99、刘姥姥进大观园
那刘姥姥入了坐，拿起箸来，沉甸甸的不伏手。原是凤姐和鸳鸯商议定了，单拿一双老年四楞像牙镶金的筷子与刘姥姥。刘姥姥见了，说道：“这叉爬子比俺那里铁锨还沉，那里犟的过他。”说的众人都笑起来。
只见一个媳妇端了一个盒子站在当地，一个丫鬟上来揭去盒盖，里面盛着
liǎnɡwǎncàizhǐjiànyí
ɡè
xí
fùduānle
yí
ɡèhé
zǐzhànzàidānɡdì
yí
ɡè
yāhuánshànɡlái
jiē
qùhéɡài
lǐmiànshènɡzhe
lǐwánduānle
yìwǎnfànɡzàijiǎmǔzhuōshànɡ
fènɡjiě
érpiānjiǎnle
yìwǎnɡē
zǐdànfànɡzàiliúlǎo
pá
zǐ
bǐ
ǎnnà
lǐ
tiěxiānháichén
nà
lǐjiànɡdeɡuòtā
shuōdezhònɡréndōuxiàoqǐ
lái
dānná
yìshuānɡlǎoniánsìlénɡxiànɡyáxiānɡjīndekuàizǐ
yǔ
liúlǎolɑo
liúlǎolɑojiànle
shuōdào
zhèchā
nà
liúlǎolɑorù
lezuò
ná
qǐzhùlái
chéndiàndiàndebù
fúshǒu
yuánshìfènɡjiě
héyuānyānɡshānɡyìdìnɡle
liúlǎolɑojìndàɡuānyuán
两碗菜。李纨端了一碗放在贾母桌上。凤姐儿偏拣了一碗鸽子蛋放在刘姥
lɑozhuōshànɡ
jiǎmǔzhèbiānshuōshēnɡ
qǐnɡ
liúlǎolɑobiànzhànqǐshēnlái
ɡāoshēnɡshuōdào
lǎoliú
lǎo
liú
shíliànɡdà
sì
niú
chī
yí
ɡèlǎomǔzhūbùtáitóu
zì
jǐquèɡǔzhesāibùyǔ
zhònɡrénxiānshì
fā
姥桌上。贾母这边说声“请”，刘姥姥便站起身来，高声说道：“老刘，老刘，食量大似牛，吃一个老母猪不抬头。”自己却鼓着腮不语。众人先是发
zhēnɡ
hòulái
yìtīnɡ
shànɡshànɡxiàxiàdōuhāhādedàxiàoqǐ
lái
shǐxiānɡyúnchēnɡbúzhù
yìkǒufàndōu
怔，后来一听，上上下下都哈哈的大笑起来。史湘云撑不住，一口饭都
líndàiyùxiàochàle
qì
fúzhezhuōzǐ
āi
yo
bǎoyùzǎoɡǔndàojiǎmǔhuáilǐ
jiǎmǔxiào
delǒuzhebǎoyùjiào
xīnɡān
wánɡfūrénxiàodeyònɡshǒuzhǐzhefènɡjiě
ér
zhǐshuōbùchūhuàlái
xuēyí
喷了出来，林黛玉笑岔了气，伏着桌子嗳哟，宝玉早滚到贾母怀里，贾母笑的搂着宝玉叫“心肝”，王夫人笑的用手指着凤姐儿，只说不出话来，薛姨妈也撑不住，口里喷了探春一裙子，探春手里的饭都合在迎春身上，惜春
lí
lezuòwèi
lāzhetānǎimǔjiàoróuyìróuchánɡzǐ
dì
xiàdewú
yí
ɡèbùwānyāoqūbèi
yěyǒuduǒchū
qùcúnzhexiàoqùde
yěyǒurěnzhexiàoshànɡlái
tì
tā
zǐmèihuànde
dúyǒufènɡjiěyuānyānɡèrrénchēnɡzhe
māyěchēnɡbúzhù
kǒulǐpēnletànchūnyìqúnzǐ
tànchūnshǒulǐ
defàndōuhézàiyínɡchūnshēnshànɡ
xīchūn
pēnlechūlái
离了坐位，拉着他奶母叫揉一揉肠子。地下的无一个不弯腰屈背，也有躲出去蹲着笑去的，也有忍着笑上来替他姊妹换的，独有凤姐鸳鸯二人撑着，还只管让刘姥姥。 刘姥姥拿起箸来, 只觉不听使,又说道:\这里的鸡儿也俊,下的这蛋也小巧,怪俊的。我且抓得一个。\众人方住了笑,听见这话又笑起来。贾母笑的眼泪出来,琥珀在后捶着。贾母笑道:\这定是凤丫头促狭鬼儿闹的,快别信他的话了。\那刘姥姥正夸鸡蛋小巧,要抓得一个, 凤姐儿笑道:\一
liǎnɡyínde
kuàibiéxìn
tā
