龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
报纸新闻写作与网络新闻写作的差异分析
作者：陈海峰
来源：《新西部下半月》2009年第06期
【摘要】本文研究分析了报纸新闻写作和网络新闻写作的异同。首先是主体不同;其次是传播模式不同,而网络新闻真正实现了“以受众为中心”的写作理念;报纸新闻的写作方式是线性写作模式,而网络新闻是层次化写作,甚至是文字直播。新的传播环境和新的传受关系要求报纸新闻的传播迎接新挑战。
【关键词】报纸新闻;网络新闻;写作差异
一、报纸新闻写作与网络新闻写作主体的比较
网络产生后,因互联网在传播中的一个重要特点——交互性,使受众能动地参与新闻写作的梦想成为可能。具体地讲,新闻受众可以通过发贴或发表自己的评论来表达自己的意见。理论上讲,任何拥有计算机的个体都可以成为信息的发布人,都可以是网络新闻的写作主体。 2007年11月20日《大河报》刊登的一篇名为《一条被子引发4护士“守灵”事件?》的文章中有以下文字:“昨天,洛阳商都BBS率先图文并茂地‘报道’了此事。该网站上的一篇文章称:11月15日下午5时许,笔者在市中心医院住院部看到,4护士都躺在床上输着液体。一名韦姓护士嘴里喃喃地说着什么,一名余姓护士因为情绪紧张刚刚注射了安定……”
该文紧接着又叙述了记者看到帖子后到洛阳采访的经过。细心的读者会发现,文章中提到了“洛阳商都BBS率先图文并茂地‘报道’了此事”中的“报道”是加了一个引号的。这说明,该信息的发布人是发帖的网友,甚至连记者本人也承认是网友率先“报道”,然后自己又去深入采访此事。从传播学的角度说,“记者”是网友的受众,网友是名副其实的信息源。这则新闻报道的背后也引发我们对“记者”这一职业名词的思考。以本则新闻为例,率先报道“‘守灵’事件”的网友显然不是专业的记者。
近年来,随着“博客”和“播客”的兴起与快速发展,使传统媒体失去了新闻“第一发布人”的地位。尤其是以韩国“市民记者”的兴起为代表,进一步说明了和报纸新闻写作的主体相比,网络新闻的写作主体渐渐发生了改变。
造就“市民记者”的是韩国一个名叫“OhmyNews”的新闻网站,它高举“每一个市民都是记者”的旗帜,是一个名副其实的由业余记者提供新闻的网络媒体。[1]该网站鼓励市民参与新闻事件,“市民记者”的写作有很大的随意性,编辑并不要求他们按专业记者那样进行写作,文体可以五
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
花八门,只要把事件说清楚就行。虽然稿酬很少,但是OhmyNews网站的运作模式让普通大众的公平发言权和参与社会问题讨论的权利得以实现,它在韩国风行的同时并赢得了很多专家和学者的肯定。因而,可以认为,该网站的这一模式应该代表了未来网络新闻发展的大致走向。 通过分析可以看出,报纸新闻写作主体是特定的记者,而网络新闻写作的主体已不限于记者这个特定的群体,任何拥有计算机和言论自由的一般民众,都可以成为记者。这一转变大大拓展了网络新闻报道的宽度,任何人都可以将自己看到的有新闻价值的事件在网络上进行传播。 但另一方面我们也要看到,网络新闻写作的平民化在扩大网络新闻报道宽度的同时,还容易造成一些问题。如,网民水平参差不齐,写作上新闻质量得不到保证,同时一些网民没有受过专业训练,有些信息没有验证就发布到网上,“把关人”的缺失使网上的假新闻频出。因此,进一步完善互联网信息发布的相关政策和法规,加强“把关人”的作用,成为规范网络新闻的关键因素。
二、报纸新闻写作与网络新闻写作理念的比较
网络的出现带来的不仅是新闻写作主体范围的扩大,更重要的是在这一前提下,网络新闻写作和报纸新闻写作的理念也发生了相应的变化。 1、报纸新闻的写作理念
