大学高级英语第一册张汉熙版第四课原文加翻译Everyday_Use_for_your_grandmama

.专业.专注.

hair. It stands straight up like the wool on a sheep. It is black as night and around the edges are two long pigtails that rope about like small lizards disappearing behind her ears.

\move. The short stocky fellow with the hair to his navel is all grinning and he follows up with \right up against the back of my chair. I feel her trembling there and when I look up I see the perspiration falling off her chin.

\me trying to move a second or two before I make it. She turns, showing white heels through her sandals, and goes back to the car. Out she peeks next with a Polaroid. She stoops down quickly and lines up picture after picture of me sitting there in front of the house with Maggie cowering behind me. She never takes a shot without making sure the house is included. When a cow comes nibbling around the edge of the yard she snaps it and me and Maggie and the house. Then she puts the Polaroid in the back seat of the car, and comes up and kisses me on the forehead.

Meanwhile Asalamalakim is going through motions with Maggie's hand. Maggie's hand is as limp as a fish, and probably as cold, despite the sweat, and she keeps trying to pull it back. It looks like Asalamalakim wants to shake hands but wants to do it fancy. Or maybe he don't know how people shake hands. Anyhow, he soon gives up on Maggie.

\

. word可编辑 .

.专业.专注.

\ \

\people who oppress me.\

\sister. She named Dee. We called her \ \ \

\

\as I can trace it,\

Though, in fact, I probably could have carried it back beyond the Civil War through the branches.

\ \

\to trace it that far back?\

He just stood there grinning, looking down on me like somebody inspecting a Model A car. Every once in a while he and Wangero sent eye signals over my head. \

\

\

. word可编辑 .

.专业.专注.

\ \

Well, soon we got the name out of the way. Asalamalakim had a name twice as long and three times as hard. After I tripped over it two or three times he told me to just call him Hakim-a-barber. I wanted to ask him was he a barber, but I didn't really think he was, so I don't ask.

\\feeding the cattle, fixing the fences, putting up salt-lick shelters, throwing down hay. When the white folks poisoned some of the herd the men stayed up all night with rifles in their hands. I walked a mile and a half just to see the sight.

Hakim-a-barber said, \cattle is not my style.\really gone and married him.)

We sat down to eat and right away he said he didn't eat collards and pork was unclean. Wangero, though, went on through the chitlins and corn bread, the greens and every-thing else. She talked a blue streak over the sweet potatoes. Everything delighted her. Even the fact that we still used the benches her daddy made for the table when we couldn't afford to buy chairs.

\these benches are. You can feel the rump prints,%underneath her and along the bench. Then she gave a sigh and her hand closed over

. word可编辑 .

.专业.专注.

Grandma Dee's butter dish. \to ask you if I could have.\where the churn stood, the milk in it clabber by now. She looked at the churn and looked at it.

\you all used to have?\ \

\ \ Dee (Wangero) looked up at me.

\couldn't hear her. \

\top as a center piece for the alcove table,”she said, sliding a plate over the churn, \I'll think of something artistic to do with the dasher.\

When she finished wrapping the dasher the handle stuck out. I took it for a moment in my hands. You didn't even have to look close to see where hands pushing the dasher up and down to make butter had left a kind of sink in the wood. In fact, there were a lot of small sinks; you could see where thumbs and fingers had sunk into the wood. It was beautiful light yellow wood, from a tree that grew in the yard where Big Dee and Stash had lived.

After dinner Dee (Wangero) went to the trunk at the foot of my bed and started

. word可编辑 .

.专业.专注.

rifling through it. Maggie hung back in the kitchen over the dishpan. Out came Wangero with two quilts. They had been pieced by Grandma Dee and then Big Dee and me had hung them on the quilt frames on the front porch and quilted them. One was in the Lone Star pattern. The other was Walk Around the Mountain. In both of them were scraps of dresses Grandma Dee had worn fifty and more years ago. Bit sand pieces of Grandpa Jarrell's Paisley shirts. And one teeny faded blue piece, about the size of a penny matchbox, that was from Great Grandpa Ezra's uniform that he wore in the Civil War. \

I heard something fall in the kitchen, and a minute later the kitchen door slammed. \done by me and Big Dee from some tops your grandma pieced before she died.\ \machine.\

\

\to wear. She did all this stitching by hand. Imagine!\arms, stroking them.

\handed down to her,” I said, moving up to touch the quilts. Dee (Wangero) moved back just enough so that I couldn't reach the quilts. They already belonged to her. \she breathed again, clutching them closely to her bosom.

\

. word可编辑 .

联系客服:779662525#qq.com(#替换为@) 苏ICP备20003344号-4