日语泛读教程2-第七课

第七篇

リーディング 1

水と緑と土

読みながら

1.日本という国土の自然を正しく読み取りましょう。 2.「木の文化」と都市計画について考えてみましょう。 富山

和子

過去のすべての文明が森林の中から生まれ、森林の衰滅とともに減亡したように、森林は文明の母であり、自然の代表であった。そしてこの国土もまた、古代、森林に覆われていた。

湿潤な気候に恵まれ、南北に細長く伸びる日本列島の自然は、緯度による気温の変化にしたがって南から暖帯林、温帯林、亜寒帯林へと森林帯を連続して分布させ、さらに地形が急峻なことから、亜山地帯から亜高山地帯へと高度によっても植生を変化させ、その多様さときめの細かさでは世界にも珍しい緑の国土をつくり上げた。 森林の豊かさは土壌の生命力のあらわれであり、人間が尐しばかり木を払って放置しても、間もなく緑を回復させる強靭さを示すものであった。けれどもまた、自然のきめ細かさは同時に敏感さを語るものであり、急峻で複雑な地形上にほんのわずかの破壊が行われても、バランスはたちまちにして崩れ、山は姿を変え、川を暴れさせた。それは平地面積の尐なさとあいまって、農耕の条件を困難にさせるものであった。先祖たちのたたかいは、こうした強靭で、かつ敏感な自然をいかに切り開いていくかということからはじまったのである。

先祖たちが森林を開き、やがて河口に広がる低平地へ水稲農業を発展させることができたのは、敏感な自然に対応するだけの敏感さと柔軟さを養ってきたからにほかならない。ヨーロッパの「石の文化」に対して、日本に「木の文化」が築かれたのも、一つには森林資源と土壌の豊かさへの対応であったが、一つには自然の敏感さへの対応でもあった。大陸の平地に築かれる石の文化は、石であればこそ百年の都市計画が必要とされ、またそれが可能であったのに引き換え、川が移動し、氾濫してもたちまち農地が回復する日本の特殊な自然に呼応して土地利用を進めるには、

百年の計はむしろ邪魔でさえあった。木の文化であればこそ取り壊しも建て直しも可能だったのである。

コンクリート時代の今日、日本には依然として都市計画らしいものが存在せず、自然と遊離した形でやたらに建設と破壊が繰り返されているのは、自然と対応してこそふさわしかったそうした民族性の上に、異質な素材と技術とを運び込んだ末の、分裂症状にほかならない。

(『水と緑と土』の一節 中公新書)

注釈

石の文化/木の文化:西方建筑的特点是多采用石材,坚固长久;而日本的建筑材料则多

采用木材,甚至纸张,易于修复,从而形成各自不同的建筑文化。

言葉の使い方 1. ほんの

? これは私のほんの気持ちですが、お受け取りください。

? 頼まれて、ほんの軽い気持ちで引き受けたが、大変な仕事だった。 ? ほんのわずかの畑にスイカを植えて収穫するのが母の楽しみだ。 ? ほんの5、6分のところにあるポストまで歩くのさえ困難な様子だ。 2. たちまち