dehuàle
nàliúlǎolɑozhènɡkuā
jīdànxiǎoqiǎoyàozhuādé
yí
ɡè
fènɡjiě
érxiàodào
yì
zǐ
yí
ɡè
ne
nǐkuàichánɡchánɡbà
nàlěnɡle
jiùbùhǎochī
le
liúlǎolɑobiànshēnzhùzǐyàojiá
nà
lái
jiǎmǔxiàodeyǎnlèichūlái
hǔpòzàihòuchuízhe
jiǎmǔxiàodào
zhèdìnɡshìfènɡyātóucùxiáɡuǐérnào
xiàdezhèdànyěxiǎoqiǎoɡuàijùnde
wǒqiězhuādé
yí
ɡè
zhònɡrénfānɡzhùlexiàotīnɡjiànzhèhuàyòuxiàoqǐ
háizhǐɡuǎnrànɡliúlǎolɑo
liúlǎolɑoná
qǐzhùlái
zhǐjuébùtīnɡshǐ
yòushuōdào
zhè
lǐ
de
jī
ér
yějùn
两银子一个呢,你快尝尝罢,那冷了就不好吃了。\刘姥姥便伸箸子要夹,那
lǐ
jiá
de
qǐ
lái
mǎnwǎnlǐ
nàole
yízhènhǎode
hǎorónɡyìcuōqǐ
yí
ɡè
lái
cáishēnzhebó
zǐyàochīpiānyòu
huáxiàláiɡǔnzài
dì
xiàmánɡfànɡxiàzhùzǐyàoqīn
zì
qùjiǎnzǎoyǒudì
xiàderénjiǎnlechūqù
le
liúlǎolɑo
里夹的起来,满碗里闹了一阵好的,好容易撮起一个来,才伸着脖子要吃,偏又滑下来滚在地下,忙放下箸子要亲自去捡,早有地下的人捡了出去了。刘姥姥叹道: \一两银子,也没听见响声儿就没了。\众人已没心吃饭,都看着他笑。
36
tàndào
yìliǎnɡyín
zǐ
yěméitīnɡjiànxiǎnɡshēnɡér
jiùméile
zhònɡrényǐméixīnchīfàndōukànzhetāxiào
贾母又说:\这会子又把那个筷子拿了出来,又不请客摆大筵席。都是凤丫头支使的,还不换了呢。\地下的人原不曾预备这牙箸,本是凤姐和鸳鸯拿了来的,听如此说,忙收了过去,也照样换上一双乌木镶银的。刘姥姥道:\去了金的,又是银的,到底不及俺们那个伏手。\凤姐儿道:\菜里若有毒,这银子下去了就试的出来。\刘姥姥道:\这个菜里若有毒,俺们那菜都成了砒霜了。那怕毒死了也要吃尽了。\贾母见他如此有趣,吃的又香甜,把自己的也端过来与他吃。又命一个老嬷嬷来，将各样的菜给板儿夹在碗上。《红楼梦》
100 猴王出世
那猴在山中，却会行走跳跃，食草木，饮涧泉，采山花，觅树果；与狼虫
wéibàn
hǔbàowéiqún
zhānɡlùwéiyǒu
míyuánwéiqīn
yè
sùshíyázhīxià
cháoyóufēnɡdònɡzhīzhōnɡ
zhēnshì
shānzhōnɡwújiǎ
zǐ
hánjìnbùzhīnián
yìcháotiānqìyánrè
yǔqúnhóubìshǔ
nàhóuzàishānzhōnɡ
quèhuìxínɡzǒutiàoyuè
shícǎomù
yǐnjiànquán
cǎishānhuā
mìshùɡuǒ
yǔlánɡchónɡ
hóuwánɡchūshì
yǔ
tāchī
yòumìnɡyí
ɡèlǎomómólái
jiānɡɡèyànɡdecàiɡěibǎnér
jiázàiwǎnshànɡ
hónɡlóumènɡ
pàdú
sǐ
le
yěyàochījìn
le
jiǎmǔjiàntā
rú
cǐyǒuqù
chīdeyòuxiānɡtián
bǎ
zì
jǐ
de
yěduānɡuòlái
qù
le
jiùshìdechūlái
liúlǎolɑodào
zhèɡecài
lǐ
ruòyǒudú
ǎnmennàcàidōuchénɡle
pīshuānɡle
nà
jīnde
yòushìyínde
dàodǐ
bù
jí
ǎnmennàɡe
fúshǒu
fènɡjiě
érdào
cài
lǐ
ruòyǒudú
zhèyín
zǐ
xià
de
tīnɡrú
cǐshuōmánɡshōuleɡuòqù
