潮汕俗语集(五)

强脚硬手-落抢 明争暗抢,形同掠夺。 拍死个摇鼓 分无一条纱 唯人多物少难分配. 拍步你收 想办法整你一下. 拍铁仔烫榄-愈煲愈殿

烫榄本用开水冲下即好,但打铁的人不惜燃料想煮烂,喻弄巧成拙. 拍辽离

管闻事成横加干涉。 拍狗浏(留)路 防止它反咬一口。 拍青露

放在露天地方,夜里不收进来。 猛过麻雀-无半下 指麻雀交配时只接触一下。 猛过涂跳

一种在海难上活动的小飞鱼,速度很快. 细虫欺大虫 奴仔光老人 老人童心常受骗。 扣破砂锅问到底 一定要问个水落石出。 光无一蜀相同 没有一次上当会一样. 光(骗)食皇钱 侵吞公款。 歙死奴仔 连孩子也闷死了。

找起脚插雉鸡毛

自以为功成名就,想称王称霸。 爱食公桌留空腹 爱分公物踏秤锤 私心自古有。 爱扶拉做爱掷

想拍马屁,却被认为要抓要害. 爱耍勿恼

要开玩笑就不要发态度。 爱阵伊无赢 爱对死哩唔成 自认倒霉. 爱亩着确苦

要娶亲必须刻苦耐劳积累财富. 爱貂着枭

传说貂心善,猎人光身卧雪上,貂见怜围上保暖,杀而剥皮,此喻恩将仇报. 爱生爱死 爱圆爱扁 耍无懒。 爱觅死 无借词 找不到借口。 倒连颠斗 横七竖八不象样。 倒横倒直唔成样 乱倒乱躺不成样子。 勿历 是胶已个家 盘碗打掉时讲的开心话。 勿四散来 别胡作非为。 勿害兄害弟 别祸及亲人。

翘到块嘴好吊油瓶 指翘着嘴巴。

荡窝(生菜)拍亩-无物

以生菜熟后量少,误认妻子偷吃而打她,喻不问皂白乱打人或消耗太多. 下九垅读祝-害祠 谐事,喻把事情办坏了。 唔清唔楚 不明不白。 唔快唔活 不舒服。 唔先唔慢烧堵头 碰到一块。 闸哨尾

劫贼赃,也指背后一刀。 唔记得 忘记了. 唔成种 狗娘养的。 哙哩成丁 卖哩扮衬 枪毙,以前喻革命党。 唔生唔死嗝排比 数量太少,难以分配. 枭过贼

海盗以残酷闻名,先令人丧胆,不敢反抗。 借问老贼地块齐(多) 沟下梗畔西林孙 地在桑浦山东北的潮安沙溪,清末多结会反清。 唔然人 不象人。

联系客服:779662525#qq.com(#替换为@) 苏ICP备20003344号-4