙蒙，大地一片欣欣向荣。四月到了，农民都开始忙了起来，村里没有一个人闲着。他们刚刚结束了种桑养蚕的事情又开始插秧了。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。 百川东到海，何时复西归？ 少壮不努力，老大徒伤悲。
【注解】②葵：“葵”作为蔬菜名，指我国古代重要蔬菜之一。《诗经·豳风·七月》：“七月亨葵及菽。”李时珍《本草纲目》说“葵菜古人种为常食，今之种者颇鲜。有紫茎、白茎二种，以白茎为胜。大叶小花，花紫黄色，其最小者名鸭脚葵。其实大如指顶，皮薄而扁，实内子轻虚如榆荚仁。”本诗“青青园中葵”即指此。另有一种菊科草本植物也叫“葵”。向日葵即其中之一。此外，蒲葵也可简称．“葵”，用蒲葵叶做成的扇子称“葵扇”。③ 朝露：清晨的露水。晞：天亮，引申为阳光照耀。④阳春：温暖的春天。 布：布施，给予。 德49．石灰吟 明?于谦
泽：恩惠。 ⑤ 秋节：秋季。⑥焜黄：形容草木凋落枯千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
黄的样子。 华：同“花”。 衰：读\粉骨碎身全不怕，要留清白在人间。
【注释】（1）石灰吟：赞颂石灰。吟：吟颂。指古代诗\ ⑦百川：大河流。少：年轻。老：老歌体裁的一种名称（古代诗歌的一种形式）。（2）千锤万年。 ⑧徒：白白地 。 【本段译文】园中的葵菜青青凿：无数次的锤击开凿，形容开采石灰非常艰难。千、郁郁，葵叶上的露水被朝阳晒干。春天的阳光把温暖布万：指撞击次数多，不是实指一千一万。锤，锤打。凿，满大地，万物都焕发出勃勃生机。常常担心秋天一到，开凿。（3）若等闲：好像很平常的事情。若：好像、好美丽的花叶就会枯黄、衰败。无数条江河奔腾着向东流似；等闲：平常，轻松。 （4）清白：指石灰洁白的本入大海，什么时候才能够重新返回西方？ 色，又比喻高尚的节操。人间：人世间。 【译文】（石53．送元二使安西 唐?王维 头）只有经过多次撞击才能从山上开采出来。它把烈火渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 焚烧看成平平常常的事，即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 愿把一身清白留在人世间。 【注释】元二：姓元，排行第二，作者的朋友。朝雨：
早晨下的雨。（1）使：到某地出使。（2）安西：指唐代50．四时田园杂兴 宋?范成大
为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，在今新疆维梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
吾尔自治区库车县附近。（3）渭城：故址秦时咸阳城，日长篱落无人过，唯有蜻蜓蛱蝶飞。
【解释】四时：四季。 耘田：锄地。 汉代改称渭城（《汉书·地理志》），位于渭水北岸，唐时
属京兆府咸阳县辖区，陕西咸阳县东。（4）浥：（yì）：