»ãƱÌîÖÆ¹æÔò¼°Æä·¶±¾Í¼Æ¬ÃèÊö

»ãƱµÄÌîÖÆ

ÐÅÓÃÖ¤½áË㷽ʽÏÂµÄ»ãÆ±ÉÉÖÆ£¬²»½öÒªÑϸñ·ûºÏÐÅÓÃÖ¤µÄÒªÇ󣬻¹Òª·ûºÏ»ã

ƱµÄ¹æ·¶ÖÆ·¨¡£

³öƱÒÀ¾Ý£¨DRAWN UNDER£©

¡°³öƱÒÀ¾Ý¡±ÊDZíÃ÷»ãƱÆðÔ´ÓÚ½»Ò×ÊÇÔÊÐíµÄ¡£Ò»°ãÄÚÈÝÓÐÈýÏ¼´¿ªÖ¤ÐÐÃû³Æ¡¢ÐÅÓÃÖ¤ºÅÂëºÍ¿ªÖ¤ÈÕÆÚ¡£³öƱÒÀ¾ÝÊÇ˵Ã÷¿ªÖ¤ÐÐÔÚÒ»¶¨µÄÆÚÏÞÄÚ¶Ô»ãÆ±µÄ½ð¶îÂÄÐб£Ö¤¸¶¿îÔðÈεķ¨Âɸù¾Ý£¬ÊÇÐÅÓÃÖ¤ÏîÏÂ»ãÆ±²»¿ÉȱÉÙµÄÖØÒªÄÚÈÝÖ®Ò»¡£

ÀûÏ¢£¨INTEREST£©

´ËÀ¸ÌîдºÏͬ»òÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨µÄÀûÏ¢ÂÊ¡£ÈôûÓй涨£¬´ËÀ¸Áô¿Õ¡£ ºÅÂ루NUMBER£©

Ò»°ãÌîдÉÌÒµ·¢Æ±µÄºÅÂë¡£ Сд½ð¶î£¨AMOUNT IN FIGURES£©

Ò»°ãÌîдȷÇеĽð¶îÊýÄ¿¡£³ý·ÇÐÅÓÃÖ¤Áí¹æ¶¨£¬»ãƱ½ð¶îËùʹÓõĻõ±ÒÓ¦ÓëÐÅÓÃÖ¤ºÍ·¢Æ±ËùʹÓõĻõ±ÒÒ»Ö¡£ÔÚͨ³£µÄÇé¿öÏ£¬»ãƱ½ð¶îΪ·¢Æ±½ð¶îµÄ100%£¬µ«²»µÃ³¬¹ýÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨µÄ×î¸ß½ð¶îΪÏÞ¡£Èç¹ûÐÅÓÃÖ¤½ð¶îÓС°´óÔ¼¡±µÈ×ÖÑù£¬ÔòÓÐ10%µÄÔö¼õ·ù¶È¡£ ¸¶¿îÆÚÏÞ£¨TENOR£©

»ãƱÆÚÏÞ(TENOR)µÄÌîдӦ°´ÕÕÐÅÓÃÖ¤µÄ¹æ¶¨¡£¼´ÆÚµÄ»ãƱ£¬Òª´òÉÏ¡°AT SIGHT¡±¡£ÔÚ»ãÆ±¡°AT¡±Óë¡°SIGHT¡±Ö®¼äµÄ¿Õ°×´¦ÓÃÐéÏßÁ¬½Ó£¬±íʾ¼ûƱ¼´¸¶¡£ ÈçÔ¶ÆÚ»ãƱ£¬Ó¦ÔÚ¡°AT¡±ºó´òÉÏÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨µÄÆÚÏÞ¡£ ÐÅÓÃÖ¤ÖÐÓÐ¹Ø»ãÆ±ÆÚÏÞµÄÌõ¿îÓÐÒÔϼ¸ÖÖ£º

