王羲之草诀歌译文：
1草最圣为难：说的是写草书难，要写好草书更难。
2龙蛇竞笔端：是讲草书的形态，草书在书法艺术中以最具韵味的抽象形式，表现了最生动的意象和境界。草书犹如龙跳天门，虎卧凤阙、惊蛇入草??所有这些都在草书人的笔端强劲地表现出来。
3亳厘虽欲辨：说的是写草书要有法度，即所谓“差之毫厘，失之千里”，一点之差就是二个不同的草字，笔画的长短也可以改变一个草字，但这些都有它的判别方法。
4体势更须完：草书写得好坏在于其体势，体势要圆满，也就是我们常说的气势，气势不好就是笔法再好也不是好作品。 5有点方为水：上面有点，下面竖右挑，才是三点水旁； 6空挑却是言：竖画右挑，却是言字旁。
7绵头无左畔：宝盖头音绵，写宝盖头时，不必写左边那一点； 8辵遶阙东边：辵读音绰，遶同绕，写走之底时，只要在左边竖下右绕即可；
9长短分知去：知和去两个字很相似，但其区别在于最后横画的长短，长的是知，短的是去；
10微茫视每安： 每和安两个字相类似，要注意两个字区别的地方。 11六手宜为禀：这一句说的是“禀”字的写法：上写六，连笔下写手； 12七红即是袁：这一句说的是“袁”字的写法：上写七，连笔下写红； 13十朱知奉己：这一句说的是“奉”字的写法：上写十，下写朱，十的第二笔和朱的第一笔共用；
- 1 -
14三口代言宣：这一句说的是“言”字的写法：上写三，下连笔写口。 15左阜贝丁反:这一句说的是左耳旁和背字旁的写法:只要把丁字反写即成;
16右刀寸点弯:这一句说的是右边刀旁和寸字旁的写法:上为一点,下为横折钩;
17曾差头不异:“曾”和“差”字的共同点,即上半部的写法相同; 18归浸体同观:“归”和“浸”两个字右半部写法相同;
19孤殆通相似:“孤”和“殆”两个字很相似,左旁写法相同右旁一点之差;
20矛柔总一般:“矛”和“柔”两字只一点之差; 21乡卿随口得:“乡”和“卿”两字随“口”而得; 22爱凿与奎联:爱凿奎三字相联系以区别异同;
23詹候熙照识:写“侯”字不比“詹”字简单，只是一笔成而已；“熙”和“照”两个字,好好看看,有何不同?不同在上部左边
24绳腊达连看:绳腊左傍写法不同;“达”和“连”字中部写法不同. 25称摄将属倚：“称”、“摄”两字，尽管右边相同，左旁还是有差别； 26某枣借来旋：“某”和“枣”字借“来”字转变而成；
27慰赋真难别：“慰”和“赋”这两个字写法几乎一样，但细看还是有差别的；
28朔邦岂易参：“朔”和“邦”字简直是一样写法，能参得透吗？ 29常收无用直：“常”字的末笔不必用竖画，只要用点就行了； 30密上不须宀：“密”字不需要写宝盖头“宀”；
- 2 -
31才畔详牋牒：“牋”和“牒”字的“片”字旁可用提手旁“扌”； 32水元看永泉：写“永”和“泉”字，“水”字是根本，两个字都含有“水”字，只是字头不一样而已；
33柬同东且异：很显然，一眼就可以看出“柬”和“东”字的差别所在； 34府象辱还偏：“府”字虽象“辱”字，但还是有所不同，有所偏差。 35禾乎手年似:“禾”、“乎”、“手”字和“年”字都有相似处,只有第一二笔相同,后几笔不同；
36廊廟与绿缘：“廊”内的右耳旁与“庙”内的“月”旁写法相类,注意“月”左边的差异；“绿”字和“缘”字左偏旁相同,右旁稍有差异； 37即脚犹如恐：“即”和“恐”字头一样,脚不同,“即”脚为点,“恐”脚为“一”；
38医初尚类坚：“医”和“坚”属倒“品”型结构,上部右旁简单而统一,左旁很少统一写法；
39全皇同自异：“全”和“皇”基本相同,只有微小差异； 40容客更纷然：“容”和“客”基本相同,要注意其不同之处； 41颡向戈牛始:“颡”字左旁的写法,先写“戈”往下写“牛”； 42鸡须下子先：写“鸡”字,先写“下”,下写“子”； 43撇之非是乏：一撇下加“之”不是“乏”字！多了一点； 44勾木可成村：“村”字的写法：“木”加钩； 45萧鼠头先辨：“萧”和“鼠”是易混字,其头不同； 46寅賔腹裏推：“寅”和“賔”也是易混字,其差别在中部. 47之加心上恶:先写“之”字,下加“心”即为“恶”字；
- 3 -