xīnxiānɡpiān
《心 相 篇 》
xīnzhěmàozhīɡēnzhěxīnzhībiǎoɡōnɡpínɡ
shěnxīnérshànèzìjiàn
xínɡ
心 者 貌 之 根 ，审 心 而 善 恶 自 见 ；行
ɡuànhánɡérhuòfúkězhī
chūnàbù
者 心 之 表 ，观 行 而 祸 福 可 知 。出 纳 不
nándéérsūnchánɡyù
yǔyánduōfǎnfù
bìshìjiāntān
xīnhé
公 平 ，难 得 儿 孙 长 育 ；语 言 多 反 复 ，
yīnɡzhīxīnfùwúyīzhībèiqipínɡ
pīɡānlòudǎn
xiāojùbìcánɡ
应 知 心 腹 无 依 。消 沮 闭 藏 ，必 是 奸 贪
juéwèiyīnɡjiézhīrén
之 辈 ；披 肝 露 胆 ，决 为 英 杰 之 人 。心 和
kěbosūnrónɡjiānzǐɡuì
cáipiānxìnɡzhí
pínhán
气 平 ，可 卜 孙 荣 兼 子 贵 ；才 偏 性 执 ，
bùzāodàhuòbìjīqiónɡyāocù
shítánniànjiù
zhuǎnyǎnwúqínɡ
不 遭 大 祸 必 奇 穷 。转 眼 无 情 ，贫 寒
fùɡuìqīyí
zhònɡfùqīpínbìrányùhòuɡuānɡ
wànɡēn
夭 促 ；时 谈 念 旧 ，富 贵 期 颐 。重 富 欺 贫 ，
yānkětuōqìjìzǐqián
jìnɡlǎocíyòu
焉 可 托 妻 寄 子 ；敬 老 慈 幼 ，必 然 裕 后 光
qīnɡkǒuchūwéiyán
shòuyuánduǎnshé
前 。轻 口 出 违 言 ，寿 元 短 折 ；忘 恩
sīxiǎoyuàn
kēdìnánchénɡ
xiǎofùxiǎoɡuìyìyínɡ
hòufúwú
ɡōnɡ
思 小 怨 ，科 第 难 成 。小 富 小 贵 易 盈 ，
qiánchénɡyǒuxiànjiānɡ
qībìyīnsī
dàfùdàɡuìbùdònɡ
前 程 有 限 ；大 富 大 贵 不 动 ，厚 福 无
zònɡyǒurónɡhuáérbùxiǎnɡ
疆 。欺 蔽 阴 私 ，纵 有 荣 华 儿 不 享 ；公
pínɡzhènɡzhí
suīwúzǐxīsǐwèishénkāikǒushuō
1
平 正 直 ，虽 无 子 息 死 为 神 。开 口 说
qīnɡshēnɡjǐyuànyí
líndàjiéjuéránɡuībìfénɡrénchēnɡzhīchùdàshìbùcíláo
轻 生 ，临 大 节 决 然 规 避 ；逢 人 称 知
jíshēnjiāojiūjìnɡpínɡchánɡkānwèidònɡliánɡzhīcáikǎishìfùxīnzhījì
己 ，即 深 交 究 竟 平 常 。处 大 事 不 辞 劳
yùxiǎoɡùzhébìxián
bùcèwánɡ
怨 ，堪 为 栋 梁 之 材 ；遇 小 故 辄 避 嫌
yǔwùnánkān
疑 ，岂 是 腹 心 之 寄 。与 物 难 堪 ，不 测 亡
shēnháihàizǐnián
dàirényǒude
wúduānfúlùɡènɡyán
lìjǐ
身 还 害 子 ；待 人 有 地 ，无 端 福 禄 更 延
míhuāliànjiǔ
kǔnzhōnɡqīqièshēnshānɡ
jiànmǎitiányuán
年 。迷 花 恋 酒 ，阃 中 妻 妾 参 商 ；利 己
sǔnrénbàizǐ
xīxiàérsūnbèinìzūnchónɡshīfu
juéshēnɡ
损 人 ，膝 下 儿 孙 悖 逆 。贱 买 田 园 ，决 生
dìnɡchǎnxiánlánɡ
jìpínqiónɡ
yúlǔrénbìsǔnshòu
xiǎnɡān
败 子 ；尊 崇 师 傅 ，定 产 贤 郎 。愚 鲁 人 ，
shuōhuàjiānsuānkèbóyuánkānɡ
cōnɡmínɡzǐqiěyīnɡfēnɡɡào
说 话 尖 酸 刻 薄 ，既 贫 穷 ，必 损 寿
yǔyánmùnèyōurónɡ
元 ；聪 明 子 ，语 言 木 讷 优 容 ，享 安
