ÁúÔ´ÆÚ¿¯Íø http://www.qikan.com.cn
dz̸ÖØÒªÐÔÔÔòÔÚ»á¼ÆºËËãÖеļ¸µãÓ¦ÓÃ
×÷ÕߣºÕŶ¬·¼
À´Ô´£º¡¶ÖÐСÆóÒµ¹ÜÀíÓë¿Æ¼¼¡¤ÏÂÑ®¡·2011ÄêµÚ01ÆÚ
ÕªÒª£ºËæ×ÅÆóÒµµÄ²»¶Ï·¢Õ¹ºÍ»á¼ÆºËËãÖÊÁ¿µÄ²»¶ÏÌá¸ß£¬ÖØÒªÐÔÔÔòµÄÓ¦ÓÃÒ²»áÔ½À´Ô½ÑϽ÷ºÍÖØÒª£¬ÆóÒµÔÚ¾ÓªºËËãÖÐÒªÕÆÎÕºÃÖØÒªÐÔÔÔòµÄÓ¦Óñê×¼£¬ÒÔ²»¶ÏÌá¸ß»á¼ÆÐÅÏ¢ÖÊÁ¿¡£ ¹Ø¼ü´Ê£ºÖØÒªÐÔÔÔò»á¼ÆºËËãÓ¦Óà 1 ÖØÒªÐÔÔÔòµÄºÒå
ÖØÒªÐÔÔÔòµÄÊÇ»á¼ÆºËËã±ØÐë×ñѵÄÒ»°ãÔÔòÖ®Ò»£¬ËüÒªÇóÆóÒµÌṩµÄ»á¼ÆÐÅÏ¢Ó¦µ±·´Ó³ÓëÆóÒµ²ÆÎñ×´¿ö¡¢¾Óª³É¹ûºÍÏÖ½ðÁ÷Á¿ÓйصÄËùÓÐÖØÒª½»Ò×»òÕßÊÂÏî¡£
ÔÚʵÎñÖУ¬Èç¹û»á¼ÆÐÅÏ¢µÄÊ¡ÂÔ»òÕß´í±¨»áÓ°ÏìͶ×ÊÕߵȲÆÎñ±¨¸æʹÓÃÕ߾ݴË×÷³ö¾ö²ßµÄ£¬¸ÃÐÅÏ¢¾Í¾ßÓÐÖØÒªÐÔ¡£ÖØÒªÐÔµÄÓ¦ÓÃÐèÒªÒÀÀµÖ°ÒµÅжϣ¬ÆóÒµÓ¦µ±¸ù¾ÝÆäËù´¦»·¾³ºÍʵ¼ÊÇé¿ö£¬´ÓÏîÄ¿µÄÐÔÖʺͽð¶î´óСÁ½·½Ãæ¼ÓÒÔÅжϡ£ 2 ÖØÒªÐÔÔÔòµÄ¾ßÌåÔËÓÃ
ÖØÒªÐÔÔÔòµÄ¾ßÌåÔËÓÃÖ÷Òª±íÏÖÔÚ»á¼ÆÕË»§µÄÉèÖᢻá¼Æ²î´íµÄ¸üÕý¡¢»á¼Æ´¦Àí·½·¨µÄÑ¡ÔñºÍ»á¼ÆÐÅÏ¢µÄÅû¶Ëĸö·½Ãæ¡£
2.1 ÖØÒªÐÔÔÔòÔÚ»á¼ÆÕË»§ÉèÖÃÖеÄÔËÓÃ
ÖØÒªÐÔÔÔòÊÇÖ¸ÔÚ»á¼ÆºËËã¹ý³ÌÖУ¬¶Ô½»Ò×»òÊÂÏîÓ¦Çø±ðÆäÖØÒª³Ì¶È£¬²ÉÓò»Í¬µÄºËË㷽ʽ£¬¶Ô×ʲú¡¢¸ºÕ®¡¢ËðÒæµÈÓнϴóÓ°Ï죬²¢½ø¶øÓ°Ïì²ÆÎñ»á¼Æ±¨¸æʹÓÃÕß¾ÝÒÔ×ö³öºÏÀíÅжϵÄÖØÒª»á¼ÆÊÂÏ±ØÐë°´