佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经
fóyùānán
wúliàngshòufó
shòumìngchángjiǔ
bùkěchēngjì
佛语阿难。无量寿佛。寿命长久。不可称计。
yòuyǒuwúshùshēngwénzhīzhòngshénzhìdòngdá
wēilìzìzài
néngyúzhǎng
又有无数声闻之众。神智洞达。威力自在。能于掌
zhōngchíyíqièshìjiè
wǒdìzǐzhōngdàmùjiānlián
shéntōngdìyī
sān
中持一切世界。我弟子中大目犍连。神通第一。三
qiāndàqiānshìjiè
suǒyǒuyíqièxīngxiùzhòngshēng
yúyízhòuyè
xīzhī
千大千世界。所有一切星宿众
qíshù
jiǎshǐshífāngzhòngshēng
生。于一昼夜。悉知
yīyīyuánjué
shòu
xīchéngyuánjué
其数。假使十方众
wànyìsuì
生。悉成缘觉。一一缘觉。寿
jìnqíshòumìng
jiéqízhìlì
shéntōngjiērúdàmùjiānlián
万亿岁。神通皆如大目犍连。尽其寿命。竭其智力。
xīgòngtuīsuàn
bǐfóhuìzhōngshēngwénzhīshù
qiānwànfēnzhōngbùjíyì
悉共推算。彼佛会中
fēn
pìrúdàhǎi
声闻之数。千万分中不及一
shèqǔyìmáo
xīwéibǎifēn
suì
shēnguǎngwúbiān
分。譬如大海。深广无边。设取一毛。析为百分。碎
rúwēichén
yǐyìmáochén
zhānhǎiyìdī
cǐmáochénshuǐ
bǐhǎishú
如微尘。以一毛尘。沾海一滴。此毛尘水。比海孰
duō
ānán
bǐmùjiānliánděngsuǒzhīshùzhě
rúmáochénshuǐ
suǒwèizhī
多。阿难。彼目犍连等所知数者。如毛尘水。所未知
zhě
rúdàhǎishuǐ
bǐfóshòuliàng
jízhūpúsà
shēngwén
tiānrén
者。如大海水。彼佛寿量。及诸菩萨。声闻。天人。
shòuliàngyìěr
fēiyǐsuànjìpìyùzhīsuǒnéngzhī
寿量亦尔。非以算计譬喻之所能知。
bǎoshùbiànguódìshísì
宝树遍国第十四
２６
佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经
bǐrúláiguó
duōzhūbǎoshù
huòchúnjīnshù
chúnbáiyínshù
liúlí
彼如来国。多诸宝树。或纯金树。纯白银树。琉璃
shù
shuǐjīngshù
hǔpòshù
měiyùshù
mǎnǎoshù
wéiyìbǎochéng
树。水晶树。琥珀树。美玉树。玛瑙树。唯一宝成。
bùzáyúbǎo
huòyǒuèrbǎosānbǎo
nǎizhìqībǎo
zhuǎngònghéchéng
gēn
不杂余宝。或有二宝三宝。乃至七宝。转共合成。根
jīngzhīgàn
cǐbǎosuǒchéng
huāyèguǒshí
tābǎohuàzuò
huòyǒubǎoshù
茎枝干。此宝所成。华叶果实。他宝化作。或有宝树。
huángjīnwéigēn
báiyínwéishēn
liúlíwéizhī
shuǐjīngwéishāo
hǔpòwéi
黄金为根。白银为身。琉璃为枝。水晶为梢。琥珀为
yè
měiyùwéihuā
mǎnǎowéiguǒ
qíyúzhūshù
fùyǒuqībǎo
hùwéi
叶。美玉为华。玛瑙为果。其余诸树。复有七宝。互为
gēngànzhīyèhuāguǒ
zhǒngzhǒnggòngchéng
gèzìyìháng
hánghángxiāng
根干枝叶华果。种
zhí
jīngjīngxiāngwàng
种共成。各自异行。行行相
huāshíxiāngdāng
róngsèguāng
zhīyèxiāngxiàng
值。茎茎相望。枝叶相向。华实相当。荣色光
yào
bùkěshèngshì
qīngfēngshífā
chūwǔyīnshēng
wēimiàogōngshāng
曜。不可胜视。清风时发。出五音声。微妙宫商。
zìránxiānghè
