______________________________________________________________________________________________________________
案 例：
2007年10月31日上海新龙股份有限公司收到创鸿（香港）有限公司通过香港南洋商业银行开来的编号为Ｌ8959344的信用证，请根据双方签订的合同（CONTRACT NO：GL0082）对信用证进行审核，指出信用证存在的问题并作出修改。
合 同
ＣＯＮＴＲＡＣＴ
ＯＲＩＧＩＮＡＬ THE SELLER: SHANGHAI NEW DRAGON CO. , LTD. CONTRACT NO: GL0082
27 CHUNGSHAN ROAD E, 1. SHANGHAI, CHINA DATE:Oct.5，2007 TELEPHONE: 86-21-63218467 FAX: 86-21-63291267 PLACE: SHANGHAI
THE BUYER: SUPERB AIM (HONG KONG) LTD. ,
RM.504 FUNGLEE COMM BLDG. 6-8A PRATT AVE., TSIMSHATSUI, KOWLOON, HONG KONG
THE BUYER AND SELLER HAVE AGREE TO CONCLUDE THE FOLLOWING TRANSACTIONS ACCORDING TO THE TERMS AND CONDITIONS STIPULATED BELOW:
1. COMMODITY & SPECIFICATION 2.QUANTITY 3.UNIT PRICE 4.AMOUNT PACKING & SHIPPING MARK (PCS.) 80% COTTON 20% POLYESTER LADIES KNIT JACKET CIF H.K. ART.NO.49394 (014428) 600 US $14.25 USD 8550.00 ART.NO 49393 (014428) 600 US $14.25 USD 8550.00 ART.NO.55306 (014429) 600 US $14.25 USD 8550.00 REMARKS:1)EACH IN PLASTIC BAGS, 24 BAGS TO A TOTAL: USD 25,650.00 CARTON TOTAL 75 CARTONS 2) SHIPPING MARK : SUPERB H.K. NO.1-75 MADE IN CHINA 精品资料 TOTAL VALUE: SAY US DOLLARS TWENTY-FIVE THOUSAND SIX HUNDRED AND FIFTY ONLY. ______________________________________________________________________________________________________________
TIME OF SHIPMENT: Within 45 days of receipt of letter of credit and not later than the month of Dec. 2007 with partial shipments and transshipment allowed. PORT OF LOADING & DESTINATION: FROM SHANGHAI TO HONG KONG
TERMS OF PAYMENT: By 100% Confirmed Irrevocable Sight Letter of Credit opened by the buyer to
reach the Seller not later than Oct.31th.2007 and to be available for negotiation in China until the 15th day after the date of shipment. In case of late arrival of the L/C, the Seller shall not be liable for any delay in shipment and shall have the right to rescind the contract and or claim for damages.
INSURANCE: To be effected by the seller for 110% of the CIF invoice value covering ALL RISKS
AND WAR RISK as per China Insurance Clauses.
TERMS OF SHIPMENT: To be governed by “INCOTERMS 2000”. For transactions
concluded on CIF terms, all surcharges including port
精品资料
______________________________________________________________________________________________________________
congestion surcharges, etc. levied by the shipping company ,in addition to freight, shall be for the Buyer’s account..
The Buyer: The Seller
SUPERB AIM (HONG KONG) LTD., SHANGHAI NEW DRAGON CO. , LTD.
国外来证：
07OCT20 14:57:32 LOGICAL TERMINAL POO5
MT:S700 ISSUE OF DOCUMENTARY CREDIT PAGE 00001
FUNC SWPR3 UMR 00182387
APPLICATIONG HEADER 0700 1547 970225 SAIB H.K.JTC×××3846 992024 001015 1447
? NANYANG COMMERCIAL BANK LTD. ? HONGKONG
USER HEADER SERVICE CODE 103: BANK PRIORITY 113: MSG USER REF 108:
INFO.FROMC1 115:
精品资料