计算机英语 课文翻译

云计算指的是能够通过互联网为用户储存并提供资源通道的服务器环境。家庭和商业用户之所以采用云计算,通常有以下原因:

? 易获取:在有互联网连接的情况下,数据和/或应用可以通过任何一台电脑或设备

传输到全世界。

? 节省花费:用户不再需要负担在软件和高端硬件上的花费,例如高速处理器和大容

量存储器和存储设备。

? 节省空间:用户无需考虑服务器、存储设备以及其他硬件所需的基础空间。 ? 定制性:为用户提供了灵活性以便于增减实际的计算需要。

云计算允许企业将他们的信息技术基础设施外包出去,或是与第三方供应商合作。他们自己只需支付他们实际使用的运算容量、存储、带宽,以及应用程序访问。在这种情况下,企业不需要在设备上或人力上付出太多投资。

智能眼镜,是可穿戴的头戴型设备,它使用户能够查看信息或拍摄照片和能够拍摄投射到用户视野范围内微型屏幕上的视频。例如,该设备的佩戴者可能正在运行一个应用程序,而他或她通过语音命令或通过触摸它的框架控件,该智能眼镜就可显示航班状态信息。一些智能眼镜还包括移动应用,如健身跟踪器和GPS。

典型地,该技术使得用户觉得仿佛是从很远的屏幕上看到的这个图像,并且许多可穿戴显示器会覆盖用户正在实时查看的图像顶部,以增强真实性。例如,Google Glass智能眼镜拥有一个微小的位于右镜片的显示器,用户可以在他们正看到的内容的前方看到投影内容。Google Glass 通常被连接(通过蓝牙)到智能手机,然后内容(如文本消息、地图和方向、视频电话和网页)从电话传输到显示器上。Google Glass 同时也拥有一个内部的Web浏览器,并且可以在需要的时候直接接入Wi-Fi热点;在它的框架右侧有一有个可触摸屏用于输入,以及一个骨传导的声音输出系统,使得用户可以听到音频输出。

一些软件可以从网络上直接运行,而非只有安装后才能使用,比如云软件,也称作软件即服务(SaaS)或云件。云软件可以通过网络向用户传输所需,不论用户身处何地,都可以为其提供网络连接(如果为付费软件,需要交费)。云软件的使用正快速发展,研究公司IDC预测,只是SaaS市场上的企业到2016年就可以超过670亿美元。使用云软件创建的文件存储于互联网中,通过任何的网络驱动装置就可以访问。

云软件相对于安装软件的一个优势在于,程序和文件可以从任意一台联网的电脑中存取,与使用的是哪款电脑或者安装系统无关;一些也可以通过智能手机、平板电脑,或者其他类型的互联网式移动设备提取。这使得云软件尤其适用于一些时序要求严格地共享调度和协作应用程序,因为不论你所处的位置和所使用的装置,文件和其他数据都可以共享。

云软件的一些潜在劣势在于在线应用要比储存在本地硬盘中的程序慢得多,很多在线应用因为创建文档的文件大小具有限制,价格也会超过购买一个相似的安装软件程序。

用于移动设备和消费性电子产品的操作系统被称作移动操作系统,驻留在固件中。移动操作系统通常包括或者支持以下功能:日历和联系人管理、发送短信、邮件、触控屏、加速计(可以旋转视角)、数码相机、媒体播放器、语音识别、全球定位系统导航、多种第三方应用程序、浏览器、“蜂窝”无线局域网、无线网络和蓝牙。

过去,这两种操作系统有着不同的用途和功能。这些不同是由于屏幕大小产生的视差、键盘和处理能力产生的。因为不断的融合,以及交流、生产力中对移动设备的依赖增强,移动和桌面操作系统的使用和功能也变得愈发相似。

开发者和技术管理者应该评估多种创建移动应用程序的可行方法,并从技术和商业两个方面进行考虑。如果是为许多种不同的移动操作系统开发的高性能的本地应用程序,那么他们是否应该为此投入时间和金钱呢?

本地应用程序是为了让移动设备能够运行一个特定的手机操作系统而编程的。 如谷歌的Android,苹果的iOS,或是微软的Windows Phone。他们能提供快速的性能,并且可以存储数据以供离线使用。本地应用程序可以访问所有设备的内容,包括它的联系人、日历和照片,并且可以与它的硬件交互,包括麦克风、摄像头、测量移动和动作的加速计。例如,本地的Instagram应用程序可以访问设备相机进行拍照(见图5-1)。

有些公司选择开发手机网页应用程序,这样他们就可以编写一个不受应用商店规则限制的应用程序,从而可以在所有设备上使用。手机网页应用程序可以访问一组有限的设备功能,如基本的手势,离线工作,点击通话和GPS,但无法访问本机的功能,如摄像头、麦克风、加速计和设备通知。例如,在浏览器中运行的Instagram手机网页应用程序,它只可以显示照片,但不允许用户使用设备的相机来拍摄照片。

搜索网站也许是最明显的云数据库应用,用于检索和显示基于用户提供的搜索词的网页的链接。另一种常见的云数据库的使用是支持和促进电子商务,如显示产品信息、价格、客户信息、购物车的内容、订单信息和更多的要求。

云数据库允许网页是动态网页;即网页可以根据用户的输入或陈述偏好,而不只是显示静态网站上通过网页包含的信息,更改页面的外观或内容,。[2]除了用来按需提供数据(例如通过网站搜索),云数据库还允许网站为每个访问者显示个性化内容,如创建一个个性化的门户页面,或显示基于用户过去的活动的信息。

在1960年代计算机世界是技术的通天塔[1];大多数计算机不能互相通讯。当人们需要将数据从一台计算机移动到另一台时,他们携带或邮寄几副磁带或穿孔卡片的卷盘。虽然大多数人把计算机只看作巨大的数字计算器,雷克里德、罗伯特.泰勒和一小群有远见的计算机科学家看到了计算机作为通信设备的潜能。他们设想着网络将使研究人员能够共享计算资源和想法。

冷战期间的美国军事战略家[2]也有愿景: 他们预见了会使美国政府通信能力瘫痪的敌人的攻击。美国国防部希望即使一些连接被毁掉,网络仍然能够起作用。他们提供了100万美元给泰勒和其他科学家和工程师来构建一个小型实验网络。1969年有了突破性的结果,其被称为ARPANET(阿帕网),即高级研究计划署网络。当6位研究人员从加州大学洛杉矶分校[3] 发送第一条历史性的消息到斯坦福研究所Doug Engelbartde1实验室时,甚至没有人想到要拍个照。

联系客服:779662525#qq.com(#替换为@) 苏ICP备20003344号-4