2015外研版九年级上册英语课本翻译（对话+课文） 今还有很多人在阅读他们的著作。但是我更愿意把孔子描述为一位教育家和思想家，而非作家。他是一位非常睿智的人。为了参与讨论，你们都得做些什么啊？
贝蒂：嗯，我们每人要读一本自己喜欢的书，并写一
篇书评，以便参与讨论。
杰克逊先生：我明白了。现在，孔子的思想仍然在影
响着我们，萨士比亚的戏剧对我们来说也仍然很有意义。人们一直以来并且将来仍然会阅读这些名著作。顺便问一下，你觉得19世纪美国伟大的作家马克.吐温怎么样啊?
贝蒂：他是一位重要的作家，但我觉得他不像孔子和
萨士比亚那么有名。
杰克逊先生：对，但他的小说仍然很受欢迎。他的一
本小说《汤姆.索耶历险记》是我非常喜欢的。
贝蒂：太好了！那你为什么不加入讨论并向我们介绍
一下它呢？
Unit 2 It is still read and loved .
<<汤姆索耶历险记>>的书评
贝蒂金
我最喜欢的名著之一是马克吐温写的<<汤姆索耶历
险记>> 。故事以19世纪美国密苏里州圣彼得堡镇为背景。它讲述了一个经历了许多冒险的男孩的一些令人激动的故事。
第 17 页 共 31 页
2015外研版九年级上册英语课本翻译（对话+课文） 书的主人公汤姆和他的波莉阿姨一起生活。他是一个
活泼聪明的男孩。他不喜欢人们告诉他做什么，所以他总是遇到麻烦。他和他最好的朋友哈克?芬恩逃到密西西比河中部的一个岛上。汤姆遇到更多的麻烦，因为一个名叫印第安人乔的坏人正在找他。后来，汤姆和另一位朋友贝基逃出山洞。他还找到了印第安人乔的宝盒并把它带走了。
书中我最喜欢的部分是汤姆和哈克在密西西比河岛
上冒险的那部分。起初，他们很高兴。但是当他们听说大家都以为他们死了时，他们感到很难过，所以他们回家了。当他们看到他们的家人和邻居们来到教堂的葬礼上时，他们藏起来看了一会 然后，汤姆和哈克突然出现。刚开始，大家看到他们都很惊讶，但是发现他们还活着(每个人都)很高兴。
<<汤姆索耶历险记>> 是一部名著。它不仅仅是一个
冒险故事。马克?吐温是在1876年写的这个故事。它描写了那时美国南部各州人们的生活。它讲述了年轻人如何成长，人们如何彼此关爱以及坏人如何为他们的行为受到惩罚的故事。它是用日常英语写成的，对话听起来特别真实。如今，它仍被全世界的人阅读和喜爱，并且它被认为是最伟大的美国小说之一。
Module 8 Sports Life
Unit 1 Daming wasn’t chosen for the team last time.
第 18 页 共 31 页
2015外研版九年级上册英语课本翻译（对话+课文） 玲玲: 你好, 托尼! 你看起来很累。
托尼: 对。我正在训练，为下周的那场重要比赛做准
备。
贝蒂: 你们和哪个队比赛？ 托尼: HAS 。 玲玲: HAS代表什么？ 托尼: 海淀全明星队。
贝蒂: 噢，是的。这将是一场艰难的比赛。上次比赛
中他们不是把你们打败了吗？
托尼: 是的，打败了。但是…… 玲玲: 比分是多少？
贝蒂: 如果我没有记错的话，海淀全明星98分，北京
国际巨人52分。
托尼: 但是大明上次没有被选上参加比赛。那真是个
糟糕的决定。我们没有他打不好比赛。
玲玲: 那可不是借口！
托尼: 但是现在大明回来了。这个赛季两只球队没有
多大差异。
贝蒂: 比赛什么时候进行？
托尼: 下周六中午。如果你们想有好座位的话，你们
应该在11点半之前来。你们来吗？
贝蒂: 我不确定。你认为他们会赢吗，玲玲？
第 19 页 共 31 页
2015外研版九年级上册英语课本翻译（对话+课文） 玲玲: 绝对不可能！今年你们和海淀全明星队打过多
少场比赛？
托尼: 嗯，大概三场。 贝蒂: 那他们赢过几次呢？ 托尼: 呃，几乎都是他们获胜。
贝蒂: 不对！所有的比赛他们都获胜了！面对事实吧，
托尼！你们没有机会了！
托尼: 我不同意！这不公平！ （托尼生气地离开了。）
玲玲: 记住要传球，而不是踢球，托尼！
贝蒂: 他真的生我们的气了，所以会全力以赴去赢得
这场比赛来证明我们错了。
玲玲: 干得好，贝蒂！我太希望他们这次能赢了。我
们一定到场为他们加油。
Unit 2 He was invited to competitions around the world.
刘翔--为赢而战
对刘翔来说，作为一位体育英雄的生活开始于2004
年。首先，他被邀请参加世界各地的比赛，然后他被选人雅典奥运会归家队，并赢得一枚金牌。
一开始刘翔并不是一名成功的运动员。他于1983年7
月13日出生于上海，当他很年轻的时候就开始训练，在4年级时，他去了上海普陀区的体校。期初，刘被鼓励训练调
第 20 页 共 31 页