shìzhūbǎoshù
zhōubiànqíguó
自然相和。是诸宝树。周遍其国。
pútídàochǎngdìshíwǔ
菩提道场第十五
yòuqídàochǎng
yǒupútíshù
gāosìbǎiwànlǐ
qíběnzhōuwéiwǔ
又其道场。有菩提树。高四百万里。其本周围五
qiānyóuxún
zhīyèsìbùèrshíwànlǐ
yíqièzhòngbǎozìránhéchéng
huā
千由旬。枝叶四布二十万里。一切众宝自然合成。华
２７
佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经
guǒfūróng
guānghuībiànzhào
fùyǒuhónglǜqīngbái
zhūmóníbǎo
zhòng
果敷荣。光晖遍照。复有红绿青白。诸摩尼宝。众
bǎozhīwángyǐwéiyīngluò
yúnjùbǎosuǒ
shìzhūbǎozhù
jīnzhūlíngduó
zhōu
宝之王以为璎珞。云聚宝锁。饰诸宝柱。金珠铃铎。周
zātiáojiān
zhēnmiàobǎowǎng
luófùqíshàng
bǎiqiānwànsè
hùxiāngyìng
匝条间。珍妙宝网。罗覆其上。百千万色。互相映
shì
wúliàngguāngyán
zhàoyàowújí
yíqièzhuāngyán
suíyìngérxiàn
饰。无量光炎。照耀无极。一切庄严。随应而现。
wēifēngxúdòng
chuīzhūzhīyè
yǎnchūwúliàngmiàofǎyīnshēng
qíshēngliú
微风徐动。吹诸枝叶。演出无量妙法音声。其声流
bù
biànzhūfóguó
qīngchàngāiliàng
wēimiàohéyǎ
shífāngshìjièyīn
布。遍诸佛国。清畅哀亮。微妙和雅。十方世界音
shēngzhīzhōng
zuìwéidìyī
ruòyǒuzhòngshēng
dǔpútíshù
wénshēng
声之中。最为第一。若有众
xiùxiāng
chángqíguǒwèi
生。睹菩提树。闻声。
niànshùgōngdé
jiēdéliùgēn
chùqíguāngyǐng
嗅香。尝其果味。触其光影。念树功德。皆得六根
qīngchè
wúzhūnǎohuàn
zhùbútuìzhuǎn
zhìchéngfódào
fùyóujiànbǐ
清彻。无诸恼患。住不退转。至成佛道。复由见彼
shùgù
huòsānzhǒngrěn
yīyīnxiǎngrěn
èrróushùnrěn
sānzhěwúshēng
树故。获三种忍。一音响忍。二柔顺忍。三者无生
fǎrěn
fógàoānán
rúshìfóchà
huāguǒshùmù
yǔzhūzhòngshēng
法忍。佛告阿难。如是佛刹。华果树木。与诸众
érzuòfóshì
cǐjiēwúliàngshòufó
wēishénlìgù
běnyuànlìgù
生。
mǎn
而作佛事。此皆无量寿佛。威神力故。本愿力故。满
zúyuàngù
míngliǎo
jiāngù
jiūjìngyuàngù
足愿故。明了。坚固。究竟愿故。
tángshèlóuguàndìshíliù
堂舍楼观第十六
２８
佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经
yòuwúliàngshòufójiǎngtángjīngshè
lóuguànlánshǔn
yìjiēqībǎozì
又无量寿佛讲堂精舍。楼观栏楯。亦皆七宝自
ránhuàchéng
fùyǒubáizhūmóníyǐwéijiāoluò
míngmiàowúbǐ
zhūpúsà
然化成。复有白珠摩尼以为交络。明妙无比。诸菩萨
zhòng
suǒjūgōngdiàn
yìfùrúshì
zhōngyǒuzàidìjiǎngjīng
sòngjīngzhě
众。所居宫殿。亦复如是。中有在地讲经。诵经者。
yǒuzàidìshòujīng
tīngjīngzhě
yǒuzàidìjīngxíngzhě
sīdào
jízuòchán
有在地受经。听经者。有在地经行者。思道。及坐禅
zhě
yǒuzàixūkōngjiǎngsòngshòutīngzhě
jīngxíng
sīdàojízuòchánzhě
者。有在虚空讲诵受听者。经行。思道及坐禅者。
