买下某物 prendre qch.
使某人看起来英俊潇洒 donner un bel éclat à qn. 这多少钱 ?a vaut combien 将某物交给某人 remettre qch. à qn. 视??而定 dépendre de... 小型超市 une supérette
采购食品 faire ses provisions 一眨眼的功夫 en un rien de temps (en un clin d??il) 暖人心的话 de petites phrases sympa 鬼天气 un sale temps 时令蔬菜 des légumes de saison 城乡结合部 la périphérie 12. Le thème.
1) Je crois que ce costume gris argenté te donnera un bel éclat.
2) Les chaussures de cette taille (pointure) existent dans deux modèles, voulez-vous essayer celui-ci ou celui-là ?
3) En France, la plupart des hypermarchés se trouvent à la périphérie des villes, en ville on trouve surtout des supermarchés ou des supérettes. 4) à mon avis, ce livre-ci est beaucoup plus intéressant que ce livre-là.
5) Tu ne connais pas Jules ? Il est plus grand, plus fort et beaucoup plus robuste que moi.
Mais il est très très gentil.
6) Les camarades lui ont reproché son inattention. Pas mal d?entre eux ont raté cette
opportunité à cause de lui.
7) Ce habit est large et confortable, il te va parfaitement.
8) On a beaucoup de choix quand on fait des courses en France : pour les articles courants on peut choisir les petits commerces de proximité ou des supérettes ou supermarchés qui ne sont pas loin; on peut aussi aller aux hypermarchés à la périphérie en voiture quand on a beaucoup de courses à faire. Si on veut acheter des légumes frais de saison ou des produits agricoles, il y a encore ces fameux “marchés”. Les marchands sont sympa, hospitalliers et serviables, l?ambiance y est agréable.
Le?on 6
I. Exercices d’audition.
1. écoutez puis jugez si la phrase que vous entendez correspond à celle que vous lisez ci-dessous. 1) Nous pensons que c?est faux. ? oui ? non 2) Je crois que vous l?avez bouché. ? oui ? non 3) C?est pas si difficile que ?a ! ? oui ? non 4) Pour les moines de 13 ans, c?est pareil. ? oui ? non 5) Tu as le temps de te retrouver avec tes enfants ? ? oui ? non 6) Ces jeunes l’ont pris en charge. ? oui ? non 7) Je me sens très à l?aise ici. ? oui ? non 8) On dit que tu l?as bien douché. ? oui ? non
2. écoutez et dites si c?est vrai ou faux. phrases à juger vrai ? ? ? ? ? 1) Tous les jeunes Fran?ais adorent partir en vacances avec leurs parents. 2) Le camping sauvage commence à dispara?tre au profit du camping nomade. 3) Le camping nomade devient aujourd?hui une pratique familiale. 4) Les copains sont un bon prétexte de s?échapper aux taches ménagères. 5) Les ados aiment tous rester au camping. 6) Pendant l?année, beaucoup de familles ne se voient que le soir ou le week-end. 7) Les vacances permettent aux jeunes gens d?oublient le stress du boulot. 8) Les campings aménagés en France sont surtout réservés aux touristes étrangers. faux ? ? ? 3. écoutez 3 fois l?enregistrement puis faites le bon choix d?après l?histoire. Moi, j?ai un an de plus que mon frère cadet, il a 14 ans cette année. Mon nom, c?est Estelle. Oui, comme toutes les copines ici présentes, nous sommes venues avec notre famille. Moi, ce que je trouve super dans le village de vacances, c?est qu?on est avec les parents et en même temps on a une certaine liberté. On fait des choses ensemble, on se retrouve aux repas, mais à part ?a, on peut faire à peu près tout ce qu?on veut, il y a moins de discipline qu?à la maison, quoi. Surtout, on a la possibilité de se faire des copines et des copains, ils viennent des pays très différents. L?an dernier en Espagne, j?ai rencontré au club une Anglaise, elle a le même age que moi, depuis on s?est écrit régulièrement. II. Exercices sur le dialogue et le texte.
