到达汉水南岸，行吗？?大家纷纷表示赞成。他的妻子提出疑问说：?靠您的力气，尚且不能削平魁父这座
丘， 如太行、王屋何？ 且焉置土石？” 杂曰： “投诸渤海 之尾，
小山，能把太行、王屋（两座山）怎么样呢？况且在哪里堆放(挖出来的)土石呢？?众人说：?(把它)扔到渤海的边上，
隐土之北。”遂率子孙荷(ｈa)担者三夫，叩(ｋ?ｕ)石垦壤，箕(ｊī)畚(ｂěｎ)运于渤海之尾。
隐土的北面去。?(愚公)于是带着能挑担子的子孙三个人，凿石挖土，用箕畚(把土石)运到渤海的边上。邻
邻人京城氏之孀(ｓｈｕāｎɡ)妻有遗男，始龀(ｃｈaｎ)，跳往助之。寒暑易节， 始一反
居京城氏的寡妇有个遗腹子，刚换牙(七、八岁)，也蹦蹦跳跳地去帮助他们移山。一年的时间，才往返一
焉。
次。
且：副词，将近。面：面对。惩：戒，这里是?苦于?的意思。塞：阻塞。迂：曲折，绕远。聚室而谋：集合全家来商量。室，家。汝：你们。汉阴：汉水南岸。杂然：纷纷。许：赞同。献疑：提出疑问。君：对对方的尊称，相当于?您?。曾：用在否定副词?不?前，用来加强否定语气，可译为?连……都……?。下文?曾不能毁山之一毛?中的?曾?与此同。损：削减。魁父：小山名。丘：土堆。如……何：就是?把……怎么样?的意思。且：连词，况且。焉：疑问代词，哪里。置：安放。诸：相当于?之于?。隐土：古代传说中的地名。荷：扛。叩：敲，凿。箕畚：簸箕，一种用竹片或柳条编成的器具。这里是用箕畚装土石的意思。氏：古代姓的分支，后来姓和氏没有区别。孀：寡妇。遗男：遗孤，孤儿。龀：换牙。易：交换。节：季节。反：通?返?。焉：语气助词。
河曲智叟 笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余 力， 曾不能毁
河湾上有个智叟，笑着劝阻他说：?你呀，太不聪明了。凭着你残余的岁月剩下来的力气，尚且损毁不
山之一毛， 其 如 土 石 何？” 北山愚公长息曰：“汝心之固， 固不
了山上的一根草木，又能把(这么多的)土、石怎么样呢？?北山愚公长叹道：?你思想真顽固，顽固到了不可
可彻(ｃｈa)，曾不若孀妻弱子。虽我之死， 有子存焉； 子又生孙，孙 又生子；
改变的地步，竟不如寡妇小孩子。(要知道)即使我死了，还有儿子在呀；儿子又生孙子，孙子又生儿子；
子又有子，子 又有孙；子子孙孙无穷匮(ｋｕì)也，而山不 加增，何苦而不平？” 河
这儿子又有儿子，儿子又有孙子；子子孙孙没有穷尽呀，可是山不会再增高，为什么担心铲不平呢？?河
曲智叟亡(ｗú)以应。
曲智叟无话可答。
甚矣，汝之不惠：你太不聪明了。这是?汝之不惠甚矣?的倒装句，先说?甚矣?，有强调的意味。甚矣，太，非常。惠，通?慧?，聪明。毛：地面所生的草木。其：在?如……何?前面加强反问语气。长息：长叹。彻：通。虽：即使。穷匮：穷尽。苦：愁。亡以应：没有话来回答。亡，通?无?。
操蛇之 神闻 之， 惧其不已也， 告之于帝。 帝 感 其 诚， 命夸
手拿蛇的山神得知这事，怕愚公不停地干下去，把这事禀告了天帝。天帝被愚公诚意所感动，命令夸
