Heated Humidifier User Manual
湿化器的组成部件
：
电源线
电源适配器 呼吸机电源接口 气流输出口 湿化器调节旋钮 湿化器电源接口 湿化器仓门 水量标志线 气流输入口 储水仓滑锁 湿化器底座 储水仓 加热板 图1：湿化器组件 组件 湿化器电源接口 电源适配器 呼吸机电源接口 电源线 湿化器底座 气流输入口 气流输出口 加热板 湿化器仓门 储水仓 水量标志线 储水仓滑锁 湿化器调节旋钮 功能简述 湿化器电源接口与电源适配器连接 湿化器与呼吸机共同使用此适配器 将此接口插入呼吸机的电源输入孔 湿化器与呼吸机共同使用此电源线 将呼吸机固定在底座上 与呼吸机的气流输出口连接 与呼吸软管连接 用于加热储水仓中的水 掀开仓门，移除和安装储水仓 抽取式的储水仓用于盛放湿化所用的纯净水 指示湿化器安全使用的最大储水量 用于开启和锁定储水仓 调节湿化器设置的旋钮 手册使用术语释义 术语及缩略语 Active State工作状态 BPM CPAP LED LPM Off State关机 含义 呼吸机与湿化器连接，处于启动工作状态 每分钟呼吸次数 持续气道正压 发光二级管指示灯 升/分钟 湿化器未连接电源，处于关机状态 注意：使用湿化器前请仔细阅读完整的使用手册。本湿化器仅适用于伟康指定型号的呼吸机。 RESPIRONICS, INC.
3
Heated Humidifier User Manual OSA Safe State安全模式 Standby State待机模式 阻塞性睡眠呼吸暂停 呼吸机发生错误或者故障时进入此安全模式 湿化器连接电源但未启动，处于正常待机状态 二 湿化器的安装
提示：将湿化器与呼吸机连接使用前请仔细阅读呼吸机使用手册。 1． 如何将湿化器与呼吸机连接
当使用湿化器的时候，请将呼吸管路连接到湿化器的气流输出口。如果呼吸机上安装了“气流输出口附件”，请务必将其取下，然后再把呼吸机与湿化器连接在一起。 如何取下气流输出口附件：
1， 将拇指置于气流输出口附件底部，食指置于气流输出孔。拇指轻轻按下附件底部的卡口，然后小心地将
其取下。请参见下图：
图2：移除“气流输出口附件”
呼吸机“气流输出口附件”
2． 将呼吸机置于湿化器底座，将主机的气流输出口与湿化器的气流输入口良好对接，同时把湿化器底座上的卡
锁嵌入主机底部的卡孔，确保湿化器和呼吸机稳固的连接。
湿化器气流输入口
图3：连接呼吸机和湿化器
? 日常使用注意事项：
1．放置湿化器的注意事项
将湿化器水平放置在低于病人头部，稳固平坦的窗头柜或其他防滑平面上。
提示：请不要把湿化器置于电器或者其他需要防水的设备上。 警告！将注入水的储水仓安装入湿化器之前，请不要打开湿化器的电源！ 湿化器使用后请关掉电源，冷却大约15分钟后再取出储水仓。湿化器使用后未经冷却直接接触储水仓或者加热板可能引起皮肤灼伤。 2． 如何取出储水仓
掀开湿化器仓门，将储水仓从湿化器中拉出。 图4：取出储水仓 3． 如何给储水仓注水
用清水冲洗储水仓后，将纯净水加入储水仓至水量标志线处，此时的水量大约是325ml。
注意：湿化器必须使用纯净水，以防止水垢形成。 图5：给储水仓注水
注意！ 1． 湿化器只能使用室温温度的水，太热与太冷的水容易导致湿化器故障，使蓝色指示灯闪烁。 RESPIRONICS, INC.
4
Heated Humidifier User Manual
2． 注入水量不要超过水量标志线，否则容易损坏湿化器和呼吸机。 3． 向湿化器中安装已经注入水的储水仓时务必要动作小心平稳，千万避免把水溅入湿化器和呼吸机内部。 4． 已经注入水的储水仓装入湿化器后，禁止移动湿化器。
4． 如何将储水仓装入湿化器
图6：安装储水仓
5，电源连接示意图
将电源线与湿化器电源接口相连接，然后与电源适配器连接。 图7：电源连接示意图
湿化器电源接口
电源线 6．呼吸机电源接口与呼吸机连接
图8：连接呼吸机电源
7．连接呼吸管路
使用湿化器时，将呼吸软管的旋转环套与湿化器的气流输出口连接；不使用湿化器时，呼吸软管的旋转环套则直接与呼吸机的气流输出口连接。 湿化器的气流输出口
图9：连接呼吸管路
电源适配器
注意：每次使用前，请检查呼吸软管是否有裂缝或者损坏导致漏气。必要的时候需要清洁软管。请及时更换有任何损坏的呼吸软管。 8，按下开关键启动呼吸机
图10：启动呼吸机
提示：关于呼吸机的设置方法请参阅呼吸机的使用手册。 9．启动湿化器
通过旋转湿化器上的调节旋钮来启动湿化器和选择您需要的设置，调节旋钮上的蓝色指示灯会明亮，指示设置的档位，呼吸机的治疗过程开始。 警告！当储水仓没有安装或者里面没有注水时，湿化器上的调节旋钮必须调到0位置！！ 重要提示：当呼吸机没有启动或者湿化器上的调节旋钮处于0位置时，调节旋钮上的蓝色指示灯不亮。 重要提示：请您根据室内的温度和湿度选择最理想的湿化设置。一般情况的推荐设置为2，您可以根据需要通过旋转调节旋钮，随时改变设置。
蓝色指示灯
图11：湿化器的设置
RESPIRONICS, INC.
5