《材料成型及控制工程专业英语》教学大纲
（2014版）
一、课程基本信息
课程名称：《专业英语》
英文名称：Specialized English 课程编码：01204101 课程性质：专业必修课
适用专业：材料成型及控制工程（本科） 开课学期：第6学期
课程模块：专业基础课 课程学分：1.5
课程学时：总学时数30，理论学时24，实践学时6 二、课程内容与目标
《专业英语》课程为专业技术类英语教学课程。专业英语是与专业密切结合的技术性英语，是材料成型与控制工程专业的必修课之一，它是一门在研究材料成型与控制工程过程中需要查阅英文资料、进行国际技术交流等过程的必学课程。
本课程的任务是使学生在学习了专业知识的基础上进一步学习相关的专业英语词汇，从听、读、写、说全方位的角度提高学生的专业英语能力，使英语学习从基础英语提高到技术型英语，为将来材料成型与控制工程研究进一步与国际接轨打下基础。 三、教学学时分配
《专业英语》课程教学学时分配表 章次 教学内容 学时分配 实践 2 2 2 小计 3 4 4 3 2 4 2 2 理论＊ CHAPTER 1 MATERIALS AND THEIR 3 PROPERTIES CHAPTER 2 HEAT TREATMENT OF STEEL CHAPTER 3 CHAPTER 4 CHAPTER 5 CHAPTER 6 PRINCIPLES OF PLASTIC FORMING PLASTIC FROMING PROCESSES AND DIES PLASTIC FORMING AND MOLDS LIFE AND FAILURE OF DIE 2 2 3 2 2 2 2 CHAPTER 7 PLASTIC FORMING MACHINES CHAPTER 8 CAD/CAM CHAPTER 9 CHAPTER 10 CHAPTER 11 CHAPTER 12 MEASUREMENT AND INSPECTION QULITY CONTROL AND MANAGEMENT CASTING WELDING TECHNOLOGY 2 2 2 2 24 6 2 2 2 2 30 合 计 ＊
理论学时包括讨论、习题课等学时。
CHAPTER 1 MATERIALS AND THEIR PROPERTIES
（一）教学要求
通过本章内容的学习，了解金属材料的特点、类型及其组织结构，掌握不同碳含量的钢的应用，并掌握相应的专业词汇 （二）教学内容
1、金属和非金属的区别 2、铁合金的分类
3、非铁金属和高分子材料 4、专业英语的翻译技巧 （三）重点与难点
重点：1. 熟悉并掌握专业词汇 2. 掌握专业英语的翻译技巧 难点：专业词汇词义的选择
CHAPTER 2 HEAT TREATMENT OF STEEL
（一）教学要求
通过本章内容的学习，熟悉热处理的本质，及应用范围；掌握各种热处理方法的工艺要点。 （二）教学内容
1、热处理的基本原理、特点、分类及适用范围 2、热处理的应用
3、专业英语的翻译技巧 （三）重点与难点
重点：1. 熟悉并掌握专业词汇 2. 掌握专业英语的翻译技巧 难点：专业词汇词义的引申
CHAPTER 3 PRINCIPLES OF PLASTIC FORMING
（一）教学要求
通过本章内容的学习，掌握塑性变形加工过程中的影响及变形原理 （二）教学内容
1、热加工
2、冷加工 3、位错和滑移
4、专业英语的翻译技巧 （三）重点与难点
重点：1. 熟悉并掌握专业词汇 2. 掌握专业英语的翻译技巧 难点：专业词汇与成分的减译
CHAPTER 4 PLASTIC FROMING PROCESSES AND DIES
（一）教学要求
通过本章内容的学习，掌握锻压加工的原理、特点和分类，熟悉各种锻压方法的工艺过程和锻模的组成。 （二）教学内容
1、锻压加工的原理、特点 2、锻压加工的各种方法 3、专业英语的翻译技巧 （三）重点与难点
重点：1. 熟悉并掌握专业词汇 2. 掌握专业英语的翻译技巧 难点：专业词汇与成分的减译
CHAPTER 5 PLASTIC FORMING AND MOLDS
（一）教学要求
通过本章内容的学习，了解注射模和压铸模的工作原理、特点、装置及分类。 （二）教学内容
1、注射模工作原理 2、压铸模工作原理 3、专业英语的翻译技巧 （三）重点与难点
重点：1. 熟悉并掌握专业词汇 2. 掌握专业英语的翻译技巧
难点：专业词汇词义的增译
CHAPTER 6 LIFE AND FAILURE OF DIE
（一）教学要求
通过本章内容的学习，了解模具失效的原理、特点及分类等，并熟悉引起失效的各种原因。
（二）教学内容