Õչ涨µÄ»á¼Æ·½·¨ºÍ³ÌÐòÓèÒÔ´¦Àí£¬²¢ÔÚ²ÆÎñ»á¼Æ±¨¸æÖÐÓèÒÔ³ä·Ö¡¢×¼È·µÄÅû¶£»¶ÔÓÚ´ÎÒªµÄ»á¼ÆÊÂÏÔÚ²»Ó°Ïì»á¼ÆÐÅÏ¢ÕæʵÐԺͲ»ÖÁÓÚµ¼Ö²ÆÎñ»á¼Æ±¨¸æʹÓÃÕß×ö³öÕýÈ·ÅжϵÄÇ°ÌáÏ£¬Ôò¿ÉÊʵ±¼ò»¯´¦Àí¡£
ÆóÒµµÄ¾Óª»î¶¯£¬°´ÕÕ¾ÓªÒµÎñµÄÖ÷´Î²»Í¬£¬·ÖΪÖ÷ÓªÒµÎñºÍÆäËûÒµÎñÁ½ÖÖ¡£Ö÷ÓªÒµÎñÊÇÆóÒµµÄÖ÷Òª¾ÓªÒµÎñ£¬ËùÒÔÔÚ»á¼ÆºËËãÖУ¬¶ÔÖ÷ÓªÒµÎñµÄ·´Ó³¾ÍÊÇÖØÒªµÄ»á¼ÆÊÂÏÕýÊÇ»ùÓÚ´Ë£¬ÔÚ»á¼ÆÕË»§µÄÉèÖÃÉÏרÃÅÉèÖÃÁË·´Ó³Ö÷ÓªÒµÎñ³É±¾Ôö¼õ±ä¶¯Çé¿öµÄ¡°Ö÷ÓªÒµÎñ³É±¾¡±ÕË»§ºÍ·´Ó³ÒòΪÖ÷ÓªÒµÎñ²úÉúµÄË°½ð¼°¸½¼ÓÇé¿öµÄ¡°Ö÷ÓªÒµÎñË°½ð¼°¸½¼Ó¡±ÕË»§£¬Ö÷ÓªÒµÎñ³É±¾ºÍË°½ð¼°¸½¼Ó±»·ÖÏî·´Ó³¡£¶ÔÓÚ°ü×°Îï¡¢µÍÖµÒ׺ÄÆ·ºÍÎÞÐÎ×ʲúµÈµÄ¼ÛÖµËðºÄ²¢Ã»ÓÐרÉèÕË»§£¬¶øÊǽ«ÆäËðºÄ¼ÛÖµÖ±½ÓÔÚÕËÃæÉÏ×¢Ïú£¬¾¿ÆäÔÒòÖ÷ÒªÊÇÒòΪ¹Ì¶¨×ʲúÊÇÆóÒµµÄÒ»ÏîÖØÒª×ÊÔ´£¬ÓÈÆäÊÇÔÚÒÔÓÐÐÎ×ʲúΪÖ÷µÄ¹¤Òµ¾¼ÃÉç»áÀ¹Ì¶¨×ʲúÔÚÆóÒµ×ʲú×ܶîÖÐÕ¼¾ÝÁËÏ൱µÄ±ÈÖØ£¬ËùÒÔ£¬¶ÔÓڹ̶¨×ʲú²»½öÐèÒªÉèÖÃÖ»·´Ó³ÆäÔʼ¼ÛÖµ±ä»¯µÄ¡°¹Ì¶¨×ʲú¡±ÕË»§£¬»¹ÐèÒªÉèÖÃרÃÅ·´Ó³ÆäËðºÄ¼ÛÖµµÄ¡°ÀÛ¼ÆÕ۾ɡ±ÕË»§£¬·´Ó³¹Ì¶¨×ʲúµÄÕæʵ¼ÛÖµ¡£ÏÖ½ðºÍÒøÐдæ¿îÊÇÁ÷¶¯ÐÔ×îÇ¿µÄ
ÁúÔ´ÆÚ¿¯Íø http://www.qikan.com.cn
