购 销 合 同
SALES & PURCHASE CONTRACT
卖 方：xx水泥集团有限公司 办公地址：
邮政地址： (Postal add & Office add is different; Courier can not be sent to a mail box) 电 话： 传 真:
Seller: Office Address: Postal Address: Tel. No.:
Fax No.:
制造商：xx水泥有限公司 Manufacturer: xxi Cement Co., Ltd.
Buyer : Office Address:
Postal Address: Tel. No. : Fax No. :
Contract No. : SSG/ /CEM/2009-001
Place of Contract : xxx, China. (Important: for claim settlement) Date of Contract : February 26, 2012
双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物：
Seller agrees to sell and Buyer agrees to buy the under mentioned goods according to the terms and conditions as stated below: 第一条 货物名称
由xx水泥有限公司生产的普通硅酸盐水泥 CLAUSE1. Commodity
Ordinary Portland Cement manufactured by Yxx Cement Co., Ltd. (Important to clarify, 40 subsidiaries)
第二条 品质规格
符合中国国家标准GB 175-2007的普通硅酸盐水泥52.5级。 CLAUSE 2. Quality & Specification
Ordinary Portland Cement conforming to China National Cement Standard GB 175-2007 Grade 52.5.
(Australia: EN 197-1:2000 CEM I & CEM II claims)
第三条 数量
3.1，总供货量2000吨，+/-5%由买方决定。
3.2 船舶载货量2000吨，+/-5%由买方选择，船舶规范须符合第十条之规定，并需经卖方邮件确认。
CLAUSE 3. Quantity
3.1. Total 2,000 Metric Tons, 5% plus or minus at Buyer’s option.
3.2. Shipment size shall be 2000 MT, +/- 5% at Buyer’s option, but subject to the performing vessel’s particulars as described in CLAUSE 10 and Seller’s email confirmation. (Better to fix +/- 10% to avoid L/C quantity tolerance; Important: Vessel confirmation
a. Qingdao bulk cem loading spout – unfitable
b. Rizhao bulk clk loadi