传统的报纸新闻是一种“我传你看”的传播模式,很少考虑受众对各种不同信息的特殊需求。近年来,“以受众为中心”成为媒介转变观念的一个出发点,报纸也一直朝着这个方向努力,例如都市类报纸的出现、民生新闻的兴起等等。但由于报纸版面的限制,它始终没有办法真正做到“以受众为中心”,所谓读者的选择权是在报纸新闻提供的有限范围内进行选择,这是将做好的新闻“推”给读者的传播方式。 2、网络新闻的写作理念
互联网的出现否定了传统媒体“你传我收”的传播模式,“以受众为中心”成为网络新闻写作的切入点,网络新闻贯彻的是一种将受众“拉”到信息面前的传播模式。通过搜索引擎网民可在网上找到自己需要的信息,再加上网络新闻写作主体的强化,网络新闻真正实现了“以受众为中心”的写作理念。
互联网上的新闻发布者不再被视为全知全能,而是和读者建立在一种平等的关系之上的具有真诚的服务精神和开放的思想空间的信息采集、制作、发布者。[2]互联网不仅有广阔的信息空间,还给网民提供了一个畅所欲言的平台,网友论坛、BBS的设置使网民能将自己的意见和看法发布到网上。当然不容忽视的是,网络垃圾信息和色情内容也相继而来。
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
三、报纸新闻写作与网络新闻写作方式的比较
1、报纸新闻的写作方式
报纸新闻的写作方式是线性写作模式,用的是平面排版技术。即:将文字和图片放在同一个版面内。记者的思维模式只固定在一篇作品中:收集素材,确定主题思想,然后再将有价值的细节及背景材料等按照一定的结构模式进行构思。 2、网络新闻的写作方式
(1)网络新闻的层次化写作。网络新闻写作运用了网络的特有技术——超链接,它使网民能参与到新闻创作中来。网络新闻中,超链接技术可以使读者随时从某词“链接”出去,转到本站点内另一信息,抑或另一站点。所以,要求网络新闻记者要充分考虑网络读者的阅读特点,将材料进行有效的分层。
(2)二次创作。传统线性新闻强调的是所有新闻要素和语言句式等之间的固有联系,它强调意义的充分集中,而网络新闻的语链环境则相对突出读者的参与性,并根据读者自己的经验、知识和理解能力进行意义的重新组合,形成对整篇新闻报道语境理解的新的意义中心,即:“二次创作”。所谓语链是指,传统新闻只是文本或文本与图片、影像、音频等媒体的简单组合,而网络新闻是新闻篇章本体与超链接的融合,此时文本为超文本,媒体为超媒体。在超文本或超媒体的环境中新闻不再以篇为单位,而是以链为单位成为语篇组来呈现。读者阅读时,可以自由地选择阅读路径,并实时回馈,进行的是非线性阅读。在网络新闻语境中,网络技术中的超链接因为主要联结的是新闻言语语篇,我们称其为语链。[3]
二次创作是网络新闻交互性的最大体现,这种交互是通过语链提交的,也就是将读者的评论等信息通过语链直接链接到留言展示区。留言展示区是整个评论语链的链接点,而这个链接点是读者参与网络新闻再创作的最主要途径。[4]
在新闻网站上,一则新闻的留言区,一般发表有读者的意见和看法,表面上看这些意见和看法分散了新闻的意义,但实际上读者的参与性最大程度地丰富了该则新闻的意义,从而新闻的整体感更强。
网络新闻中,新闻信息的链接不仅只是线性存在,同时还有网状结构,这为报道中提供更多与新闻相关的背景材料创造了条件。因而,报纸新闻背景写作可以借鉴网络新闻的这种写作方法。如将新闻背景和主要新闻事实分开来写,放在不同的版面上通过链接的方式供读者随时查阅。就像网站上的新闻下方的“相关新闻”的链接一样,将不同媒体对同一事件的相关报道罗列起来的同时,也对读者更好地了解整个新闻事件起到背景材料的作用。