定语从句---翻译练习-（中文）： 1. 这就是救了孩子生命的医生 2. 她就是我要介绍给你的新学生 3. 请递给我摆在桌上的那本书。 4. 汤姆买的小说很有意思。
5. 你能把昨天谈到的那本杂志借给我吗？ 6. 那位教授是威廉斯他的女儿教你英语。 7. 那辆坏了轮胎的自行车现在已经修好了。 8. 正在弹钢琴的那位妇女是张小姐。 9. 我想看那些刚上映的电影。
10. 他们谈起他们所记得起的学校里的人和事，谈了大约有半个小时。 11. 我要告诉你我所知道这件事的一切情况。 12. 有什么我可以帮助做的事吗？ 13. 我把你需要的东西都拿来了。 14. 这是我看过的最好的一部电影。
15. 我们要参观的第一个地方是北京图书馆 16. 他是唯一可靠的人。 17. 约翰正是她要见的人。
18. 正在和汤姆谈话的人是谁？
19. 你买的那些书中哪一本容易读。 20. 他在我们最需要的时候来了。
21. 我们永远不会忘记中华人民共和国成立的那一天。 22. 这就是他渡过夜晚的那房子。 23. 我知道她学习好的原因。
24. 乔治获得了奖学金，他是我的同学。 25. 李大夫明天将来这儿，我跟他很熟悉。 26. 我给他一张贺年卡，他很喜欢它。
27. 他年轻时在校学习努力，这导致了他后来生活中的成功。 28. 他总是早起床，这是他的习惯。
29. 约翰被大学录取了，这是我们期待的。 30. 人人皆知，地球是圆的。
31. 这本书与我昨天丢失的那本书一样。
1
定语从句---翻译练习-(英语-中文)：
This is the doctor who saved the boy’s life . 这就是救了孩子生命的医生
She is the new student whom I want to introduce to you . 她就是我要介绍给你的新学生
Please pass me the book which is lying on the table. 请递给我摆在桌上的那本书。
The novel which Tom bought is very interesting. 汤姆买的小说很有意思。
Can you lend me the magazine which you talked about yesterday? 你能把昨天谈到的那本杂志借给我吗？
The professor whose daughter teaches you English is Dr. Williams
The professor, the daughter of whom teaches you English, is Dr. Williams. 那位教授是威廉斯他的女儿教你英语。
The bike whose brake was damaged has now been repaired.
=The bike the tyre of which was damaged has now been repaired 那辆坏了轮胎自行车现在已经修好了。
The woman that is playing the piano is Miss Zhang. 正在弹钢琴的那位妇女是张小姐。
I’d like to see the films that are just on show. 我想看那些刚上映的电影。
They talked for about an hour of things and persons that they remember in the school. 他们谈起他们所记得起的学校里的人和事，谈了大约有半个小时。 I’ll tell you all(that )I know about it .
我要告诉你我所知道这件事的一切情况。 Is there anything (that) I can do for you? 有什么我可以帮助做的事吗？
I’ve brought everything (that )you need. 我把你需要的东西都拿来了。 This is the best film that I have seen . 这是我看过的最好的一部电影。
The first place that we’ll visit is Beijing Library. 我们要参观的第一个地方是北京图书馆 He is the only person that is believable. 他是唯一可靠的人。
John is the very person that she wants to see. 约翰正是她要见的人。
Who is the man that is talking with Tom ? 正在和汤姆谈话的人是谁？
Which of the books that you bought is easy to read? 你买的那些书中哪一本容易读。He came at a time when we. needed him most.他在我们最需要的时候来了。
We’ll never forget the day when the People’s Republic of China was founded. 我们永远不会忘记中华人民共和国成立的那一天。
2
This is the room where he put up for the night. 这就是他渡过夜晚的那房子。
I know the reason why she studies so well . 我知道她学习好的原因。
George ,who is my classmate, has won a scholarship. 乔治获得了奖学金，他是我的同学。
Dr. Li , whom I know very well, will come here tomorrow. 李大夫明天将来这儿，我跟他很熟悉。
I gave him a New Year card ,which he enjoyed very much. 我给他一张贺年卡，他很喜欢它。
He studies hard at school when he was young, which leads to his success in his later life . 他年轻时在校学习努力，这导致了他后来生活中的成功。 He gets up early ，as is always his habit. 他总是早起床，这是他的习惯。
John was admitted into the college, as we had expected. 约翰被大学录取了，这是我们期待的。 ,As is known to all ,the earth is round. 人人皆知，地球是圆的。
This is the same book as I lost yesterday. 这本书与我昨天丢失的那本书一样。
3