5. à votre avis, l?idée qu?on exprime ci-dessous est vraie ou fausse d?après les textes ? 1) faux. 2) faux. 3) vrai. 4) faux. 5) vrai. 6) faux. 7) faux. 8) faux. 6. Faites des phrases em mettant un complément de l?adjectif. 1) être content de... ? Je suis très content(e) de vous revoir. 2) il est naturel que... ? Il est naturel qu’il fait froid en hiver. 3) être satisfait de... ? Nous sommes satisfaits de ce résultat. 4) il est nécessaire de... ? Il est nécessaire de faire la révision. 5) être fier de... ? Notre professeur est très fier de nous. 6) c?est facile à... ? C’est facile à dire mais difficile à faire. 7) être heureux que + indicatif ? On est heureux que le printemps revient. 8) c?est difficile à... ? C’est difficile à vous l’expliquer. 7. Dites en fran?ais les mots suivants.
一立方厘米 un centimètre cube 五十立方厘米 cinquante centimètres cubes 一立方米 un mètre cube 三千立方米 trios mille mètres cubes 五万立方米 cinquante mille mètres cubes 五百万立方米 cinq millions de mètres cubes 一亿立方米 cent millions de mètres cubes 一万亿立方米 un billion de mètres cubes
III．Exercices divers 1. La compréhension écrite. 1) d. 2) a. 2. La négation.
1) Non, personne n’est arrivée.
2) Non, je n’y ai rencontré personne.
3) Non, personne n’a vue ce qui s’est passé. 4) Non, ils n’y connaissent personne. 5) Non, rien n’a pu leur faire plaisir. 6) Non, merci. Je ne veux rien boire. 7) Non, rien ne les y intéresse. 8) Non, je n’ai pensé à rien. 3. La double négation.）
1) Je ne vais ni à la mer ni à la montagne.
2) Demain, je ne prendrai ni la voiture ni le train. 3) Je ne mets ni la jupe longue ni la jupe courte. 4) Je ne préfère ni aller à l?h?tel ni louer une maison. 5) Ils n?aiment ni le camping ni le caravaning. 6) Je ne bois ni café ni thé. 7) Je n?ai ni chaud ni froid.
8) On n?ira ni à la piscine ni à la plage cet après-midi. 4. La conjonction que.
1) Vous avez dit qu’elle passait vous voir tous les week-ends.
2) Vous savez qu’elle est partie en voyage et qu’elle ne reviendra pas avant huit jours. 3) Les deux adolescents pensent que leurs parents sont dans le mobile home. 4) On me raconte que tu vas partir en fin d?après-midi. 5) On nous affirme que les enfants aiment bien le camping 6) Vous croyez que M. Cousteau a écrit quatre-vingts livres. 7) Il m?explique que ces jeunes gens désirent passer une semaine en mer. 8) Je trouve que tu aimes bien faire le ménage. 5. La proposition complétive.
1) Il s?est écrié qu’il faisait chaud. 2) Le passant a dit que la rue du Mont était loin. 3) Je lui ai crié qu’il devait faire attention. 4) Le prof nous a répondu qu’il fallait faire l’accord. 5) L?a?né a répété qu’il était occupé. 6) Il a annoncé qu’on devait partir le soir même. 7) Laurent a ajouté qu’il y avait encore d’autres choses à voir. 8) Maman a expliqué aux enfants qu’il pleuvait et qu’on ne pouvait plus sortir. 6. La durée. 1) Il y a 2) depuis 3) il y a 4) depuis 5) il y a 6) depuis 7) il y a 8) depuis
7. Les verbes.
1) – Tu as bonne mine ! Tu es allé à la plage ? – Non, mais je suis allé à la montagne. 2) – Vous êtes en retard ! Vous n?avez pas l?heure ? – Si. Je suis absolument désolé ! Mon réveil ne marche plus. 3) – Dis... tu as l?air fatiguée !
– Oh, je n?ai pas bien dormi cette nuit. Il a fait tellement chaud ! 4) – Monique est à l?h?pital. – Qu?est-ce qui lui est arrivé ?
