外研社（新）七年级（上）英语课文翻译 初一英语备课组
M1U1
李老师：你好，我的名字叫李芳。.我是你们的老师你们是我的学生。.我是中国人。我来自武
汉。你叫什么名字？ 玲玲：我的名字叫王玲玲
李老师：.见到你很高兴。玲玲，你来自哪里？ 玲玲：我来自北京。我是中国人。 李老师：你多大了？ 玲玲：我十三岁。
李老师：好的。你好，你那？
大明：你好，李老师。我的名字是李大明我也来自北京。我十二岁。 李老师：谢谢。你好，你来自美国吗？
托尼：不，我不是。我来自英格兰。我的名字叫托尼?史密斯。 李老师：见到你很高兴。托尼。嗨，你也是英国人吗？ 贝蒂：不，我不是。我是美国人。我的名字叫贝蒂?金。 玲玲：托尼和贝蒂是我们的朋友。 李老师：好的。欢迎来到七年级四班。
M1U2
大家好。我叫李大明，我的英文名字叫戴维。我12岁，我来自北京。北京是中国的首都。这是玲玲，她的英文名字叫露西。她是我的朋友。她也来自北京。
你们好。我叫王玲玲，我13岁。很高兴见到你。王辉是我的朋友，但他不在我们班。他的英文名字叫亨利。他来自上海。上海是个很大的城市。
你们好，我的名字叫托尼?史密斯。我来自剑桥。他在英国是个小城市。托尼是我的名字，史密斯是我的姓。我13岁。很高兴见到你们所有的人。
M2U1
玲玲：这是你的家庭吗？ 托尼：是的，它是。
玲玲：好大的一个家庭啊！这是你的妹妹吗？ 托尼：是的，这是她。她叫琳达。 玲玲：这些人是你的祖父母和外祖父母吗？
托尼：是的，他们是。我妈妈的父母在左边，我爸爸的父母在右边。 玲玲：我明白了。这是谁？ 托尼：那是我爸爸。 玲玲：这是你的妈妈吗？
托尼：是的。在她旁边的妇女是我爸爸的姐姐，我的姑姑利兹。
1
外研社（新）七年级（上）英语课文翻译 初一英语备课组
玲玲：这是她的丈夫吗？
托尼：不，那是她的兄弟，我的叔叔保罗。 玲玲：在保罗前面的男孩和女孩是谁？
托尼：那是保罗的儿子和女儿，我的堂兄妹迈克和海伦。
M2U2
我叫贝蒂·金。这是我的父母。我们是美国人。我爸爸是一名男演员，我妈妈是一家剧院的经理
我叫李大明这是我的父母。我们是中国人。我爸爸在警察局工作。他是一名警察，我妈妈是一名护士
我叫托尼·史密斯，是英国人。这是我的妈妈，她是一所学校的英语老师。这是我的父亲，他是一家饭店的经理。
我叫王玲玲。我是中国人。我妈妈是一名护士，她和大明的妈妈在同一家医院。我爸爸是北京的一名公共汽车司机。
M3U1
大明：琳达，你在英国的教室是什么样子的？它大吗？
琳达：是的，特别大。在我们班有三十名学生，在北京你们班有多少名学生？ 大明：有四十名学生，二十名女生，二十名男生。你们教室里有什么？有许多家具吗？ 琳达：是的，有许多。
大明：在每个人的书桌上都有电脑吗？
琳达：不，没有。但在教师的讲桌上有一台电脑。 大明：哦，在教室的墙上有一些图画吗？ 琳达：是的，有，在教室的前面。 大明：有世界地图吗？
琳达：不，没有，有一幅英国地图。
大明：在我们教室里有一幅世界地图，但墙上没有图画。
M3U2
这是我们学校的地图。我们学校有六座建筑物：一个图书馆，一座办公楼，一座教学楼，一个餐厅，一个体育馆和一座科学楼。在学校中央是一个大操场。图书馆在学校大门附近，操场的左边。里面有很多图书、地图和电脑。在图使馆后面的左侧是学校的办公室。在这栋楼和餐厅之间是拥有二十四个教室的教学楼。在教学楼右边的建筑物是餐厅。在餐厅前面是体育馆，在体育馆前面的那座建筑物是用于科学课的。在科学楼里有六个科学实验室和五个微机室
2