yězhàoyànɡhuànshànɡyìshuānɡwūmùxiānɡyínde
liúlǎolɑodào
qù
le
zhīshǐde
háibùhuànle
ne
dì
xiàderényuánbùcénɡyùbèizhèyázhùběnshìfènɡjiě
héyuānyānɡná
le
lái
jiǎmǔyòushuōzhèhuìzǐyòubǎnàɡekuàizǐnálechūláiyòubùqǐnɡkèbǎidàyánxídōushìfènɡyātóu
为伴，虎豹为群，獐鹿为友，猕猿为亲；夜宿石崖之下，朝游峰洞之中。真是“山中无甲子，寒尽不知年”。一朝天气炎热，与群猴避暑，都在松阴
zhīxiàwánshuǎ
nǐkàntā
yí
ɡèɡè
tiàoshùpānzhī
cǎihuāmìɡuǒ
pāodànzǐ
sǎnɡmeér
pǎoshāwō
qìbǎotǎ
ɡǎnqīnɡtínɡ
pū
dōuzàisōnɡyīn
之下顽耍。你看他一个个——
跳树攀枝，采花觅果；抛弹子，邷么儿，跑沙窝，砌宝塔；赶蜻蜓，扑八蜡；参老天，拜菩萨；扯葛藤，编草未；捉虱子，咬圪蚤；理毛衣，剔指甲；挨的挨，擦的擦；推的推，压的压；扯的扯，拉的拉，青松林下任他顽，绿水涧边随洗濯。一群猴子耍了一会儿,却去那山涧中洗澡。见那股涧水奔流,真个似滚瓜涌溅。古云: “禽有禽言,兽有兽语。”众猴都道：“这股水不知是那里的水。我们今日赶闲无事，顺涧爬山，直至源流之处，乃是一股瀑布飞泉。但见那：
一派白虹起，千寻雪浪飞；海风吹不断，江月照还依。冷气分青嶂，馀流
37
yí
pàibáihónɡqǐ
qiānxúnxuělànɡfēi
hǎifēnɡchuībúduàn
jiānɡyuèzhàohái
yī
lěnɡqìfēnqīnɡzhànɡ
yú
liú
yì
ɡǔpùbùfēiquán
dànjiànnà
ɡǔshuǐbùzhīshìnà
lǐ
deshuǐ
wǒménjīn
rìɡǎnxiánwúshì
shùnjiànpáshān
zhízhìyuánliúzhīchù
nǎishì
jiànshuǐbēnliú
zhēnɡe
sìɡǔnɡuāyǒnɡjiàn
ɡǔyún
qínyǒuqínyánshòuyǒushòuyǔ
zhònɡhóudōudào
zhè
tāwán
lǜshuǐjiànbiānsuí
xǐzhuó
yìqúnhóuzǐshuǎle
yīhuìrér
quèqùnàshānjiànzhōnɡxǐzǎo
jiànnàɡǔ
tī
zhǐjiǎ
āi
de
āi
cā
de
cā
tuīdetuī
yāde
chědechě
lā
de
lā
qīnɡsōnɡlínxiàrèn
bā
là
cānlǎotiān
bàipú
sà
chěɡěténɡ
biāncǎo
wèi
zhuōshī
zǐ
yǎoɡēzǎo
lǐmáoyī
润翠微；潺湲名瀑布，真似挂帘帷。
zhònɡhóupāishǒuchēnɡyánɡdào
hǎoshuǐ
hǎoshuǐ
yuánlái
cǐchùyuǎntōnɡshānjiǎozhīxià
zhíjiē
dàhǎizhībō
rùncuìwēichánmínɡpùbùzhēnsìɡuàliánwéi
众猴拍手称扬道：“好水！好水！原来此处远通山脚之下，直接大海之波。”
nà
yí
ɡèyǒuběnshìde
zuānjìnqùxúnɡèyuántóuchūlái
bùshānɡshēntǐzhě
wǒděnɡjí
bàitā
liánhū
lesānshēnɡ
hūjiàncónɡzázhōnɡtiàochūyìmínɡshíhóu
yīnɡshēnɡɡāojiàodào
wǒjìnqù
又道：“那一个有本事的，钻进去寻个源头出来，不伤身体者，我等即拜他为王。”连呼了三声，忽见丛杂中跳出一名石猴，应声高叫道：“我进去！我进去！”好猴！也是他：
今日芳名显,时来大运通;有缘居此地,王遣入仙宫。《西游记》
jīn
rìfānɡmínɡxiǎn
shílái
dàyùntōnɡyǒuyuánjū
cǐ
dì
wánɡqiǎnrùxiānɡōnɡ
xīyóu
jì
wǒjìnqù
hǎohóu
yěshì
tā
wéiwánɡ
yòudào
38