×ʲú£¬ºÜÈÝÒ×·¢Éú±»µÁÇÔ»òÕß±»Å²ÓõÈËðʧ£¬ËùÒÔ±ØÐëÒª¼ÓÇ¿¶ÔËüÃǵĹÜÀí£¬ÏÖ½ðºÍÒøÐдæ¿îµÄ¹ÜÀíÊDzÆÎñ¹ÜÀíÖеÄÒ»ÏîÖØÒªÄÚÈÝ¡£Ô¤ÊÕ»õ¿îµÄ´¦ÀíͬԤ¸¶»õ¿îÒ»Ñù£¬Èç¹ûÔ¤ÊÕ»õ¿îºÍÔ¤¸¶ÕË¿î±È½ÏÖØÒª£¬Ò²ÊÇÒªµ¥¶ÀÉèÖá°Ô¤ÊÕÕ˿ÕË»§ºÍ¡°Ô¤¸¶Õ˿·´Ó³£¬·ñÔò¾ÍºÏ²¢ÔÚ¡°Ó¦ÊÕÕ˿ÕË»§ºÍ¡°Ó¦¸¶Õ˿ÖнøÐкËËã¡£
2.2 ÖØÒªÐÔÔÔòÔÚ»á¼Æ²î´í¸üÕýÉϵÄÅжÏÓëÔËÓÃ
Èç¹û²ÆÎñ±¨±íÏîÄ¿µÄÒÅ©»ò´íÎó±íÊö¿ÉÄÜÓ°Ïì²ÆÎñ±¨±íʹÓÃÕ߸ù¾Ý²ÆÎñ±¨±íËù×÷³öµÄ¾¼Ã¾ö²ß£¬Ôò¸ÃÏîÄ¿µÄÒÅ©»ò´íÎóÊÇÖØÒªµÄ¡£ÖØÒªµÄ²î´í£¬ÊÇÖ¸×ãÒÔÓ°Ïì²ÆÎñ±¨±íʹÓÃÕ߶ÔÆóÒµ²ÆÎñ×´¿ö¡¢¾Óª³É¹ûºÍÏÖ½ðÁ÷Á¿×÷³öÕýÈ·ÅжϵIJî´í£»²»ÖØÒªµÄ²î´í£¬ÊÇÖ¸²»×ãÒÔÓ°Ïì²ÆÎñ±¨±íʹÓÃÕ߶ÔÆóÒµ²ÆÎñ×´¿ö¡¢¾Óª³É¹ûºÍÏÖ½ðÁ÷Á¿×÷³öÕýÈ·ÅжϵIJî´í¡£Ò»°ãÀ´Ëµ£¬²î´íËùÓ°ÏìµÄ²ÆÎñ±¨±íÏîÄ¿µÄ½ð¶îÔ½´ó¡¢ÐÔÖÊÔ½ÑÏÖØ£¬ÆäÖØÒªÐÔˮƽԽ¸ß¡£
ÖØÒªÐÔÔÔò¶Ô»á¼Æ²î´í¸üÕýµÄÔËÓÃÔÚÇ°ÆÚ²î´í¸üÕýÖÐÆð×ÅÖØÒªµÄ·ÖË®Áë×÷Ó᣶ÔÓÚ²»ÖØÒªµÄÇ°ÆÚ²î´í£¬ÆóÒµ²»Ðèµ÷Õû²ÆÎñ±¨±íÏà¹ØÏîÄ¿µÄÆÚ³õÊý£¬µ«Ó¦µ÷Õû·¢ÏÖÓëÇ°ÆÚÏàͬµÄÏà¹ØÏîÄ¿£»ÊôÓÚÓ°ÏìËðÒæµÄ£¬Ó¦Ö±½Ó¼ÆÈë±¾ÆÚÓëÉÏÆÚÏàͬµÄ¾»ËðÒæÏîÄ¿£»ÊôÓÚ²»Ó°ÏìËðÒæµÄ£¬Ó¦µ÷Õû±¾ÆÚÓëÇ°ÆÚÏàͬµÄÏà¹ØÏîÄ¿¡£
