目录
走遍法国
编辑：聂海彪 1. ...................................................................... 2 2. ...................................................................... 3 3. ...................................................................... 4 4. ...................................................................... 5 5. ...................................................................... 6 6 ....................................................................... 8 7. ...................................................................... 9 8. .................................................................... 10 9 ..................................................................... 11 10 ................................................................... 13 11 .................................................................... 14 12 ................................................................... 15
1
1.
Julie : Bonjour M.de Latour : Bonjour Mademoiselle. Julie: Vous êtes monsieur …? M.de Latour : Je m’appelle Pierre-Henri de Latour
Benoit : Enchanté. Moi, je suis Benoit Royer.________________ Benoit : Vous êtes étudiant, Monsieur de Latour ? M.de Latour : Oui, je suis étudiant. Et vous, Monsieur Royer, quelle est votre profession?
Benoit : Je suis employé dans une agence de voyages.
M. de Latour : Ah, vous êtes agent de voyages … Comme c’est amusant… Julie et Benoit: Au revoir, Monsieur de Latour._____________ Thier Mercier : C’est quoi, ton nom? Julie: Mon nom?
T.Mercier : Ben oui, comment tu t’appelles? Julie : Prévost. Enfin… mon prénom, c’est Julie et mon nom, c’est Prévost. T.Mercier : Tu es é tudiante?
Julie : Non, …. Et vous… euh … et toi? T.Mercier : Moi, je suis stagiaire. Julie : Stagiaire?
T.Mercier : Ben, oui … Et lui, c’est qui? Julie : Luil, c’est Benoit Royer.
Benoit : Oui, Benoit Royer, c’est moi. Je suis francais. Je suis agent de voyages et j’habite ici, au 4 rue du Cardinal-Mercier. C’est chez moi, ici. Et maintenant, salut!
Julie et Benoit : Au revoir. Un garcon : Quoi? ____________
Benoit : C’est un joli prénom, Ingrid. Quelle est votre nationalité? Ingrid : Je suis allemande.
Benoit : Vous êtes allemande… et vous êtes étudiante ? Ingrid : Oui. Je suis étudiante… et je travaille aussi. Benoit : Ah bon! Vous êtes mannequin, je suis sur? (có d?u ^ trên ch? U c?a sur)?
Ingrid : C’est vrai! Je suis mannequin. __________
Julie : Ah! C’est Benoit. Benoit Royer. Pascal Lefèvre, le nouveau locataire. Benoit : Mais …
Julie : Il est très sympa. Vraiment… Benoit : Oui … mais … Julie : Tu es d’accord?
Benoit : Oui … je suis d’accord.
2
2.
Mme Prévost : - Tu es seule ?
Julie : - Oui . Beno?t travaille. Il est à l’agence de voyages. M. Prévost : - Mais … c’est samedi aujourd’hui!
Julie : - Oui, il travaille aussi le samedi. C’est un garcon sérieux.
Julie : -Tiens! C’est s?rement lui. Il est six heures. Julie : - Salut , Beno?t. Ca va ? Beno?t : - Oui, ca va bien. Et toi? Julie : -(à Beno?t) Oui, moi aussi.
(à ses parents) Papa , Maman , je vous présente Beno?t Royer.
(à Beno?t) Beno?t, je te presente ma more… Mme Prévost : -Bonjour Beno?t. Je suis heureuse de vous connaitre. Julie : -Et mon père… Beno?t : -Bonjour, Monsieur. M. Prévost : -Bonjour, Beno?t.
Benoit : -Enchante. Excusez-moi.
M. Prévost : -Il a l’air tr?s gentil. Et le nouveau locataire, alors… c’est Pascal, son pr?nom?
Julie : -Oui, c’est ?a. Il s’appelle Pascal Lefèvre. M. Prévost : -Et il travaille ?
Julie : -Il est comme moi , il cherche du travail. M. Prévost : -Eh oui, hein , c’est difficile… Il a quel age? Julie : -Il a 23 ans. Venez! On visite l’appartement?
Julie : -Voilà ma chambre !
M. Prévost : -Elle est grande… et bien rang?e. C’est toi la femme de ménage, ici ?
Julie : -S?rement pas ! Pour ma chambre, d’accord , mais pour le reste…
M. Prévost : -Et pour les repas ? C’est toi la cuisinère en chef ?
Julie : -Arr?te, Papa ! La cuisine, c’est comme le ménage : chacun son tour.
Mme Prévost : -Elle a raison. Homme ou femme, c’est la même chose ! M. Prévost : - Oui… peut-être… oui.
Julie : -Ici, c’est la chambre de Beno?t .
Mme Prévost: -Et là, c’est la chambre de Pascal ? Julie : -Oui, c’est sa chambre .
Julie : -Oh ! Tu es là, Pascal. Excuse-moi ! Julie : -Papa, maman, je vous présente Pascal.
Mme Prévost: -Bonjour, Pascal. Je suis heureuse de vous conna?tre. Pascal : -Bonjourr Madame, bonjourr Monsieur . Enchanté.
3