huànnànzhōnɡnénɡshǒuzhě
ānlè
康 ，且 膺 封 诰 。患 难 中 能 守 者 ，
ruòdúshū
kězuòcháotínɡzhùshízhīchén
zònɡdīcái
若 读 书 ，可 作 朝 廷 柱 石 之 臣 ；安 乐
zhōnɡruòwànɡzhězhīkè
qǐfēijīnbànɡqīnɡyún
中 若 忘 者 ，纵 低 才 ，岂 非 金 榜 青 云
bǐlìnqínláo
yìyǒudàfùxiǎokānɡzhībié
nínɡwúqírénlànɡzǐ
2
之 客 。鄙 吝 勤 劳 ，亦 有 大 富 小 康 之 别 ，
yíɡuànqíliànɡ
shēchǐmílí
宜 观 其 量 ；奢 侈 靡 丽 ，宁 无 奇 人 浪 子
zhīfēnbìshìqícáifúyǐjiànxiǎowèishǒuchénɡmòrènxīfúwèiqiānlìn
rě
之 分 ，必 视 其 才 。弗 以 见 小 为 守 成 ，惹
huòpòjiānánmiǎnzhànɡyìjìnduōchénɡlìnjiào
qīnɡcáidàqìwǎnyǒunénɡ
祸 破 家 难 免 ；莫 认 惜 福 为 悭 吝 ，轻 财
chǔshìchíérbùjí
ɡāocáizǎofā
仗 义 尽 多 。处 事 迟 而 不 急 ，大 器 晚
jiànjījuéérnénɡcánɡ
成 ；见 机 决 而 能 藏 ，高 才 早 发 。有 能
jǐwúchénɡzǐyìwúchénɡ
jiànɡuòyǐnɡuī
yī
吝 教 ，己 无 成 子 亦 无 成 ；见 过 隐 规 ，
shēnkětuōjiāyìkětuōzéɡuānérshòuzāicáizìbiéchénɡ
zhīzúyǔzìmǎnbùtónɡ
身 可 托 家 亦 可 托 。知 足 与 自 满 不 同 ，一
yīzéqiānérhuòfú
dàcáiyǔyōnɡ
则 矜 而 受 灾 ，一 则 谦 而 获 福 ；大 才 与 庸
yīzédànérduōbài
túmínɡlì
yīzéshíéryǒudàodǐxùnrén
bùfēndékǎizújī
才 自 别 ，一 则 诞 而 多 败 ，一 则 实 而 有
zhìqiúniànshènɡ
yùjiānnán
成 。忮 求 念 胜 ，图 名 利 ，到 底 逊 人 ；
cèyǐnxīnduōyuàn
zhōnɡtúhuòjiùjiàoliànɡzīzhū
恻 隐 心 多 ，遇 艰 难 ，中 途 获 救 。不 分 德
liàonánzhìhūxiánián
怨 ，料 难 至 乎 遐 年 ；较 量 锱 铢 ，岂 足 期
hūdàshòubǎoquánwúnénɡānshòufǎnxiào
ɡuòɡānɡzhětúmóuyìjiùtàiróuzhězuòshìnánchénɡlèchùshēnɡbēi
zāishānɡkǎipínɡfúyì
nùshí
乎 大 受 ？过 刚 者 图 谋 易 就 ，灾 伤 岂 保 全 无 ？太 柔 者 作 事 难 成 ，平 福 亦
yīshēnɡxīnkǔ
能 安 受 。乐 处 生 悲 ，一 生 辛 苦 ；怒 时
zhìlǎojiānxié
hǎoɡuānjǐshàn
fúzàiwànɡ
3
反 笑 ，至 老 奸 邪 。好 矜 己 善 ，弗 再 望
hūɡōnɡmínɡmìnɡshì
lèzhāirénfēizuìzúshānɡhūxìnɡfúyǔtónɡmóuɡònɡ
乎 功 名 ；乐 摘 人 非 ，最 足 伤 乎 性
zérénchónɡérzéjǐqīnɡɡōnɡɡuīrénérɡuòɡuījǐ
命 。责 人 重 而 责 己 轻 ，弗 与 同 谋 共
jìnkānjiùhuànfúzāi
yǔshìjíxiōnɡ
事 ；功 归 人 而 过 归 己 ，尽 堪 救 患 扶 灾 。
chùjiāxiàodìwúkuītónɡhuànhòu
zānyīnɡyìshì
处 家 孝 弟 无 亏 ，簪 缨 奕 世 ；与 世 吉 凶
xiěshíqiānnián
qǔyìzhōuquánzhīyǒu
yìbiànliǎn
báofú
同 患 ，血 食 千 年 。曲 意 周 全 知 有