¶ÔÓÚÖØÒªµÄÇ°ÆÚ²î´í£¬ÆóÒµÓ¦µ±ÔÚÆä·¢ÏֵIJÆÎñ±¨±íÖУ¬µ÷ÕûÇ°ÆڱȽÏÊý¾Ý¡£¾ßÌåµØ˵£¬ÆóÒµÓ¦µ±ÔÚÖØÒªµÄÇ°ÆÚ²î´í·¢ÏÖµ±ÆڵIJÆÎñ±¨±íÖжԲî´íÊÂÏî½øÐÐ×·ËݸüÕý¡£Èç¹û²î´íÊÂÏîÓ°ÏìËðÒ棬Ӧ½«Æä¶ÔËðÒæµÄÓ°ÏìÊýµ÷Õû·¢ÏÖµ±ÆÚµÄÆÚ³õÁô´æÊÕÒ棬²ÆÎñ±¨±íÆäËûÏà¹ØÏîÄ¿µÄÆÚ³õÊýÒ²Ó¦Ò»²¢µ÷Õû£»Èç²»Ó°ÏìËðÒ棬Ӧµ÷Õû²ÆÎñ±¨±íÏà¹ØÏîÄ¿µÄÆÚ³õÊý¡£ 2.3 ÖØÒªÐÔÔÔòÔÚ»á¼Æ´¦Àí·½·¨Ñ¡ÔñÉϵÄÅжÏÈ·¶¨ÓëÔËÓÃ
ÖØÒªÐÔÅжϱê×¼µÄÈ·¶¨ÊÇÔËÓÃÖØÒªÐÔÔÔòµÄ¹Ø¼ü¡£ÖØÒªÐÔ±ê×¼Ó¦Õë¶Ô»á¼Æ±¨±íʹÓÃÕßÀ´È·¶¨¡£ÓÉÓÚ»á¼Æ±¨±íʹÓÃÕߵĶàÔªÐԺͶà²ã´ÎÐÔ£¬ËûÃǶԻá¼Æ±¨±íÐÅÏ¢µÄʹÓÃÒªÇó¸÷²»Ïàͬ£¬Òò¶ø¶ÔÖØÒªÐÔµÄÅжϾÍÓÐÁ˶àÖرê×¼¡£Î÷·½¸÷¹ú×Ô70Äê´úÒÔÀ´³¤ÆÚÖÂÁ¦ÓÚͳһÖØÒªÐÔ±ê×¼µÄÑо¿¡£ÊÀ½ç¸÷¹úµÄ»á¼Æ½çºÍÉó¼Æ½çҲδÄܾÍÖØÒªÐÔ»®¶¨Ò»¸öͳһµÄ±ê×¼£¬¶¼Ö»ÊÇÕë¶Ô¸÷ÖÖ¾ßÌåÇéÐÎÖƶ¨ÁËһЩ½ÏÄ£ºýµÄ±ê×¼»òÖ»Êǹ淶ÁËÈ·¶¨ÖØÒªÐÔ±ê×¼µÄ»ù±¾ÔÔòÓë·½·¨¡£ÔÚÉè¼ÆÑù±¾ºÍÆÀ¼Û³éÑù½á¹ûʱ£¬¿ÉÈÝÈÌÎó²î(Óֳƾ«È·¶È½çÏÞ)ÊÇÒª¿¼ÂǵĹؼüÒòËØÖ®Ò»£¬Ëü²»½öÊÇÈ·¶¨Ñù±¾¹æÄ£µÄÖØÒª²ÎÊý£¬Ò²ÊÇÆÀ¼ÛÉó¼Æ½á¹ûµÄÖØÒªÒÀ¾Ý£¬ÊÇʵʩÉó¼Æ³éÑùµÄÇ°Ìá¡£Ò»°ãÖ»ÔÚ³ö×â¡¢³ö½è°ü×°ÎïºÍµÍÖµÒ׺ÄÆ·µÄÊýÁ¿²»¶à¡¢½ð¶î²»´óʱ²ÉÓø÷½·¨£¬·ñÔòÓ¦²ÉÓÃÆäËû·½·¨¡£¸ö±ð¼Æ¼Û·¨ÊÇ´æ»õ·¢³ö¼Æ¼ÛÖڶ෽·¨ÖеÄÒ»ÖÖ£¬¸Ã·½·¨ÊÇÒÔ·¢³ö´æ»õµÄʵ¼Ê½ø»õµ¥¼Û¼ÆËã·¢³ö´æ»õµÄ³É±¾£¬±£³ÖÁË´æ»õʵÎïÁ÷תºÍ³É±¾Á÷תµÄÒ»ÖÂÐÔ£¬ÊÇÒ»ÖÖ×îÕæʵ¡¢ºÏÀíºÍ׼