5
他宁愿继续做售货员，显然(apparently)是因为他喜欢过稳定的而不是充满起伏的生活。
He would rather remain a sales clerk, apparently because he prefers a steady life to a life full of ups and downs.
这台电脑已经坏了不止一次了。难道这还不足以需要专业人员帮忙吗？
The computer has broken down on more than one occasion. Isn’t that enough for professional help?
Unit8
随着核电厂建成，这座城市现在不用再为自己的电力供应担心了。相反，它可以为附近的其他城市供电了。
With the construction of the nuclear power plant, this city now doesn’t have to worry about its own electricity supply. Instead, it can supply electricity to other cities nearby.
这些蔬菜放在相对稳定的低温里不会腐烂。
These vegetables do not decay when kept at a relatively stable low temperature.
这座城市被称为这个国家的金融中心。其经济的发展在很大程度上倚仗银行业(banking)和外贸。
This city is known as the financial center of the country. The development of its economy depends heavily on banking and foreign trade.
这种植物仅生长在某些高山的山顶。它在春天散发出浓浓的芳香。
This plant only lives on the top of certain high mountains and gives off a very sweet smell in spring.
这一地区水污染的主要原因是河边一家造纸厂泄漏的化学物质。
The main cause of this area’s water pollution is the chemical substance that leaks out of a paper mill by the river bank.
. 这种废弃物由化学废料混合物构成。它已经毒害了土壤并且把它彻底毁了
This kind of litter is made up of a mixture of chemical waste. It has poisoned the soil, ruining it completely. 3
3
5
5
? 《难得的是有份清闲时光，难得的是有种知途迷返，知之为知之，不知为不知，知你冷暖，懂你悲欢，把你放在了心头上的人。难得的是面对片深山广林、教你为人，怎样处事，面对人生;淡泊世事，践行伯乐，明镜心扉。 心似无物化有物，道似无情渡有情，佛似无边胜有边，儒似学而不思厌也，山高不止于流水，流水不止于小桥，除非去哪里在看看，除非去哪里在历历，除非去哪里在观光!一路走马观花，沐浴星星的乐园，想哪，念那。 白若溪在月牙泉唱着：每当太阳落下西边的阳，也有美丽的月牙泉，它是天的镜子，也是沙漠的眼。就在那片天的很远很远，从那年我月牙泉3
5
边走过，从此以后魂牵梦绕，也许是你们不懂得这种爱恋，除非也去那里看看。 我们都是追梦的人，有些人，有些事，该忘的那就都忘了吧。这世界即没平白无故的付出，也没有平白无故的缘分，那我们就因更当珍惜，当你的眼泪忍不住快要流出来的时候。睁大眼睛!千万别眨眼，或许会让你看到世界由清晰、变模糊的全过程，在你心泪落下的那一瞬间，至此变得清澈明晰。 3