娥氏 二子负二山， 一 厝(ｃｕ?)朔(ｓｈｕ?)东，一 厝雍南。自此，冀之南，汉之
娥氏的两个儿子背走这两座山，一座安放在朔方东部，一座安放在雍州南面。从此，冀州的南部、汉水的
阴， 无陇断焉。
南岸，(再也)没有山冈阻隔了。
帝：神话中的天帝。夸娥氏：神话中力气很大的神。负：背。厝：通?措?，放置。朔东：朔方东部，现在山西省北部一带。雍：雍州，现在陕西、甘肃一带。陇断：陇，通?垄?，高地。断，隔绝。
《诗经》两首
关 雎
关关雎鸠， 在河之洲。 窈窕淑女， 君子 好逑。
雎鸠鸟在河中沙洲，不停地鸣叫。文静美丽的姑娘，是男子的好配偶。
雎鸠(ｊū ｊｉū)：一种水鸟，一般认为就是鱼鹰。洲：水中的陆地。窈窕(ｙǎｏ ｔｉǎｏ)：文静美好的样子。淑女：贤德的女子。君子：当时对贵族男子的通称。一说对男子的美称。好逑(ｈǎｏ ｑｉú)：好配偶。逑，相匹、相对的意思，这里指配偶。
参差荇菜， 左右流之。 窈窕淑女， 寤寐求之。
长短不齐的水草，在船的左右两边捞。文静美丽的姑娘，男儿日夜都想她。
参差(ｃēｎ ｃī)：高低不齐的样子。荇(ｘìｎɡ)菜：一种可食的水草。左右流之：在船的左右两边捞。流，捞取。寤寐(ｗù ｍaｉ)：这里意思是日日夜夜。寤，醒时。寐，睡时。
求之不得， 寤寐思服。 悠哉悠哉， 辗转反侧。
思念追求不可得，醒来做梦长相思。悠悠思念情意切，翻来覆去难入眠。
思服：思念。辗转反侧：指躺在床上翻来覆去睡不着。 参差荇菜， 左右采之。 窈窕淑 女， 琴瑟友之。
长短不齐的水草，姑娘左右去摘采。文静美丽的姑娘，弹琴鼓瑟表示亲近。
琴瑟：二乐器可奏同调，常用来比喻男女相亲相爱。友：向某人表示亲近。 参差 荇菜， 左右芼之。 窈窕淑女， 钟鼓乐之。
长短不齐的水草，姑娘左右去挑选。文静美丽的姑娘，敲击钟鼓使她快乐。
芼(ｍàｏ)：挑选。钟鼓乐之：敲击钟鼓使她快乐。钟鼓，敲钟打鼓。
蒹 葭
蒹葭苍苍，白露为霜。 所谓伊人， 在水一方。
茂盛的芦苇，晶莹的露珠化做白霜。我所心爱的人儿，在河水的那一方。
溯洄从之，道阻且长。 溯游从之， 宛在水中央。
逆流而上去寻她，路又险又长。顺流而下去寻她，恍若站在水中央。
蒹葭(ｊｉāｎ ｊｉā)：芦苇。苍苍：茂盛的样子。伊人：那人，指所爱的人。在水一方：在水的那一边，指对岸。
蒹葭萋萋， 白露未晞。 所谓伊人， 在水之湄。
茂盛的芦苇，清晨露水还没有干。我所心爱的人儿，在水边那高高的岸上。
溯洄从之，道阻且跻。 溯游从之， 宛在水中坻。
逆流而上去寻她，路又险又高。顺流而下去寻她，恍若站在河中滩。
萋萋：茂盛的样子。晞(ｘī)：干。湄(ｍ?ｉ)：岸边，水与草相接的地方。跻(ｊī)：高。坻(ｃｈí)：水中的高地。
蒹葭采采，白露未已。 所谓伊人， 在水之涘。
繁密的芦苇，岸边的露水尚未干。我所心爱的人儿，在河水遥远的彼岸。
溯洄从之，道阻且右。 溯游从之， 宛在水中沚。
逆流而上去寻她，道路弯曲又漫长。顺流而下去找她，恍若站在沙洲上。
采采：茂盛，众多。未已：还没有完。已，停止。涘(ｓì)：水边。右：弯曲。沚(ｚｈǐ)：水中的小块陆地。