从动画片看中美文化
以《喜羊羊与灰太狼》和《功夫熊猫》为例 —— 09024023 刘*
经常说，西方人冲动好斗、奔放张扬，中国人内敛含蓄、谦虚谨慎；西方文化强调人作为有理智尊严和自由意志的独立个体的地位，要求人对自己的命运负责，中国文化把人理解为类的存在物，重视人的社会价值，仅把人看着群体的一份子，是他所属社会关系的派生物，他的价值因群体而存在并借此展现。当然，这只是从总体概括出来的一般现象。在某些方面中西方的文化又是相似相互渗透的。他们都有着对人本主义、命运的思考，都有着诙谐幽默的一面。
本文就试从《喜羊羊与灰太狼》和《功夫熊猫》这两部动画片来看看中美文化的相同之处和差异所在，当然只作为管窥蠡测，一家之言。
《功夫熊猫》充满了中国元素，当然这正是通过西方人这双眼睛看中方文化，大量加入了西方元素，甚至可以说是“西的体中的用”。之所以选择《功夫熊猫》作为美国文化的分析对象，一方面则可以更清楚两者的共同之处，另一方面其差异也显而易见。 一、相同之处
1、幽默诙谐大概是每个民族的天性，这是出于对生存的需要，是人们战胜黑暗困难的精神法宝。中美当然也不例外。通观《喜羊羊与灰太狼》和《功夫熊猫》两者全剧，无不显露诙谐幽 1
默的基调，当然这并不是喜剧本身的需要，而是人物本身的个性所在。无论是聪明机智的喜羊羊、卑鄙狡诈的灰太狼，还是憨厚可爱的熊猫阿宝，都在语言和肢体上给人一种美的享受，在欢乐中战胜了敌人，保卫了家园。
2、面对敌人从不妥协，共同战斗又或许是每个民族生存的保障。人类历史上，每一次重大的灾难无不是以全人类的同舟共济而渡过的。不管是来自狼族的侵扰，还是来自大恶魔雪豹的报复和沈王爷的阴谋，面临生存的威胁，喜羊羊、慢羊羊、阿宝、浣熊师傅等都纷纷拿起武器，并最终战胜敌人，保卫了自己的家园。
二、不同之处
义务为本的群体原则与个人英雄主义的本质的对立。面对敌人，甚至敌人都是“孤军”（一个是灰太狼，一个是恶魔雪豹），同是保卫家园，保卫的方式各各不同。两部电影中都有各自的主人翁（喜羊羊和阿宝），各自的任务却大不相同，喜羊羊并不是抗击狼族的绝对力量，相反，还要在村长的指挥下与其它羊羊们一起奋斗一起抗击，基本上每一次灰太狼的“我还会回来的”都是众羊羊们团结一致的结果。而《功夫熊猫》中，无论是第一次的雪豹还是第二次的沈王爷，阿宝却
是绝对的核心力量。面对雪豹的出狱复仇，有着众多高手的和平谷却召开武林大会选出一个代表出征。结果选到了毫不会武功的熊猫阿宝身上，不仅体现的 2 是强烈的个人英雄主义，还具浓烈的冒险主义精神。
究其本质，以家为基本单位的社会结构决定了中国人的群居和群本观念。就像羊村一样，它们是世世代代生存在一起的羊群部落，是以血缘关系为纽带的宗族团体，每个羊必须严格遵从并适应它在羊群中被确定的身份和地位，共同生活，共同抗击敌人——狼族的侵扰。而在美国的电影下，主角则是个深受个人本位的文化精神影响熊猫阿宝。在第一部中，阿宝甚至是孤军奋战，以顽强的毅力战胜雪豹，虽然在第二部中谷中五侠与阿宝同时上场，但只是作为衬托，重任还落在阿宝身上。也体现出西方人个人中心的处事态度，他不依附于家庭，也不依赖于他人，而是倾向于自我依赖。
似乎以和为贵的中国文化，总要要求结尾的大团圆大圆满，让观众心满意足，“高高兴兴回家”；而西方文化，充满了冒险探索的精神，结尾总有那么一点悬疑或者遗憾。《喜羊羊与灰太狼之牛气冲天》中，是以狼的失败羊的大团聚大欢乐为结局，充满了团圆圆满的氛围。而《功夫熊猫》中，虽然击败了雪豹，“师傅”却在平静中“闭”上眼睛，也许走了，也许在闭目养神，而阿宝的眼睛充满了不安，在平静中落幕。
只言片语，管窥蠡测，难以准确表达题目之意，只愿能略见一斑，也心满意足。希望在以后的学习和影视赏析中能更进一步。 3