龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
上蔡方言词汇特点初探
作者：梁云雷
来源：《青年文学家》2013年第14期
摘 要：上蔡方言词汇在音节构成、词义、修辞三个方面有自身的显著特点。本文试图从这几个方面着手，分析具有代表性的上蔡方言词汇特点。 关键词：上蔡方言词汇；音节构成；词义；修辞
作者简介：梁云雷，河南驻马店人，现就读于安徽大学，12级汉语言文字学研究生。 [中图分类号]：H1 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-213（2013）-14--01
上蔡县位于河南省东南部，属驻马店市。根据《中国语言地图集》的分区，上蔡话属于中原官话漯项片，上蔡话是笔者的母语，文中所举例子是笔者根据日常生活收集而得。乌申斯基曾说过：“比较是认识和思维的基础”。我们认知世界上的一切事物都是通过比较，而不是采用别的什么方法[1]。故本文采用同普通话词汇相比较的方法来反映上蔡方言词汇的特点。题目中的“上蔡方言词汇”是指上蔡县及下辖的7个镇、17个乡[2]。下面具体举例分析上蔡方言词汇的特点：
一﹑音节构成特点
（一）上蔡方言词汇是单音节词，普通话则多是双音节词。例如：（下文所举例子，括号外为上蔡方言词汇，采用的是同音字进行标示，括号内为普通话词汇，后跟一个例句，以后所举例子同上。）
（1）鬼（臭美）穿一件新衣服，看你鬼的。 （2）谝（炫耀）考这一点分，有啥谝哩。
（3）欣读二声（白要）去你婶家欣点韭菜，做韭菜饺子吃。 （4）欣读二声（出嫁）你二闺女欣了没？ （5）切（客人）你家来切了。 （6）叨（夹菜）别给我叨了，吃不完。
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
（二）上蔡方言词汇是双音节词，普通话则有双音节词，也有单音节词，例如： （1）夜黑（昨晚）我夜黑做了个噩梦。 （2）得劲（舒服∕爽）这啤酒喝了真得劲。 （3）芫荽（香菜）这芫荽放锅里真有味。 （4）呦西（傍晚）呦西了，还不赶紧烧汤。 （5）长洞（蛇）你看那个长洞多吓人。 （6）股堆（蹲）股堆那撒尿。
（7）出驴（跑）出事了，他比谁都出驴的快。 （8）枯绌（皱）这苹果枯绌得很，卖便宜点。
（三）上蔡方言词汇是多音节词的，普通话则多是双音节词，例如： （1）不拉盖（膝盖）不拉盖上都是灰。
（2）木任啥（没有）你看我脸上有脏东西没？木任啥。 （3）蘼芜菜（苋菜）去地里掐点蘼芜菜。 （4）甜秫杆 （甘蔗）这甜秫杆一点都不甜。 （5）老鳖一（吝啬）他一毛不拔，人称老鳖一。 （6）坷垃头（土块）把坷垃头敲碎。 （7）油果子（油条）这油果子炸的不好。 二、词义特点
上蔡方言词汇与普通话词汇相比，词义所包含的内容有一致的地方，但也有所不同，下面举几个例子具体说明一下：
﹙1﹚“喝汤 ”在普通话词汇当中是指喝烹调后汁儿特别多的副食，在特定的吃饭场合，有汤的时候，上蔡方言也说“喝汤”，但喝汤在上蔡方言中还特指一日三餐当中的晚饭，如：去喊
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
你爸喝汤去。此句话不是指让爸爸喝烹调后汁儿特别多的副食，而是指吃晚饭，晚饭不一定有汤。有可能只有馒头和菜。
﹙2﹚“客” 在普通话词汇当中一般是指被邀请受招待的人，而在上蔡方言词汇当中除了这个意义之外，还特指女婿，如：老婆子你还不回家，你家客来了。这里就是老婆子女儿的丈夫，指她的女婿。
﹙3﹚“能” 在普通话词汇当中一般是指一个人有能力，有才干，有本事，多用来赞扬一个人，是个褒义词，而在上蔡方言词汇当中除了这个意义之外，有时是贬义词，如：她之所以生个傻儿子，是因为他们夫妻能过头了。 三﹑词汇的修辞特点 ﹙一﹚象形性
所谓象形性是指构造的词带有形象性，读到这个词，就能在人们头脑中产生这个事物的形象来，极大地调动了人们的形象思维。例如：
﹙1﹚扁嘴子，普通话是指鸭子，之所以起这个名字，是因为鸭子的嘴巴扁扁的，很形象。如果是小鸭子，则称小扁嘴，更是把小鸭子的那种可爱的形象表达出来了。
﹙2﹚扁食，普通话是指饺子，之所以起这个名字，是因为从外形上看它是一种扁扁的食物。
﹙3﹚头把子，普通话是指后脑，把子是指器具上便于用手拿的部分或花、叶果实的柄而一个人的后脑勺可以让另一个人用手去触摸，就像人用手拿器具的柄，很形象生动。 ﹙二﹚拟声性
所谓拟声性是指模拟事物的声音而构造的词，使人们听到这个词就能对这个词所表达的声音有所想象。例如：
（1）呼啦，普通话是指吃饭砸吧嘴，发出的响声。如：你看你吃饭呼啦的。让人们感觉呼啦的声音就像转呼啦圈的声音。
（2）咕囔，普通话是指咕哝，即小声说话。如：他自言自语不知道在咕囔什么。这里人们根据这个词的声音能感觉到是在小声说话。
（3）呱嗒板儿，普通话是指拖鞋，是趿拉的一种鞋拖。呱嗒板儿是演唱快板儿等打拍子用的器具，由两块大竹板或若干块小竹板用绳连接起来的。人们听到这个词时，似乎听到一个人穿着呱嗒板儿所发出的那种像快板的声音。