资料二：售货确认书
SALES CONFIRMATION
卖方 Seller: 买方 Buyer:
Jiangsu Easter Import and Export Corporation 40 Mochou Road Nanjing China
J.L.Colebrook(Division of G-X Apparel Group Limited) 345 West 37th Street , New York N.Y.10018 U.S.A.
NO.: DATE:
04DGU208 April 1,2004
经买卖双方同意成交下列商品，订立条款如下：
This contract is made by and agreed between the BUYER and SELLER, in accordance with the terms and conditions stipulated below. 唛头 Marks and Numbers 名称及规格 Description of goods MENS NELON DOWN JACKETS HS NO.6201.9310 JHK-001 J7612NY SHIPPED DURING APR 2004 JHK-003 J7514NY SHIPPED DURING MAY 2004 JHK-004 J7612NY SHIPPED DURING JUN 2004 数量 Quantity 11900PCS 1800PCS 5600PCS 4500PCS 单价 金额 Unit Price Amount CFR NEW YORK USD247677.00 USD21.68 USD39024.00 USD19.38 USD108528.00 USD22.25 USD100125.00 总值TOTAL: USD247677.00
Insurance (保险):
CFR to be effected by buyer Payment (付款方式):
By 100% irrevocable L/C available by 60 days sight draft ,reaching the sellers 10 days before the month of shipment, remaining valid for negotiation in china for further 10 days after the prescribed time of shipment, transshipment not allowed & partial shipments allowed
SHIPMENT : Before 20040630 PORT OF LOADING : CHINA DESTINATION : New York Force Majeure (人力不可抗拒):
如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履约，卖方概不负责但卖方应将上述发生的情况及时通知买方。
The sellers shall not hold any responsibility for partial or total non-performance of this contract due to Force Majeure. But the sellers advise the buyers on time of such occurrence. Disputes settlement (争议之解决方式):
凡因执行本合约或有关本合约所发生的一切争执，双方应协商解决。如果协商不能得到解决，应提交仲裁。仲裁地点在被告方所在国内，或者在双方同意的第三国。仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力，仲裁费用由败诉方承担。
All disputes in connection with this contract of the executi