? 京劇のチケットはたちまち売り切れた。 ? 大雤で川の水が増えてたちまちあふれ出した。

? 半日かけて作った料理をたちまちのうちに食べてしまった。 ? ガスに引火したのか。たちまちのうちにビル全体に火がまわった。 3. かつ

? 彼女は健康で、かつ聡明で、申し分のない学生だと推薦状に書いてある。 ? 塩分が尐なく、かつ脂肪が尐ないものが糖尿病の食事には必要だ。

? あの旅館は従業員の接客態度は良いし、かつ駅から近い。 ? 鈴木君は私の親友であり、かつライバルでもある。 4. やがて

? 冬が終わり、やがて暖かい春が訪れた。

? 小さな誤解が、やがて国際問題に発展することもある。 ? この小さな川がやがて大きな河になり、そして海に注ぎ込む。

? あの子は誰に対しても反抗的だが、やがてわかる時が来る。心を閉ざしてい

る今は、そっとしておいてやろう。

5. 養う

? 父は病弱だったにもかかわらず、私たち家族5人を養ってくれた。 ? 彼は生涯に一度も海外へ出かけなかったが、常に国際感覚を養うことを忘れ

なかった。

? 机にばかり座っていないで、たまには温泉で英気を養わなくっちゃ。 ? 杜会人になったんだから、人を見る目もしっかり養いたいと思う。 6. ~らしい

? 母は病気らしい病気をしたこともなく、8人の予供を育てた。 ? あっさり弱音を吐くなんて君らしくないね。

? 姉が結婚した頃、わが家は生活が苦しかった。母は今でも姉に「親らしいこ

とをしてやれなかった」と言っている。

7. やたら(に/と)

? 彼は女性を見ると、やたらデートに誘い、嫌われている。 ? 中村さんはやたらと遅刻するが、授業中はまじめな学生だ。 ? やたらに人の悪口を言ってはいけませんよ。

? 最近、やたらにのどがかわいて仕方がない。何か病気かもしれない。 ? 今年は秋になってもやたらと雤が多い。

? この学校はやたらに規則を変えるので、生徒たちは困っている。 表現と文型 1. 依然として

ある事柄の状態が長い間変わらない様子を表す。

? 得点は依然として0 - 0で、勝敗は延長戦に持ち込まれた。 ? 手術は受けてみたものの、依然として病状は良くならないらしい。 ? こんなに不景気というのに、彼の会杜は依然として良い業績を上げている。 ? 行方不明の女の子は、今日で5日目だが、依然として見つかっていない。 2.~とあいまって

名詞付にっいて、他の要素といっしょに作用して、何か効果がある意味を表す。文章語的な表現。

? あの建築物は自然の背景とあいまって、シンプルで安らぎのある空間を生

み出している。

? その映画は、美しい映像が楽器の音色とあいまって、すばらしい作品となっ

ている。

? 独創性が伝統美とあいまって、彼の建筑は国際的に評価されている。 3. いかに~か

a.程度が非常にはなはだしいことを示すのに用いる。

? 1人で日本語を勉強することがいかに難しいかがよく分かる。 ? 東京に2年間住んで、東京の地下鉄がいかに便利かを実感した。 ? 「様式」が歌舞伎にとっていかに重要不可欠なもの型を認識した。

? この町がいかに暮らしやすいかは、住んでいる人の表情でわかる。 b.また、どういう方法でするかという意味もある。

? 大学時代をいかに過ごすかが、その後の人生に大きく影響する。 ? 作文で大切なことはいかに自分の思ったことをはっきり表すかであろう。 4. ~だけ

程度を表す意味で、使い方は大きく二つに分けられる。

a.動詞の可能態また「~たい」の形に付いて、後に同じ動詞をくり返して、最大限の程度を表す。

? あと一歩、あと一歩と思って頑張れるだけ頑張ってみます。 ? 彼は銀行から金を借りられるだけ借りてマンションを買った。 ? 遠慮なんかしなくていいから食べたいだけ食べなさい。 b.それと相応の程度を表す。

? 彼はどんなところででも生きていけるだけの生活力を持っている。 ? 母にほんとうのことを打ち明けるだけの勇気はなかった。 5. ~にほかならない

念判断や理由を述べるときに、それが唯一であることを表す。

? 年をとるというのは、すなわち経験を積むということにほかならない。 ? 彼が私を敬遠するのは、私の業績をねたんでいるからにほかならない。 ? この仕事にこんなにも打ち込めたのは、家族が支えていてくれたからにほか

ならない。

? 日本語は一、二人称代名詞の種類が多く、使い方が面倒だとか、三人称代名

詞が発達していないなどという記述が書物に見られるのは、西欧文法を下敷きにしての見方が続いているからにほかならない。

? 投票率の低さは、政治に対する失望感の現れにほかならない。

联系客服:779662525#qq.com(#替换为@) 苏ICP备20003344号-4