竭诚为您提供优质文档/双击可除
商务德语信函
篇一：商务德语信函系列一 商务德语信函系列一 20XX-3-3016:39
Zahlungsverz?gerung:mahnung sehrgeehrterherrmüller,
wirm?chtensiedaraufaufmerksammachen,dassunsereRechnungvom11.09.nochoffensteht.Füreinebaldigeü
berweisungdesf?lligenbetragesw?renwirIhnensehrdankbar.
mitfreundlichengrüssen Diezweitemahnung: sehrgeehrterherrmüller,
wirkommenheuteaufunseremahnungvom12.10.zurück,inderwirsieandief?lligeZahlungunsererRechnungvom11.09.erinnerten.LeideristbisheutenochkeineZahlungv
第 1 页 共 12 页
onIhneneingegangen.
DawiraufdenprompteneingangunsererAubenst?ndeangewiesensind,umunsereneigenenVerpflichtungennachkommenzuk?nnen,bittenwirsienochmals,IhrKontobeiunsumgehendauszugleichen.
mitfreundlichengrüssen Dieletztemahnung:
euro24350,f?lligseitdem15.06. sehrgeehrteDamenundherren, wirsindsehrentt?uschtdarü
ber,dasswirvonIhnenbisheutenochkeineAntwortaufunserewiederholtenZahlungsaufforderungenerhaltenhaben.esbleibtunsnunmehrnichtsanderesü
brig,alsIhneneineletzteFristbiszum31.10.zusetzen.solltedieZahlungbisdahinnichteingegangensein,werdenwirdieForderungunseremRechtsanwaltzumeinzugübergeben. wirhoffen,dasssieunsdurchumgehendeZahlungdiesefürbeideseitenunangenehmenmabnahmenersparenwerden. mitfreundlichengrüssen 商务德语信函系列二 20XX-3-3016:39
第 2 页 共 12 页
Auslandsvertreter
sehrgeehrteDamenundherren,
einerAnzeigeinderletztennummerderIllustrierte\imbild\ürdenVerkaufIhrerAufbeantworterundFaxger?teinchinasuchen.wirsindanderVertretunginteressiertundbewerbenunsdeshalbumdieseposition. unsereFirmaisteinaufbü
romaschinenspezialisiertesgrobhandelsunternehmen,dasschonseitü
ber10Jahrenbesteht.wirsindbeimFachhandelguteingeführtundk?nnendenchinesischenmarktintensivbearbeiten.nebenunsererhauptniederlassunginbeijinghabenwirVerkaufsbü
rosinshanghai,guangzhou,wuhan,shenyangundxian.DiehauptniederlassungunddieVerkaufsbürosverfügenübermodern
eingerichteteKundendienstwerkst?ttenmiterfahrenenbüromaschinenmechanikern. wirglauben,dasswirIhrenwü
第 3 页 共 12 页