1¡¢ÒÔ½»µ¥ÆÚÏÞÆðËãÈÕÆÚ¡£Èç ¡°This L/C is available with us by payment at 60 days after receipt of full set of documents at our counters¡±. ´ËÌõ¿î¹æ¶¨¸¶¿îÈÕÆÚΪ¶Ô·½¹ñ̨ÊÕµ½µ¥¾ÝºóµÄ60Ì죬Òò´ËÔÚÌîд»ãƱʱֻÐëд£º¡°At 60 days after receipt of full set of documents at your counters¡±¡£ ×¢Ò⣬ÐÅÓÃÖ¤Öеġ°OUR COUNTER¡±£¨ÎÒÃǵĹñ̨£©£¬ÏµÖ¸¿ªÖ¤Ðйñ̨£¬¶øÔÚʵ¼ÊÖÆµ¥ÖУ¬Ó¦¸ÄΪ¡°YOUR¡±£¨ÄãÃǵ쩵Ĺñ̨£¬Ö¸µ¥¾Ýµ½´ï¶Ô·½¹ñ̨ÆðËãµÄ60ÌìÁË¡£

2¡¢ÓÐµÄ»ãÆ±ÊÇÒÔ×°´¬ÈÕÆÚΪÆðËãÈÕÆÚµÄ¡£Èç¡°We hereby issue our irrevocable documentary letter of credit No.194956 available at 30 days after B/L date by drafts¡±.

ÄÇôÔÚÖÆµ¥Ê±¾ÍÒªÌîд¡°30 days after B/L date¡±¡£ÖƵ¥Ê±£¬´ÓÌáµ¥ÈÕÆÚÆðËã30Ìì¡£.

3¡¢Ò²ÓÐÉÙÊý»ãƱµÄÆðËãÈÕÆÚÊÇÒÔ·¢Æ±ÈÕÆÚÆðËãµÄ¡£È磺¡°Drafts at 60 days from invoice date¡±.Òò´Ë£¬ÔÚÖÆµ¥Ê±Ó¦ÔÚ´ËÀ¸Ä¿ÀïÌîд£º¡° At 60 days from invoice date¡±.´Ó·¢Æ±¿ª³öÈÕÆÚÆðËãµÄ60ÌìÁË¡£ ÊÜ¿îÈË£¨PAYEE£©

ÊÜ¿îÈËÓÖ³ÆÊÕ¿îÈË£¨PAYEE£©£¬ÊÕ¿îÈËÒ»°ãÊÇ»ãÆ±µÄ̧ͷÈË£¬ÊdzöƱÈËÖ¸¶¨µÄ½ÓÊÜÆ±¿îµÄµ±ÊÂÈË¡£ÓеÄÊÇÒÔ³ö¿ÚÉÌ»òÒÔÆäËùÖ¸¶¨µÄµÚÈýÕßΪÊÜ¿îÈË¡£ÔÚ¹ú¼ÊƱ¾ÝÊг¡ÉÏ£¬»ãƱµÄ̧ͷÈËͨ³£ÓÐÈýÖÖд·¨£º

1¡¢¼ÇÃûʽ̧ͷ£¨DEMONST RATIVE ORDER£©£º¼´ÔÚÊÜ¿îÈËÀ¸Ä¿ÖÐÌîд£º¡°¸¶¸øXXXÈ˵ÄÖ¸¶¨ÈË¡±£¨PAY TO THE ORDER OF XXX£©£¬ÕâÖÖÀàÐ͵Ä̧ͷÊÇ×îÆÕ±éʹÓõÄÒ»ÖÖ¡£

2¡¢ÏÞÖÆÐÔ̧ͷ£¨RESTRICTIVE ORDER£©£º¼´ÔÚÊÜ¿îÈËÀ¸Ä¿ÖÐÌîд¡°½ö¸¶¸øXXXÈË¡±£¨PAY TO xxx ONLY£©»ò¡°ÏÞ¸¶¸øXXXÈË£¬²»ÐíתÈá± £¨PAY TO XXX ONLY £¬NOT TRANSFERABLE£©¡£