rènqínɡjībóbìxiōnɡwánɡ
nàijiǔpénɡ
后 ，任 情 激 搏 必 凶 亡 。易 变 脸 ，薄 福
zhīrénxījiàohǎoyǔrénzhēnɡqiúzìfǎnyánɡfúdònɡmèihūnmízhònɡ
nénɡrónɡzhīshìkězōnɡ
bì
之 人 奚 较 ；耐 久 朋 ，能 容 之 士 可 宗 。
zīpéijiānérqiánchénɡyǒuxiàn
好 与 人 争 ，滋 培 浅 而 前 程 有 限 ；必
xùjīhòuérshìyènénɡshēn
yánzǐzhīxiànnánɡuòbùhuòzhījīzěnmiǎn
shàoniánfēi
求 自 反 ，蓄 积 厚 而 事 业 能 伸 。少 年 飞
zhuànɡsuìmào
扬 浮 动 ，颜 子 之 限 难 过 ；壮 岁 冒
xǐnùbùzéqīnɡ
zhījiāofúzìshénbìwēnwánɡ
4
昧 昏 迷 ，不 惑 之 期 怎 免 ？喜 怒 不 择 轻
yīshìwúchénɡ
xiàomàbùshěnshìfēi
yìyǒushíhūpínfá
重 ，一 事 无 成 ；笑 駡 不 审 是 非 ，知 交
duànjuétiānláiyòuzhī
jìjízhěnɡwēijièfēnpáinán
断 绝 。济 急 拯 危 ，亦 有 时 乎 贫 乏 ，福 自
kǒnɡyìshèhūlínɡyǔ
pāoyìsǎfàn
天 来 ；解 纷 排 难 ，恐 亦 涉 乎 囹 圄 ，神 必
èsǐkǎizàiwénmiáo
佑 之 。饿 死 岂 在 纹 描 ，抛 衣 撒 饭 ；瘟 亡
bùyóuyùnshùzǐzìrándàfājiàn
màdezhòutiānchánɡsītuìbù
ɡānshòurénqīyǒu
不 由 运 数 ，骂 地 咒 天 。甘 受 人 欺 ，有
yīshēnzhōnɡdeān
shòu
子 自 然 大 发 ；常 思 退 步 ，一 身 终 得 安
déshībùshīqíchánɡ
fēiɡuìyìxūdàfù
閒 。得 失 不 失 其 常 ，非 贵 亦 须 大 富 ，寿
kězhīyǐɡōnɡ
xǐnùbùxínɡyúsè
chénɡmínɡháilìdà
ɡuānɡ
jī
可 知 矣 ；喜 怒 不 形 于 色 ，成 名 还 立 大
jiānyìyǒuzhī
wúshìshīcuòcānɡhuánɡ
功 ，奸 亦 有 之 。无 事 失 措 仓 皇 ，光
rúshǎndiànɡōnɡléirénchānɡyìnjiànxìnɡ
yǒunányíránbùdònɡbǎiniánbìbào
ānruòtàishān
如 闪 电 ；有 难 怡 然 不 动 ，安 若 泰 山 。积
dàchūxiǎorù
shùshìqírúhécāndāo
功 累 仁 ，百 年 必 报 ；大 出 小 入 ，数 世 其
rénshìkěpínɡ
tiāndàobùshuǎnɡ
昌 。人 事 可 凭 ，天 道 不 爽 。如 何 餐 刀
jūnzǐɡānɡbìzìyònɡrúhétóuhézìyì
xiǎorénhánɡxiǎnjiǎo
nǚ
饮 剑 ？君 子 刚 愎 自 用 ，小 人 行 险 侥
nánréncáiduǎndǎowēi
倖 。如 何 投 河 自 缢 ？男 人 才 短 蹈 危 ，女
zǐqìshènɡjiànbīyán
zuòbáoshì
sǐ
rúhéduǎnshéwánɡshēncúnbáoxīnduōyīndú
chūbáo
rú
子 气 盛 见 逼 。如 何 短 折 亡 身 ？出 薄
zhǒnɡzhǒnɡjiēbáojīyīnsī
言 ，做 薄 事 ，存 薄 心 ，种 种 皆 薄 ；如
héxiōnɡzāièhánɡxū
yǒuyīnsèyùkōnɡrúhélǎo
5
何 凶 灾 恶 死 ？多 阴 毒 ，积 阴 私 ，有 阴
shìshìjiēyīn
rúhébàojíérmò
féiɡānnínɡnì
行 ，事 事 皆 阴 。如 何 暴 疾 而 殁 ？色 欲 空
rúhédúchuānɡérzhōnɡ
虚 。如 何 毒 疮 而 终 ？肥 甘 凝 腻 。如 何 老