- Well, yeah.
- I knew it. Tell me everything. What is he? 【85】Jock? 【86】Indie? I bet he's smart. Is he smart?
- Mom, can I talk to you later?
- Come on, we gotta talk boys. Are you being safe?
??★暮光之城详细英语口语学习笔记★??
【82】背景介绍：Jacksonville
Jacksonville杰克逊维尔市位于美国南部佛罗里达州东北部，系全美第15大城市。 因为地处南部，阳光充足，所以显然不适宜吸血鬼居住，贝拉当然要婉拒母亲的提议咯。
【83】词组讲解：Forks is growing on me.
grow on sb. 表示某人越来越喜欢某物，即使一开始没什么太大好感。 这个词组特别强调一个先抑后扬的改观哦。
【84】口语讲解：have anything to do with that? have anything to do with sh.是与某事有关的意思。
很简单常见的一句话哟，但是要你来表达某事与什么有关你会想到这么说么？
【85】词汇解释：Jock
jock是一个俚语，表示运动细胞超强的人。
并不一定表示是运动员哦。在高中里面就特指那种运动特长、超有女人缘的型男啦。
【86】词汇解释：Indie
indie是Independent music的缩写，意思是独立音乐。
这里是指独立音乐人，学校里面也会有这种小众的音乐人吧？也比较酷哦。
看暮光之城学英语Twilight之16 毛脚女婿上门
??★暮光之城精彩台词片段★??
- I have a date with Edward Cullen. - He's a little old for you, isn't he?
- No. 【87】He's a junior. I'm a junior. I thought you liked the Cullens. - I thought you didn't like any of the boys in town.
- 【88】Edward doesn't live in town. Technically. He's right outside. - He is?
- Yeah, he wanted to meet you, officially. - All right. Bring him in.
- Could you be nice? He's important.
- Chief Swan. I want to formally introduce myself. I'm Edward Cullen.
- Hi, Edward.
- Bella won't be out too late tonight. She's just gonna play baseball with my family. - Baseball?
- Yes, sir, 【89】that's the plan.
- Bella's gonna play baseball. Well, 【90】good luck with that. - I'll take good care of her. I promise. - Hey. Still got that 【91】pepper spray? - Yeah, Dad.
- And since when do vampires like baseball?
- Well, 【92】it's the American pastime, and there's a thunderstorm coming. It's the only time we can play. You'll see why.
??★暮光之城详细英语口语学习笔记★??
【87】词汇讲解：He's a junior.
junior在此指三年级学生，这边当然是高中三年级啦。
在美国高中或者大学里头，一年级新生叫做freshman，两年级则是sophomore，四年级毕业班的就是senior。
【88】词汇讲解：Edward doesn't live in town. Technically.
technically除了字面上“技术上的”意思之外，还有“严格地来说”的意思，这边就是后者。
老爸问Bella说你不是说不喜欢镇上的男生么，Bella回答严格来说爱德华也没住在镇上，所以我也没算撒谎咯。
【89】常用口语：that's the plan.
意思是“原计划是如此”、“我们准备这样”。一般用于回应他人的问题。
【90】常用口语：good luck with that.
good luck大家都知道是祝你好运的意思，但后面加上with that，多少有点讽刺的意味了哦。
这里就是老爸明知贝拉没体育细胞，听说爱德华要带她去打棒球，觉着特有喜感的回应。
【91】背景介绍：pepper spray?
胡椒喷雾，想也猜得到干嘛用的是吧？没错，就是用来防狼的。
【92】俚语解释：it's the American pastime
pastime特指用于消磨一段快乐时光的活动，也就是消遣啦，有几个意思相近的同义词哦。 hoblly指在某一具有知识性和趣味性的领域内从事的业余爱好活动。 pastime多指消遣，系空余时间的娱乐活动，常常不具什么内在价值或意义。 recreation通常指令人愉快的消遣或有节制的活动，侧重于游玩、游戏和消遣。
看暮光之城学英语Twilight之17 不速访客意外抵达
??★暮光之城精彩台词片段★??
- My 【93】monkey man.
- Stop! They were leaving. Then they heard us. - Let's go. - It's too late.
- Get your hair down.
- 【94】Like that'll help. I can smell her from across the field. - I shouldn't have brought you here. I'm so sorry. - What? What are you...
- Just be quiet and stand behind me. - I believe this belongs to you. - Thank you.
- I am Laurent. And this is Victoria and James. - I'm Carlisle. This is my family. - Hello.
- I'm afraid your hunting activities have caused something of a mess for us. - Our apologies. We didn't realize the 【95】territory had been claimed. - Yes, well, we 【96】maintain a permanent residence nearby.
- Really? Well, we won't be a problem anymore. We were just 【97】passing through.
- The humans were tracking us, but we led them east. You should be safe. - Excellent.