汉语方言词汇语法调查表
安逸（蛮安逸） 把本书我 掰（掰别个） 白晶哒
白天 （日里） 傍晚（煞黑） 抱鸡母（抱窝鸡） 背不住
背不住（受不了） 鼻涕 （ 鼻挺、鼻连） 秕谷（瘪谷） 蝙蝠（檐老鼠） 标致
鳖（脚鱼） 脖子 ( 颈项) 不服周（不服气） 不照买。 不知
不知道（找不到） 苍蝇 侧巴子 侧把子 炒现饭
仯子（半大男孩） 吃早饭 过早 冲瞌睡
出挺（丢丑）
穿着红红色（黄黄色）的衣服。 撮拐 跶倒 打翻叉
打破（劝阻，使某事不能成功） 打闪（扯闪） 打条褂（打条肚） 打条褂。 打转（散步） 大后天
大家都等例在。 大腿（胯子） 大姨子 黕子 倒搬桨 倒拐子
1
倒霉（背时） 得不过 垫絮
调羹（瓢羹） 调故 掉底子
撴布（拖巴） 蹲（踮 跍） 恶燥(蛮恶燥) 儿子
二爹（二姨） 二黄八调 发迷梦
发疟疾（打摆子 打脾寒） 飞的飞的跑。
父亲（爸爸 爹） 盖絮
干净（灵干） 高粱（甘蔗） 高头（高边）
格（钻、格来格去） 膈肢窝 公鸡 乖 拐哒
哈是（全是） 恨恨声 烘汤
红苋菜（紫苋菜） 虹（马云、马霓） 后来（落后） 呼呼声 化生子
黄昏（糊涂） 馄饨 包面 豁唇?子
活整（完全、实在是） 急作宝 夹生 溅三爷
江米酒 伏汁酒 讲狠（讲枯狠） 讲枯狠 结冰
2
魝（鱼） 今日 今天
尽他（任他搞） 开黄口（占便宜） 筷子（筷箸） 老巴子 老头子
累得哼哼声。 里汗水流 利巴
撩敝（蛮撩敝） 撩溅 撩撇 溜刷 流打鬼 流眼水 螺蛳骨 蛮背时
蛮糊（烤、袭、涾）人 蛮造孽
馒头 包子
毛巾（洗脸手巾） 毛窍
卯起哒 没得（没有）
没冇饭了（没得） 濛濛雨（）
米饭（大米饭、干饭） 棉絮
面粉 灰面 明日 明天
母亲（妈妈 姆妈） 暮气
哪么(你哪么搞) 哪么样（怎么样） 耐不何（受不了） 男孩儿
男人（男的、男将） 你不慌唦。 你等吓着。 女孩儿
女人（女的、女将） 女婿 姑爷 糯米（江米）
3