第2单元小李的公司生活一①
77V夕又乇5 FAX送信状 2004年10月25日 i;?0A.t--p nam two a* 受信者（收信人）：長島武4様 送信者（发信人）：李秀麗 ft九 /CS ICS C *xa? 日時: 2004. 10.25 宛先：nagashima@cam.ne.jp 件名：X亇—儿表＜D件 件名（文件名）：X亇^旦一儿表?件 長島武様 —-— - - - — ----- --- —-——-——-- 6.
*扫願^^末玄［请求①］
?〔打电话，珩对方叫田中接电《时〕
宏甘九，fciuu李\T。（劳驾，请比［U中先生接个电话?）
清求对方做某事时HT名词+（查）
?〔在窗口请对方办手续，边让对方看文件边说〕
乙打，fciuu末玄。（请帮我办一下这个。）
闷7. 力、IJSL广c
汉语中的“明白了\只用于表示理解了对方所做的说明，而H语中的OSb七”除此以 外还可用于对对方所说的话表示承诺或者应答。
a ? 一度77‘y夕7?查扫願（谐再发一遍传真。）
——D末Ufc。（好的?）
政8. Z7 了 y々认〆一儿电
助词“fc”的意思与汉语中的“也”或“都”相同，表示“7 7 y夕X”和“〆一儿\都收到时, 日语使用“77、y夕又fc 〆一儿fc 咅宏Lfc”。但汉语一般不能说“传真也电子邮件也 收到了”，而说\传真和电了邮件都收到了”。
.9. *lt（lC）［时间］
除了第4课学过的表示位置的用法（G第4课“语法解释3”）以外，“H（U”还可以表示过 去，相当于“以前”的意思。的“（C”有时可以不用。
*龙 ft tih、 ?前IC田中古九（C〆一儿查（以前收到过田中先生的电+邮件?）
0 10.籍令
\基蟲”是神奈川县的一个小城镇的名字，是日本著名的观光地之一。有筘根山、芦之湖、 温泉等著名岽观，从那M也可以很近地看到日本的最高山峰一富士山。箱根有很多美术馆 和博物馆，其中“箱根彫刻O森笑術館（箱根雕刻之林美术馆）”藏有许多世界闻名的雕刻作品。
102
□用□文
^^vn—
小李ii月初计划和摄影师长岛及小野一起去 箱根采访，但小李给长岛发过去的日程表长岛好像 没有收到。于是，他打来电话。
（小野告诉小李.长岛来电话了）
小野：長島SAA:電話查
4：
才、1今：咖、。
谇力、。
h bo ，了、m飞So亥^七上。 //、!&: WCT力、。
0
^ （D ^ 李：咋HO夕方T\。
a a< 一度送《9宏才尔。
/J'ff：文又，扔宏\T。
iDfzUt ^-）V^Q 1^0宏言。 4：芬力、D宏Lfc。
（过了一会儿）
H （7） 0
H U^L￡ 小野：李$九，tz-otz今長島苎AJZ ^-）1^ 4: 7yy夕
@
舎
宏
L广c力、。
>\\^r-无九，7 7、v夕只t）〆一儿M咅宏titck。
力、。上力、o广c*er。
（小野从抽屉里取出一本影集来）
+?:乇
/j'ift： i芑九,二打,a
箱根W写真集T'T。
itc m'i^/viz h 宏守。
夕方（傍晚）上#0*^守（太好0写舆集（影集〉
103
HU
（斟）芩洋
u hx-A^ （士逛）n幻（画）皋军？w （^m）m （a妝MKW—染
幸一V4(S) 姻/鵾蜃园 ?) Y.^Y./m (I)
伞(
:⑺
9*i：i ao/Ygfi 屮 a)
-?^-*?
a?
)
yt)(e)
0*> ?
V.W
二
>
^
t*
%
:7
孑
H:由—
[z\\m
:>>V 2\\yWW\\^
a> it m\\ (o a 9河riJV/铒骶00 if% 'V 勞沣??J>? a>-c(.^^/y^ (z)
r? /铎?) 々士 *) ?4—兵<匚/°/$索°-^TTO?孑逛 (i (0 m\\ rny a> H uf* :由—沿/7$领屮[I祕] m\\ (/> sf -an 军n夸 wvyy— a、f，/圃3 [] (o tt ^z: (/> ft yyt^z： °ts转iiK各胆裔固钳舁电泌迎毋7 71ft/氺(6) ^Ypc/^^vf/ a) 、)* ; I?a^ i乎一髡/；^[2祕] (9) 4?军Cl>v势/暈^由/父丄乙（S） ri^-2^ 皋军1鲜旸/§iH4i/PM去《0 4?军妄屯(Z) V （g> 。:I：军萃f 孑獨圣 本 军 皋沣（I） 'V *ei9 x 'V v? n i实棋— 4?军幸輋/猻圭/瘓隳［I㈣］ c.fiyy 'V ViV 1 r-jQYV I匕装 °￡2裝:^班秄胆裔画钳#［&f必龃玢U ①一S车叵芯W本屮葚亩