5) – Que dois-je faire ? J?ai perdu mes cléfs ! Je ne peux pas rentrer chez moi. – Trouve un serrurier！ 6) – Alors, tu connais les résultats des examens ? – Oui, je suis très contente : j?ai passé tous les examens. Et toi ? 7) – Tu as des nouvelles de Pascal ? – Oui, il m?a envoyé un courriel hier soir. 8) – Dimancher dernier, tu es sorti ?
– Non, il faisait froid alors je suis resté chez moi. 8. Le fran?ais écrit.
1) J?en ai ras le bol !
我烦透了！我受够了！腻烦死了！ J’en ai marre. J’en ai par-dessus la tête. 2) La nana en face marche à dix heures dix. 对面那个妞走路外八字儿。
La jeune fille en face marche comme un canard. 3) Tiens ! T?es cablé, aujourd?hui. 瞧瞧嘿！你今儿够飒的！
Tiens ! On est beau, aujourd’hui. 4) Elle a de ?a, non ?
她挺够味儿的，不是吗？
Elle a du charme(de l’allure), non ? 5) C?est vachement bon ! 好极了！妙极了！
C’est vraiment magnifique ! C’est franchemnt extraordinaire ! 6) C?est le pied !
太棒了 ! 酷毙了！帅呆了！
Comme c’est beau ! C’est formidable ! Que c’est joli ! 7) Tu connais ce linge ?
你认识这打扮的人模狗样的家伙？ Tu connais cet homme branché ? 8) Il tient son bec.
他是徐庶进曹营——一言不发。
Il reste muet / silencieux. Il ne prononce pas un mot. 9. L?ordre.
1) ?a va, et toi ?
2) Ben ouais, tu veux voir quoi ? 3) Ben d?accord... On pourrait peut-être voir, je sais pas moi, ? Le Retour des extraterrestres au pays du soleil?.
4) Oui, je crois, en tout cas, là tu n?as pas besoin de penser, c?est léger. 5) Je vois... à quelle heure tu veux y aller ?
6) Ok, attends, je regarde... oui, c?est au Bonfilm à 20 h 15, ?a te va ? 7) Oui, c?est ?a, près du bar Printemps. 8) Très bien, on se donne rendez-vous à 7 heures et demie au Printemps. 9) Entendu, à demain, salut ! 10. La compréhension écrite. 1) b. 2) a. 3) c. 4) d. 11. La traduction.
舒适自在 être à l?aise 家务劳动 le ménage, les taches ménagères 自娱自乐 s?amuser (se distraire) 自己作主 s?autonomiser (être autonome) 就地完成 finir / accomplir sur place 重新发现 redécouvrir 日常生活 la vie quotidienne, le quotidien 外星生物 les extraterrestres 游牧部落 une tribu nomade 结识新友 faire des rencontres , nouer de nouveaux contacts 党、团支部 une cellule de parti (de la ligue) 疗养治疗 une cure de santé 在?对面 en face de... 举止表现 un comportement, se comporter (une conduite, se conduire) 朝思暮想 rêver de qn. ou de qch., rêver de faire qch. 留级重读 redoubler, le redoublement 下定决心 se décider 证词证言 un témoignage 承担?费用 prendre... en charge 搅在一起 se mélanger 12. Le thème.
1) à quelque chose malheur est bon. 2) Il n?aime pas tant faire la vaisselle. 3) C?est facile à dire mais difficile à faire !
4) Ces ados cherchent toutes les occasions pour marquer leur liberté et indépendance. 5) Pour ces ados, le réseau de copains est une échappatoire aux taches ménagères.
6) J?entends dire que le camping n?est pas cher et que l?environnement (y) est pas mal, je pense que ?a vaut la peine (?a vaut le coup).
7) Hier soir elle m?a dit au téléphone qu?il faisait très chaud peu avant là-bas (dans le pays)
et que beaucoup de gens se sentaient mal à l?aise. 8) La famille de Wang Dan est à la campagne. Il a réussi l?examen d?entrée de notre université après des études assidues. Ses parents sont très fiers de lui.