诗词五首 饮酒（其五）
【原文】
结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔？心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辨已忘言。
【字音】 见（jiàn） 【注释】
（1）结庐：建造住宅，这里指居住的意思。 （2）车马喧：指世俗交往的喧扰。 （3）君：指作者自己。
（4）何能尔：为什么能这样。 尔：如此、这样。 （5）悠然：自得的样子。
（6）见：看见（读jiàn），动词。 （7）南山：泛指山峰，一说指庐山。 （8）日夕：傍晚。相与：相交，结伴。 （9）相与还：结伴而归。
【译文】
我的房屋建造在众人聚居的地方，门前却无车马的喧嚣。 你问我怎么能够如此？心远离尘俗就会觉得地方幽偏。 在东篱附近采摘菊花，悠闲自得地欣赏南山。 傍晚时山中景色最美，飞鸟结伴回林。
这里边有人生的真意，想辨别清楚，却不知怎样用语言来表达。
1 / 10
【作家、作品简介】
陶渊明（约365—427），又名潜，字元亮，号五柳先生，私谥“靖节”，后人称为靖节先生。东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。浔阳柴桑（今江西九江）人。曾做过几年小官，因对统治阶级和黑暗政治不满，辞官归隐。田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》《归园田居》《桃花源记》《五柳先生传》《归去来兮辞》等。
【创作背景】
这首诗大约作于诗人归田后的第十二年，即公元四一七年，正值东晋灭亡前夕。作者感慨甚多，借饮酒来抒情写志。
【主要内容】
第一句：喧闹的环境与自己静谧的茅庐形成对比。“车马喧”指“上层人士之间的交往”，“而无车马喧”
意指诗人疏远了奔逐于俗世的车马客。诗人身居尘世却不受烦扰，表达了对官场的厌倦。
第二句：承接上一句，设问作答，自问自答。因为“心”能远远摆脱世俗的束缚，所以虽身处闹境，也如
同居于偏僻地区。“心远”指诗人的心灵远离尘俗，超凡脱俗。（诗眼）
第三、四句：这两句以美丽的自然景物烘托悠闲自得的情趣，妙手偶得之笔，达到物我合一的化境。 第五句：诗人在大自然的启迪下，已领悟到人生的真意，揭示主旨：回归自然的人生追求。此二句是全诗
点睛之笔。
【主题思想】
饮酒（其五）这首诗通过对田园生活中自然景色的悠闲欣赏，表现了作者厌倦官场腐败、决心归隐自洁的超脱世俗的人生追求。
【思维导图】
2 / 10
春望
【原文】
国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。
【注释】
⑴国：国都，指长安（今陕西西安）。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。 ⑵城：长安城。草木深：指人烟稀少。 ⑶感时：为国家的时局而感伤。溅泪：流泪。 ⑷恨别：怅恨离别。
⑸烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。 ⑹抵：值，相当。
⑺白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻的抓。
⑻浑：简直。欲：想，要，就要。不胜：受不住，不能。簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。
【译文】
国家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。 忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心悸。 战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。 愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。
【作家、作品简介】
杜甫（712——770），字子美，唐代诗人，祖籍襄阳，世称杜工部、杜拾遗，自号少陵野老，是我国盛唐时期伟大的现实主义诗人。他与李白并称“大李杜”（“小李杜”是指李商隐和杜牧）。杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦，
3 / 10