3¡¢³ÖƱÈȨ̈ͷ£¨PAYABLE TO BEARER£©£º ¼´ÔÚÊÜ¿îÈËÀ¸Ä¿ÖÐÌîд¡°¸¶¸ø³ÖƱÈË¡±£¨PAY TO BEARER£©¡£

ÔÚ¹ú¼Ê½áËãÒµÎñÖУ¬»ãƱµÄÊÜ¿îÈËÒ»°ã¶¼ÊÇÒÔÒøÐÐָʾΪ̧ͷµÄ¡£³£¼ûµÄÐÅÓÃÖ¤¶Ô»ãƱµÄÊÜ¿îÈËÒ»°ãÓÐÈýÖÖ×ö·¨£º

À´Ö¤¹æ¶¨ÓÉÖйúÒøÐÐÖ¸¶¨»òÆäËûÒ鸶ÐУ¬»òÀ´Ö¤¶Ô»ãƱÊÜ¿îÈËδ×÷Ã÷È·¹æ¶¨¡£Í¨³£»ãƱµÄÊÜ¿îʽÈËÓ¦´òÉÏ£º¡°PAY TO THE ORDER OF BANK OF CHINA¡±£¨ÓÉÖйúÒøÐÐÖ¸¶¨£©¡£

£¨1£© µ±À´Ö¤¹æ¶¨ÓÉ¿ªÖ¤ÐÐÖ¸¶¨Ê±£¬ÔÚ»ãÆ±µÄÕâÒ»À¸Ä¿Ó¦ÉÏ£º¡°PAY TO THE ORDER OF XXX BANK¡±£¨¿ªÖ¤ÐеÄÃû³Æ£©¡£

£¨2£©µ±À´Ö¤¹æ¶¨Óɳ¥¸¶ÐÐÖ¸¶¨Ê±£¬ÔÚ»ãÆ±µÄÕâÒ»À¸Ä¿Ó¦´òÉÏ£º¡°PAY TO THE ORDER OF XXX BANK¡±£¨³¥¸¶ÐÐÃû³Æ£©¡£

´óд½ð¶î£¨AMOUNT IN WORDS£©

ÓôóдӢÓïÎÄ×Ö±íʾ£¬²¢ÔÚÎÄ×Ö½ð¶îºóÃæ¼ÓÉÏ¡°ONLY¡±£¬ÒÔ·ÀֹͿ¸Ä¡£È磺¡°SAY UNITED STATES DOLLARS FIVE THOUSAND SIX HUNDRED ONLY¡±¡£ÐÅÓÃ֤ʹÓõĻõ±Ò¡¢ÉÏÃæËùʹÓõÄСд½ð¶îÓ¦Óë´óд½ð¶îÏàÒ»Ö¡£ ¸¶¿îÈ˼°¸¶¿îµØµã

»ãƱµÄ¸¶¿îÈË£¨PAYEE£©¼´»ãƱµÄÊÜÆ±ÈË£¨DRAWEE£©£¬Ò²³ÆÖÂÆ±ÈË¡£ÔÚ»ãÆ±ÖбíʾΪ¡°´ËÖÂXXX¡±¡£·²ÊÇÒªÇó¿ªÁ¢»ãƱµÄÐÅÓÃÖ¤£¬Ö¤ÄÚÒ»°ã¶¼Ö¸¶¨Á˸¶¿îÈË¡£Èç¹ûÐÅÓÃ֤ûÓÐÖ¸¶¨¸¶¿îÈË£¬°´ÕÕ¹ßÀý£¬Ò»°ã×ö³É¿ªÖ¤ÐÐΪ¸¶¿îÈË¡£ÌîÖÆ»ãƱµÄÒ»°ã×ö·¨ÊÇ£º

