走进文言文（六七年级）
8.4 病忘
齐有病忘者，行则忘止，卧则忘起。其妻患之，谓曰：\闻艾子多知（通智），能愈子之疾，盍（何不）往治之？\其人曰：\善。\于是乘马挟弓矢而行。未一舍（30里），内逼，下马便焉，矢植于土，马系于树。便讫，左顾而睹其矢，曰：\危乎！流矢奚自，几乎中予！\右顾而睹其马，喜曰：\虽受虚惊，乃得一马。\引马反向而行。须臾抵家，徘徊门外，曰：\此何人居，岂艾子所寓也？\其妻适见之，知其又忘矣，斥之。其人怅然曰：\娘子（对青年或中年女子的尊称）素非相识，何故出语伤人？\（选自[明]陆灼《艾子后语》）
翻译
齐地有个老爱忘事儿的人，走着路就忘了停，躺下就忘了起。他的妻子深受其苦，对他说：\我听说艾子这个人富有智慧，能治愈你的病，你何不去治病呢？\这人一听，说道：\好主意。\于是就骑上马带着弓和箭出发了。走了还不到30里路，他肚子里发胀，就下马方便去了，他把箭插进泥土里，把马系在了树上。方便完后，他向左一回头，看见了他的箭，说道：\好险哪！哪里射来的乱箭，差点儿射中了我！\他又向右回头一看，发现了他的马，不由喜出望外：\虽然受了场虚惊，却得到了一匹马。\他牵着马头就往回走。不久就到了家，他在自己家门口走来走去，犹豫不决地说：\这是什么人的住所呢，难道是艾子的住所吗？\他的妻子刚好见到他，知道他的老毛病又犯了，大骂起他来。这人茫然地说：\这位娘子跟我从来不认识，为什么一张口说话就伤害人呢？\
词意
齐：齐国，也可指山东。 知：同“智”，智慧 斥：训斥。 愈：治愈。 盍：何不 引：牵
适：正好，恰好。
患：担忧，担心
须臾：过了一会儿；不久；一会儿 素：从来。 寓：住所。
一舍：古代三十里为“一舍”。 怅然：茫然的样子。 讫：完结
内逼：肚里发胀，指急着要大便。
8.5 斗牛而废耕
卫懿公好禽兽，见觝（1）牛而说（6）之，禄（2）其牧人如中士。宁子谏（3）曰：“岂可！牛之用于耕而不在觝。觗其牛，耕必废。耕，国之本也，其可废乎？臣（4）闻之，君人者不以欲妨民。”弗听。于是卫牛之觝者，贾十倍于耕牛，牧牛者皆释耕（5）而教觝，农官弗能禁。
注解
1. 牴（di）：即“抵”的异体字，碰撞;相触。 3. 谏：婉言规劝。 5. 耕：耕地 9. 废：荒废。
2. 禄：给俸禄。 4. 臣：我 6. 说：同“悦”高兴
8. 中士：官职名称，仅次于大夫。 10. 本：根本。
41 7. 卫懿（yi）公：卫国国君。
走进文言文（六七年级）
译文 卫懿公喜欢动物，见到斗牛就很高兴，给那些放牛人的俸禄同一般官员一样多。宁子批评说：“不能这样。牛的用途在耕田，不在斗牛，那些牛都去斗牛，耕地就必定荒废。农耕，这是国家的根本，怎么可以荒废呢？我听说有这样的话，做官的不因私欲妨碍百姓。”卫懿公不听。于是卫国好斗牛的牛，比耕牛的价格高十倍，放牛的人都放弃了农耕而训练牛抵角，农官都难以禁止。 评语 马的天职在于重点，牛的天职在于耕田，马不善征战而善鸣叫，牛废耕而抵角，不司其职弃本逐末，只能民穷国危。该典故告诉我们使物用人应用所长，避其所短，否则废事失职，必然天下大乱，陷民于水深火热之中。 42