huòdéxūtuóhuán
huòdésītuóhán
huòdéānàhán
āluóhàn
wèidé
或得须陀洹。或得斯陀含。或得阿那含。阿罗汉。未得
āwéiyuèzhìzhě
zédéāwéiyuèzhì
gèzìniàndào
shuōdào
xíngdào
阿惟越致者。则得阿惟越致。各自念道。说道。行道。
mòbùhuānxǐ
莫不欢喜。
quánchígōngdédìshíqī
泉池功德第十七
yòuqíjiǎngtángzuǒyòu
quánchíjiāoliú
zòngguǎngshēnqiǎn
jiēgèyì
又其讲堂左右。泉池交流。纵广深浅。皆各一
děng
huòshíyóuxún
èrshíyóuxún
nǎizhìbǎiqiānyóuxún
zhànránxiāngjié
等。或十由旬。二十由旬。乃至百千由旬。湛然香洁。
jùbāgōngdé
ànbiānwúshùzhāntánxiāngshù
jíxiángguǒshù
huāguǒhéng
具八功德。岸边无数栴檀香树。吉祥果树。华果恒
fāng
guāngmíngzhàoyào
xiūtiáomìyè
jiāofùyúchí
chūzhǒngzhǒngxiāng
芳。光明照耀。修条密叶。交覆于池。出种
２９
种香。
佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经
shìwúnéngyù
suífēngsànfù
yánshuǐliúfēn
yòufùchíshìqībǎo
dì
世无能喻。随风散馥。沿水流芬。又复池饰七宝。地
bùjīnshā
yōubōluóhuā
bōtánmóhuā
jūmóutóuhuā
fēntuólìhuā
布金沙。优钵罗华。钵昙摩华。拘牟头华。芬陀利华。
zásèguāngmào
mífùshuǐshàng
ruòbǐzhòngshēng
guòyùcǐshuǐ
yù
杂色光茂。弥覆水上。若彼众
zhìzúzhě
yùzhìxīzhě
yùzhìyāoyè
生。过浴此水。欲
huòyùguànshēn
yùzhìjǐngzhě
至足者。欲至膝者。欲至腰腋。欲至颈者。或欲灌身。
huòyùlěngzhě
wēnzhě
jíliúzhě
huǎnliúzhě
qíshuǐyīyīsuízhòngshēng
或欲冷者。温者。急流者。缓流者。其水一一随众
yì
kāishényuètǐ
jìngruòwúxíng
bǎoshāyìngchè
wúshēnbúzhào
生
wēi
意。开神悦体。净若无形。宝沙映澈。无深不照。微
lánxúhuí
zhuǎnxiāngguànzhù
bōyángwúliàngwēimiàoyīnshēng
huòwénfó
澜徐回。转相灌注。波扬无量微妙音声。或闻佛
fǎsēngshēng
bōluómìshēng
zhǐxījìjìngshēng
wúshēngwúmièshēng
法僧声。波罗密声。止息寂静声。无生无灭声。
shílìwúwèishēng
huòwénwúxìngwúzuòwúwǒshēng
dàcídàbēixǐshě
十力无畏声。或闻无性无作无我声。大慈大悲喜舍
shēng
gānlùguàndǐngshòuwèishēng
déwénrúshìzhǒngzhǒngshēngyǐ
qí
声。甘露灌顶受位声。得闻如是种
xīnqīngjìng
wúzhūfēnbié
zhèngzhípíngděng
种声已。其
suíqísuǒ
chéngshúshàngēn
心清净。无诸分别。正直平等。成熟善根。随其所
wén
yǔfǎxiāngyìng
qíyuànwénzhě
zhédúwénzhī
suǒbúyùwén
liǎo
闻。与法相应。其愿闻者。辄独闻之。所不欲闻。了
wúsuǒwén
yǒngbùtuìyúānòuduōluósānmiǎosānpútíxīn
shífāngshìjiè
无所闻。永不退于阿耨多罗三藐三菩提心。十方世界
zhūwǎngshēngzhě
jiēyúqībǎochíliánhuāzhōng
zìránhuàshēng
xīshòuqīng
诸往生者。皆于七宝池莲华中。自然化生。悉受清
xūzhīshēn
wújízhītǐ
bùwénsāntúènǎokǔnànzhīmíng
shàngwújiǎ
虚之身。无极之体。不闻三途恶恼苦难之名。尚无假
３０