铁路工程建设标准英语版翻译指南.

4毫米锁闭 Closure check for 4 mm locking A、B 组填料 Fill material of group A,B AF线 Negative feeder

AS 自治域 Autonomous system (AS)

CAMEL 应用部分 CAMEL application part (CAP)

CA 砂浆 CA mortar

CRTS I 型板式无砟(zha3) 轨道 CRTS-I slab ballastless track

CRTS I 型双块式无砟(zha3) 轨道 CRTS-I bi-block sleeper ballastless track

CRTS II 型板式无砟(zha3) 轨道 CRTS-II slab ballastless track

CRTS II 型双块式无砟(zha3) 轨道 CRTS-II bi-block sleeper ballastless track C组碎石、砾石类填料 Granular fill of group C

C 组细粒土填料 Fine soil fill of group C DMI 显示单元 Display unit of DMI

GPRS 归属服务器 GRPS home server (GROS)

GPRS 接口服务器 GPRS interface server (GRIS)

GPRS 隧道协议 GPRS tunneling protocol (GTP)

GPRS 支持节点 GPRS supporting node (GSN)

GPS-RTK 数字化测图法GPS-RTK digital mapping

GSM-R 无线传输单元 Radio transmission unit of GSM-R

H 型钢梁 H-shaped steel beam

H 型钢翼缘板 H shaped steel flange plate H 型钢柱 H-beam pole

II 类水体 Class II water body (不能直接饮用,硬度高)

IP 地址 IP address

IP 会议电视系统 IP video conference system

I 类水体 Class I water body (可以直接饮用)

N 线 Neutral wire pH 值 Nyala SO2 控制区 SO2 control region T (形连)接 T-connection

TCP/IP 协议TCP/IP protocol T-梁、T型梁、T形梁、T梁 T-beam; T-girder T形刚构桥 T-shaped rigid frame bridge T型角焊 T-fillet welding U形桥台 U-shaped abutment U型谷地 U-shaped valley

U 型卡 U-shaped card U(-shaped) clip VPN 路由反射器 VPN route reflector V 停控制站 (“V 停”站 ) V-switch post V 形拉线 V-stay

WGS-84 大地坐标系统 World Geodetic System 1984

ZK 活载 ZK live load

ZPW-2000 (UM) 系列轨道电路 ZPW-2000 (UM) series track circuit 矮型信号机 Dwarf signal 隘口 Pass

安全保护距离 overlap distance 安全保护区 safety protection region 安全保障平台 security platform 安全标志 safety sign

安全出口 exit; emergency exit

安全出口标志灯 marker lamp for emergency exit

安全措施 safety measure

安全措施费 safety measure fees 安全带 safety belt

安全挡台 safety barricade 安全等级 safety level

安全地线 safety earth wire 安全电路 vital circuit 安全阀 safety valve

安全防范 safety precautions; safe guarding 安全防范系统 (SAS)security protection& alarm system

安全防范预警系统 early warning system for safety precautions 安全防护 safetyguard

安全隔离设备 safety separation device 安全管理 safety management

安全管理设备 security management target 安全管理体系 safety management system

安全管理制度 safety management system 安全管理组织机构 safety management organization

安全护栏 safety railing

安全技术标准 technical standard on safety 安全技术交底 technical disclosure on safety 安全监控 safety monitoring

安全监控系统 safety monitoring system 安全检测设备 safety detection device 安全检查 safety inspection 安全检查表 safety checklist 安全教育培训 safety training 安全接点 vital contact

安全警戒线 security guard line 安全距离 safety distance 安全可靠 safe and reliable 安全空间 safety space 安全帽 helmet

安全门 evacuation exit

安全评估 safety evaluation 安全钳 safety tongs 安全色 safety colour 安全设计 safety design

安全生产法律法规 laws and regulations on production safety

安全生产费 safety production fees 安全生产网 safety operation network

安全生产责任制 responsibility system for safety in production

安全适用 safety and applicability 安全疏散功能 evacuation function 安全停车距离 safe stopping distance 安全网 safety net

安全系数 safety factor 安全线 catch siding

安全型灯具 safety type lamp 安全型继电器 vital relay 安全性 safety

安全隐患 potential hazard 安全照明 emergency lighting 安全抓杆 safety grab bar

安全资源配置 safety resource allocation 安装功率 installed power 安装装置 installation device 氨压缩机间 ammonia compressor room 氨盐 amine salt

氨制冷剂系统 ammonia refrigerant systems 岸坎 bank ridge 岸坡 bank slope 按钮 button

按钮表示 button indication 暗沟 blind ditch ?

暗河 underground river

暗龙骨吊顶 hang ceiling with concealed joist 暗挖法Mining method 暗挖隧道 mining tunnel

八字形桥台 flare wing wall abutment 拔起高度 lifting height 拔桩机 Pile extractor 白垩系 Cretaceous 白云石 dolomite 白云岩 dolomite

百米标 100-meter mark 百米桩 100-meter mark 百叶窗 louver

扳道电话 switchman’s telephone

班前安全讲话 pre-shift address on safety 板 slab

板凳式墩帽 bench-type pier cap 板块面层 plate surface

板筋式锚杆墙 slab-rib anchored wall 板梁腹板 plate girder web 板梁翼缘 plate girder flange 板桥 slab bridge

板式无砟轨道 slab ballastless track 板式橡胶支座 laminated rubber bearing 板岩 slate

板桩防护 sheet pile protection 办公房屋 office housing 办公建筑 office building

办公区 railway use area office 办公室 office

办公信息系统 office information system 办公自动化系统 office automation system 半补偿链形悬挂 semi-compensated catenary suspension

半地下室 partly-exposed basement

半封闭声屏障 semi-enclosed sound barrier

半干旱地区 semi-arid region

半横向式通风 semi-transverse ventilation 半露天堆场 semi-open yard

半填半挖路基 cut and fill subgrade

半循环运转制 locomotive semi-loop routing; locomotive half-circularity routing 半压力式涵洞 partial pressure culvert 半永久性桥 semi-permanent bridge

半自动闭塞 semi-automatic block system 半自动光电传输转换设备 optical/ electric converter (used) in the transmission of semi-automatic blocking 拌制砂浆 mixed mortar 帮宽 berm width

帮条焊 wall rod welding 棒形绝缘子 rod insulator 包层 cladding

包乘制 locomotive crew responsible system 包裹 package; parcel

包裹地道 parcel underpass 包裹房 parcel house

包裹库 parcel storehouse; package storage 包裹式加筋土挡土墙 wrap-reinforced earth retaining wall

包裹托取柜台 package counter 包裹托取厅 package hall

饱冰冻土 saturated frozen soil 饱和 saturation

饱和度 saturation degree

饱和容量 saturated unit weight

饱和无侧限抗压强度 saturated unconfined compression strength

饱和自重压力 saturated self-weight pressure 保护管 protection tube 保护井 protection well 保护屏 protection panel 保护区段 overlap section

保护线 protective wire (PW)

保护线用接轨线 (CPW线)connector of protective wire (CPW)

保价运输管理系统 insured railway transport management system

保留煤柱 retaining coal pillar 保温 thermal insulation 保温层 thermal insulation layer; thermal insulating layer

保温措施 thermal insulation measure 保温钉 thermal insulation bolt

保温复合墙体 thermal insulating composite wall

保温门 thermal insulation door 保温棉 thermal insulation fiber 保压试验 holding pressure test 报废轨 abandoned rail 报警 warning; alarm 报警电路 alarm circuit 报警阀 alarm valve

报警功能 alarm function

报警速度曲线 warning speed profile 报警信号 alarm signal

报警音像 warning audio-visual 报文 telegram

抱箍方式安装 hooping installation 暴雨历时 rainstorm duration 暴雨强度 rainstorm intensity 暴雨重现期 rainstorm recurrence

爆扩桩 explosion procedure, blasting method 爆破法 blasting procedure, blasting method 爆破进尺 advance of blast 爆破器材 blasting materials 爆破振动 blast vibration 爆破作业 blasting operation

爆炸性粉尘危险环境 explosive dust dangerous atmosphere

爆炸性气体危险环境 explosive gas dangerous atmosphere 备案 put on record 备案号 record number 备份 backup 备品 spare parts

备品备件 spare parts 备品间 spare parts room 备用(份) backup

备用电源 standby power supply 备用机车 spare locomotive

备用机车停留线 spare locomotive stabling track

备用井 standby well

联系客服:779662525#qq.com(#替换为@) 苏ICP备20003344号-4