1¡¢µ±ÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨Ð뿪Á¢»ãƱ¶øÓÖÇóÃ÷È·¹æ¶¨Óи¶¿îÈËʱ£¬Ó¦Àí½âΪ¿ªÖ¤ÐоÍÊǸ¶¿îÈË£¬´Ó¶ø´òÉÏ¿ªÖ¤ÐеÄÃû³Æ¡¢µØÖ·£»

2¡¢µ±ÐÅÓÃÖ¤µÄÌõ¿îΪ£º¡°DRAFTS DRAWN ON APPLICANT¡±Ê±£¬Ó¦Ìîд¸ÃÐÅÓÃÖ¤µÄ¿ªÖ¤ÈËÃû³Æ¼°µØÖ·£»

3¡¢µ±ÐÅÓÃÖ¤ÒªÇóΪ£º¡°DRAWN ON US¡±Ê±£¬Ó¦Àí½â¡°US¡±Îª¿ªÖ¤ÐÐÃû³Æ¼°µØÖ·¡£

»¹ÓУ¬¸¶¿îÈËÅԱߵĵصã¾ÍÊǸ¶¿îµØµã¡£Ëü¼ÈÊÇ»ãÆ±½ð¶îµÄÖ§¸¶µØ£¬Ò²ÊÇÒªÇó¸¶¿îµØ£¬»ò¾Ü¾øÖ¤Êé×ö³öµØ¡£

³öƱÈËÇ©×Ö£¨SIGNATURE OF DRAWER£©

³öƱÈË£¨DRAWER£©¼´Ç©·¢»ãƱµÄÈË£¬ÔÚ½ø³ö¿ÚÒµÎñÖУ¬Í¨³£Êdzö¿ÚÉÌ£¨¼´ÐÅÓÃÖ¤µÄÊÜÒæÈË£©¡£

»ãƱµÄ³öƱÈËÀ¸Ä¿£¬Ò»°ã´òÉϳö¿ÚÉ̵ÄÈ«³Æ£¬²¢Óɳö¿ÚÉ̾­ÀíÇ©Êð»ò¸ÇÕ¡£ »ãƱµÄ³öƱÈËÒ»°ãÊÇÐÅÓÃÖ¤Ö¸¶¨µÄÊÜÒæÈË£¬°´À´Ö¤ÕÕ´ò¡£»ãƱµÄ³öƱÈËÒ²Ó¦µ±Í¬ÆäËûµ¥¾ÝµÄÇ©ÊðÈËÃû³ÆÏà·û¡£

»ãƱ±ØÐë×¢Ã÷³öƱµØµã£¬ÒòΪÈç¹ûÔÚÒ»¸ö¹ú¼Ò³öƱ£¬ÔÚÁíÒ»¸ö¹ú¼Ò¸¶¿îʱ£¬¼ÙÈç·¢ÉúÕùÒ飬ȷ¶¨ÒÔÄĸö¹ú¼ÒµÄ·¨ÂÉΪÒÀ¾Ý£¬À´ÅÐ¶Ï»ãÆ±Ëù¾ß±¸µÄ±ØÒªÏîÄ¿ÊÇ·ñÆëÈ«£¬´Ó¶øÊ¹Ö®ÓÐЧ¡£¶Ô´Ë£¬¸÷¹ú²ÉÓóöƱµØ·¨ÂÉ»òÐÐΪµØ·¨ÂɵÄÔ­Ôò£¬¼´ÒÔ³öƱÐÐΪµÄµ±µØ·¨ÂÉ£¬ÈÏΪ»ãƱÒѾ߱¸±ØÒªÏîÄ¿¶øÉúЧʱ£¬¸¶¿îµØµãҲͬÑùÈÏΪÓÐЧ

ÁªÏµ¿Í·þ£º779662525#qq.com(#Ìæ»»Îª@) ËÕICP±¸20003344ºÅ-4