新版标准日本语初级上册课文(附中文对照)-日本初级课本

小野(おの):高(たか)かったり 安(やす)かったり,いろいろ あります。あっ,そうだ。生地(きじ)を 買(か)って,わたしが 作(つく)りますよ。有贵得,有便宜的,种类很多。

吉田(よしだ):日本(にほん)の 生活(せいかつ)は どうでしたか。

李(り):温泉(おんせん)に 入(はい)ったり 歌舞伎(かぶき)を 見(み)たり して,とても 楽(たの)しかったです。

吉田(よしだ):ご両親(りょうしん)に いつ 帰(かえ)るか 知(し)らせましたか。 李(り):はい,昨日(きのう) 母(はは)に メールで 知(し)らせましたか。 森(もり):ご両親(りょうしん)は メールが できますか。

李(り):母(はは)は できますが,父(ちち)は 電話化(でんわか) 手紙(てがみ)ですね。 小野(おの):北京(ぺきん)へ 帰(かえ)った 後(あと),どうしますか。

李(り):1(いつ)週間(しゅうかん)ぐらい 休(やす)みたいですね。春節(しゅんせつ)に 休(やす)みが なかったですから。

小野(おの):休(やす)みに 何(なに)を しますか。旅行(りょこう)に 行(い)きますか。

李(り):旅行(りょこう)に 行(い)くか どうか,分(わ)かりません。たぶん 友達(ともだち)に 会(あ)ったり,食事(しょくじ)に 行(い)ったり します。

第24课 李(り)さんは もう すぐ 来(く)ると 思(おも)います 基本课文

李(り)さんは もう すぐ 来(く)ると 思(おも)います。 陳(ちん)さんは パーテ?ーに 行(い)くと 言(い)いました。 しみません,頭(あたま)が 痛(いた)いんです。

東京(とうきょう)タワーへ 行(い)きたいんですが,どうやって 行(い)きますか。

A 甲:日本(にほん)の 音楽(おんがく)に ついて どう 思(おも)いますか。 乙:すばらしいと 思(おも)います。

B 甲:課長(かちょう)は 何(なん)と 言(い)いましたか。科长说什么了? 乙:午後(ごご)から 出(で)かけると 言(い)いました。说下午出去。

C 甲:どうして 食(た)べないんですか。为什么不吃呢? 乙:もう おなかが いっぱいなんです。已经吃饱了。

D 甲:李(り)さんを さがして いるんですが,どこに いますか。我在找小李。他在哪儿? 乙:会議室(かいぎしつ)に いると 思(おも)います。我像是在会议室。

应用课文 見送(みおく)り

小野(おの):とうとう お別(わか)れですね。终于要分别了。

李(り):ありがとう ございました。本当(ほんとう)に お世話(せわ)に なりました。谢谢你们了。这半年来,你们给了我很多关照。

小野(おの):こちらこそ。短(みじか)い 間(あいだ)でしたが,とても 楽(たの)しかったですよ。哪里哪里。时间虽然不长,但相处得很愉快。

森(もり):課長(かちょう)は 出張中(しゅっちょうちゅう)ですが,李(り)さんに よろしくと 言(い)って いましたよ。科长出差了。让我给你带个好。

李(り):そうですか。どうぞ 吉田課長(よしだかちょう)に よろしく お伝(つた)え ください。是吗。也请代我向吉田科长问好。

森(もり):ええ,必(かなら)ず 伝(つた)えます。好,一定转达。

小野(おの):これ,浴衣(ゆかた)です。わたしが 作(つく)ったんですが,どうぞ。这是一件浴衣,我自己做的,送给你。

李(り):小野(おの)さんが 作(つく)ったんですか。すごいですね。ありがとう ございます。你自己做的?真了不起。谢谢。

李(り):小野(おの)さん,森(もり)さん,いつか 北京(ぺきん)へ 来(き)て ください。小野女士,森先生,两位一定要到北京来啊。

小野(おの):ええ,必(かなら)ず 行(い)きます。今度(こんど)は 京劇(きょうげき)を 見(み)ましょう。李(り)さん,お元気(げんき)で。行,一定去。到时候咱们一起看京剧吧。小李,请多保重。

森(もり):ぼくも いつか 北京(ぺきん)へ 行(い)きたいと 思(おも)います。李(り)さん,どうぞ お気(き)を つけて。“再见!”我什么时候也要到北京去的。小李,路上小心。再见!

李(り):さようなら。今度(こんど)は 北京(ぺきん)で 会(あ)いましょう。再见。(下次)北京见。

联系客服:779662525#qq.com(#替换为@) 苏ICP备20003344号-4