ȷµÄ·½·¨¡£µ«ÊÇ£¬ÕâÖÖ·½·¨ÔÚ²Ù×÷ÖÐÐèÒª¶Ô·¢³öºÍ½á´æ´æ»õµÄÅú´Î½øÐоßÌåÈ϶¨£¬²Ù×÷ÆðÀ´±È½Ï¸´ÔÓ¡¢¹¤×÷Á¿½Ï´ó£¬ËùÒÔ£¬¶ÔÓÚÊýÁ¿±È½Ï¶à¡¢µ¥¼Û±È½ÏµÍµÄ´æ»õ²»ÊÊÒ˲ÉÓøö±ð¼Æ¼Û·¨£¬¶ø¶ÔÓÚÄÇЩÈÝÒ×ʶ±ð¡¢´æ»õÆ·ÖÖÊýÁ¿²»¶à¡¢µ¥Î»³É±¾½Ï¸ßµÄ´æ»õ£¬Èç·¿²ú¡¢´¬²°¡¢·É»ú¡¢ÖØÐÍÉ豸¡¢Ö鱦ºÍÃû»µÈ¹óÖØÎïÆ·²ÅÖµµÃʹÓøö±ð¼Æ¼Û·¨£¬Ò²Ö»ÓжÔÕâЩÊýÁ¿²»¶àµÄ¹óÖØÎïÆ·ÔÚÑ¡Ôñ¼Æ¼Û·½·¨Ê±Ó¦¸ÃÑ¡Ôñ¸ö±ð¼Æ¼Û·¨£¬Á¦Çó³É±¾¼ÆËãµÄºÏÀíºÍ׼ȷ¡£
ÁúÔ´ÆÚ¿¯Íø http://www.qikan.com.cn
2.4 ÖØÒªÐÔÔÔòÔÚ»á¼ÆÐÅÏ¢Åû¶·½ÃæµÄÔËÓÃ
²ÆÎñ±¨¸æ£¬ÊÇÖ¸ÆóÒµ¶ÔÍâÌṩµÄ·´Ó³ÆóҵijһÌض¨ÈÕÆڵIJÆÎñ×´¿öºÍijһ»á¼ÆÆÚ¼äµÄ¾Óª³É¹û¡¢ÏÖ½ðÁ÷Á¿µÈ»á¼ÆÐÅÏ¢µÄÎļþ¡£²ÆÎñ±¨¸æ°üÀ¨²ÆÎñ±¨±íºÍÆäËûÓ¦µ±ÔÚ²ÆÎñ²ÆÎñ±¨¸æÖÐÅû¶µÄÏà¹ØÐÅÏ¢ºÍ×ÊÁÏ¡£ÆäÖеĻá¼Æ±¨±í¸½×¢Ö÷Òª°üÀ¨Á½·½ÃæÄÚÈÝ£ºÒ»ÊǶԻá¼Æ±¨±í¸÷ÏîÄ¿µÄ²¹³ä˵Ã÷£»¶þÊǶԻá¼Æ±¨±íÖÐÎÞ·¨ÃèÊö£¬¶øÓÖ±ØÐèҪ˵Ã÷µÄÖØÒª²ÆÎñÐÅÏ¢µÄÅû¶£¬ÕâЩÐÅÏ¢¶ÔÓÚ»á¼ÆÐÅϢʹÓÃÕߵľö²ß½«»á²úÉúÖØ´óÓ°Ï죬ÒÀ¾ÝÖØÒªÐÔÔÔò£¬±ØÐ뽫ÕâЩÐÅÏ¢½øÐÐÅû¶¡£ ¹ØÓÚÏîÄ¿ÔÚ²ÆÎñ±¨±íÖÐÊǵ¥¶ÀÁб¨»¹ÊǺϲ¢Áб¨£¬Ó¦µ±ÒÀ¾ÝÖØÒªÐÔÔÔòÀ´Åжϣ¬¾ßÌå¶øÑÔ£¬ÐÔÖʺ͹¦Äܲ»Í¬µÄÏîÄ¿£¬Ò»°ãÓ¦µ±ÔÚ²ÆÎñ±¨±íÖе¥¶ÀÁб¨£»ÐÔÖʺ͹¦ÄÜÀàËƵÄÏîÄ¿£¬Ò»°ã¿ÉÒԺϲ¢Áб¨£¬µ«ÊǶÔÆä¾ßÓÐÖØÒªÐÔµÄÀà±ðÓ¦¸Ãµ¥¶ÀÁб¨¡£ÖØÒªÐÔÔÔòÊÇÅжÏÏîÄ¿ÊÇ·ñµ¥¶ÀÁб¨µÄÖØÒª±ê×¼£¬Ò»·½Ã棬Ӧµ±¿¼ÂǸÃÏîÄ¿µÄÐÔÖÊÊÇ·ñÊôÓÚÆóÒµÈÕ³£»î¶¯¡¢ÊÇ·ñ¶ÔÆóÒµµÄ²ÆÎñ×´¿öºÍ¾Óª³É¹û¾ßÓнϴóÓ°ÏìµÈÒòËØ£»ÁíÒ»·½Ã棬ÅжÏÏîÄ¿½ð¶î´óСµÄÖØÒªÐÔ£¬Ó¦µ±Í¨¹ýµ¥Ïî½ð¶îÕ¼×ʲú×ܶ¸ºÕ®×ܶËùÓÐÕßȨÒæ×ܶӪҵÊÕÈë×ܶ¾»ÀûÈóµÈÖ±½ÓÏà¹ØÏîÄ¿½ð¶îµÄ±ÈÖؼÓÒÔÈ·¶¨¡£
ÖØÒªÐÔÔÔòµÄ½¨Á¢ÓëÔËÓ㬻¹½â¾öÁËÈçºÎÈ·¶¨»á¼Æ±¨±í×ÜÌåºÍ¸÷±¨±íÏîÄ¿µÄ¿ÉÈÝÈÌÎó²î¼°ÈçºÎÆÀ¼ÛÉó¼ÆЧ¹ûµÄÎÊÌ⣬´Ó¶øΪ¸÷ÖÖÉó¼Æ²âÊÔ·½·¨ÓÈÆäÊÇÉó¼Æ³éÑù·½·¨µÄÔËÓô´ÔìÁËÌõ¼þ¡£ÏÖ´úÉó¼Æ³éÑù¼¼ÊõÖ÷Òª°üÀ¨ÅжϳéÑùºÍͳ¼Æ³éÑùÁ½ÖÖ£¬¶øÎÞÂÛÊÇÅжϳéÑù»¹ÊÇͳ¼Æ³éÑù£¬ÔÚ³éÑù¹æÄ£µÄÈ·¶¨¡¢Ñù±¾Á¿µÄÉè¼Æ¡¢³éÑù·½·¨µÄÑ¡Óü°³éÑù½á¹ûµÄÆÀ¼ÛµÈ·½Ã涼ҪÔËÓÃÖØÒªÐÔÔÔò¡£ÖØÒªÐÔÔÔòÊÇÖ¸ÆóÒµÔÚ»á¼ÆºËËãÖжԽ»Ò×ÊÂÏîÓ¦µ±Çø±ðÆäÖØÒª³Ì¶È£¬²ÉÓò»Í¬µÄºËË㷽ʽ¡£¶Ô×ʲú¡¢¸ºÕ®¡¢ËðÒæµÈÓнϴóÓ°Ï죬²¢½ø¶øÓ°Ïì²ÆÎñ»á¼Æ±¨¸æʹÓÃÕß¾ÝÒÔ×ö³öºÏÀíÅжϵÄÖØÒª»á¼ÆÊÂÏ±ØÐë°´Õչ涨µÄ»á¼Æ·½·¨ºÍ³ÌÐò½øÐд¦Àí£¬²¢ÔÚ²ÆÎñ»á¼Æ±¨¸æÖÐÓèÒÔ³ä·Ö¡¢×¼È·µØÅû¶¡£
Ëæ×ÅÆóÒµµÄ²»¶Ï·¢Õ¹ºÍ»á¼ÆºËËãÖÊÁ¿µÄ²»¶ÏÌá¸ß£¬ÖØÒªÐÔÔÔòµÄÓ¦ÓÃÒ²»áÔ½À´Ô½ÑϽ÷ºÍÖØÒª£¬ÆóÒµÔÚ¾ÓªºËËãÖÐÒªÕÆÎÕºÃÖØÒªÐÔÔÔòµÄÓ¦Óñê×¼£¬ÒÔ²»¶ÏÌá¸ß»á¼ÆÐÅÏ¢ÖÊÁ¿¡£