www.beiwaiclass.com
考研英语的备考练习中，可以有效的利用《经济学人》、《卫报》等资料提高自己的英语分析水平。北外网课张剑考研组每天将推送一篇文章，分析其中的词汇、短语、长难句及段落翻译，希望可以帮助同学们更好的复习。
Consumer goods:
Invasion of the bottle snatchers
第二部分：
For a hint of the problem they face, take the example of Daniel Lubetzky, who began peddling his fruit-and-nut bars in health-food stores: his KIND bars are now ubiquitous, stacked in airports and Wal-marts. Or that of Michael Dubin and Mark Levine, entrepreneurs irked by expensive razors, who began shipping cheaper ones directly to consumers five years ago. Their Dollar Shave Club now controls 5% of America’s razor market.
Such stories abound. From 2011 to 2015 large CPG companies lost nearly three percentage points of market share in America, according to a joint study by the Boston Consulting Group and IRI, a consultancy and data provider, respectively. In emerging markets local competitors are a growing headache for multinational giants. Nestlé, the world’s biggest food company, has missed its target of 5-6% sales growth for three years running.
—— The Economist, P53, Para. 2&3
【词汇】
基础词汇：
hint n. 微量，少许，点滴 (a hint of 少许，一点点)
peddle v. 叫卖；兜售
ubiquitous adj. 普遍存在的；无所不在的
stack v. 堆积，堆叠
consultancy n. 咨询服务公司，咨询机构
respectively adv. 各自地，分别地
www.beiwaiclass.com
competitor n. 竞争者
running adj. & n. 连续(的)，不间断（的）（重要，翻译和阅读中都出现过）
超纲词汇：
fruit-and-nut bars 水果坚果条
irk v. 使恼怒；激怒；使厌烦，使厌倦
有用短语或句子：
take the example of 以??为例
Such stories abound. 这种故事颇多，随处可闻。such 向上指代，指代上文描述的现象，并作出了评价（abound v. 大量存在）；后面则会继续展开论述。该篇文章确实和考研作文颇为类似，第一段描述现象或故事，二段则开始展开议论，而二段首句的衔接则经常用到Such stories abound. 这样的短句，使得文章长短句镶嵌，短句开头，气势恢宏。
market share市场份额
emerging markets 新兴市场
multinational giants 跨国大公司
【该部分翻译】
至于他们面临的些许困难，以丹尼尔鲁比兹基为例。他曾在保健食品商店贩售其水果坚果条：现在这些KIND条储存在飞机场和沃尔玛，无处不在，随处可见。或者也可以以米迦勒杜宾和马克莱文为例，这些企业家因昂贵的剃须刀而烦恼不已，（故而）在五年前就开始直接向消费者舶来稍微便宜的剃须刀。现在他们的“一美元剃胡俱乐部”控制了美国剃须刀市场5%的份额。
这种故事随处可闻。根据波士顿咨询集团和IRI—咨询公司和数据提供商—各自发布的联合调查，从2011到2015年，大型消费性包装产品公司在美国失去了将近3%的市场份额。在新兴市场，当地竞争者让跨国公司来越来越头痛。雀巢，世界上最大的食品公司，已连续三年未实现其5-6%的销售增长额目标。
【篇章分析】
该部分文章主要讲述零售市场面临的一些问题。前一段以某一具体例子为例，后一段稍作总结，继续阐述该类困难。
www.beiwaiclass.com
这部分文章的行文模式可用于考研英语一大作文的描写。昨天在讲到such story abound 的时候也稍有提及。在我们看到图画时，第一段肯定是描述现象，并稍稍与自己所要表达的中心挂钩。 然后在第二段用Such stories abound.，随后又再说明与图画类似的另一情况，之后可以论述产生这种现象的表面原因啦，深层原因啦等等。那么在最后一段作总结，根据原因给出相关的建议即可。所以考研英语一的大作文这样写的话，在写作逻辑方面就显得非常清晰了。
【长难句分析】
For a hint of the problem they face, take the example of Daniel Lubetzky, who began peddling his fruit-and-nut bars in health-food stores: his KIND bars are now ubiquitous, stacked in airports and Wal-marts.
分析：they face是定语从句，修饰先行词a hint of the problem；take...的内容是插入语；who引导的是定语从句，修饰Daniel Lubetzky；“：”后面接了一个解释说明的句子。
翻译：至于他们面临的些许困难，以丹尼尔鲁比兹基为例。他曾在保健食品商店贩售其水果坚果条：现在这些KIND条储存在飞机场和沃尔玛，无处不在，随处可见。
PS：该部分第一段一共两句话，而这两句话的句式结构是一样的，有兴趣的同学也可翻译第二句。