外研社（新）七年级（上）英语课文翻译 初一英语备课组
M4U1
托尼的爸爸：托尼，我们去购物买些食物和饮料吧。现在，我们没有肉了。我们买鸡肉吧。 托尼：好吧。我们有巧克力吗？
托尼的爸爸：是的，我们有。吃太多的巧克力对你的身体不好。我们买些水果吧。 托尼：什么种类的水果？苹果？
托尼的爸爸：不是，我们有许多苹果。我们没有橘子了，所以我们买些橘子吧。 托尼：好吧。买一些橘汁怎么样？
托尼的爸爸：是的，好主意！还有咖啡。我们给你妈妈买些。她没有咖啡了。 托尼：好吧，给妈妈一些咖啡，给我一些可乐。我没有可乐了。 托尼的爸爸：不要可乐！可乐对你不好！买一些茶好吗？ 托尼：哦，太不好了！
M4U2
对儿童健康的食物和饮料
你的食物和饮料健康吗？大量的冰激凌、汉堡包和可乐是不健康的。肉是健康的，但是吃太多的肉对儿童是没有好处的。可乐和糖果都是很甜的，并且吃太多的糖对你是不好的。
吃合适的食物并保持健康。胡萝卜、鸡蛋和甜土豆对你的眼睛有好处。牛奶、奶酪和鱼对你的牙齿有好处。有点儿劳累吗？喝大量的美味的鸡汤吧！
记住这些是很重要的：吃好，保持健康，不要变胖！ 吃面条或米饭，不吃汉堡包。 每天早上吃一顿好的早饭。 喝果汁、水、茶和牛奶，不喝可乐。
吃大量的水果和蔬菜，不吃太多的糖果和冰激凌。
M5U1
托尼：贝蒂，星期一我们上什么课？
贝蒂：8点钟我们上语文课，8点55分我们上科学课。在10点20分我们上信息技术。然后
我们上数学课。你喜欢数学（课）吗，托尼？
托尼：是的，我喜欢，但是它很难懂！我喜欢周一下午的课：英语和美术。我们周五上什么
课？
贝蒂：我们上英语、语文、体育和地理。 托尼：那么下午呢？我们上数学吗？
贝蒂：不，我们不上。我们上美术和历史，但是我们不上数学。我喜爱历史并且我擅长历史。
它是我最喜欢的科目，因为它很有趣。
托尼：我最喜欢的科目是语文，我可以与我的中国朋友谈话。
3
外研社（新）七年级（上）英语课文翻译 初一英语备课组
M5U2
我的学校生活
你好！我是阿里克斯?格里诺尔。我13岁了，我在英国牛津的帕克中学上学。我工作日去上学，但在周六和周日不去。这是我的上课日。我在早上7点半起床，然后吃早饭。 我的学校在我家附近。我8点半去上学并看望我的朋友。我们9点钟开始学习。我们上午有3节课。我最喜欢的课是美术。
在11点钟，我们在操场上休息，我和朋友们聊天。他们去操场踢足球，但是我不喜欢足球。
我们12点半在餐厅里吃午饭。我喜欢学校的午饭！我们吃带蔬菜的肉和米饭，或者汉堡包。我喝果汁或者水。
下午1点半我们开始上课。我们在下午有两节课。然后在3点半我们回家。晚上，我和家人一起看电视、吃晚饭。我做家庭作业，然后在10点钟上床睡觉。
M6U1
导游：欢迎到北京动物园。动物园里有许多种动物，比如熊、斑马、长颈鹿和熊猫。它们来
自许多不同的国家，而且它们吃不同的食物。这是狮子。 托尼：狮子吃肉吗？
导游：是的，它们吃肉。它们吃其他动物。它们很危险！ 玲玲：啊！熊呢？它们吃肉吗？
导游：是的，它们吃肉，但是它们也吃植物。 托尼：看这头大象，它很高。它吃肉吗？ 导游：不，它不吃。它吃植物。 玲玲：熊猫吃植物和树叶吗？ 导游：当然。它们爱吃竹子。
玲玲：这儿有熊猫吗？它们是我最喜爱的动物。它们很可爱。我们可以去看看它们吗？ 导游：可以，咱们走吧。你看到玲玲了吗？ 托尼：她在你前面！
导游：不，我说的是熊猫玲玲！ 玲玲：哪个是熊猫玲玲？
导游：在那边那个黑白相间的动物。看！它在那儿！ 玲玲：太有趣了。它也叫玲玲！ 托尼：有叫托尼??的熊猫吗？
4