法语外贸邮件回复

Keyword to search: ?

1. 找产品 (问产品价钱 兼容性)P.2 2. produit indisponible(épuisé)

3. 产品信息不全 外置电池的兼容性问题 接头(embout)端口的尺寸 4. Paiement

我们还没有收到支票; 支票的填写 ; virement; problème de chèque; RIB; problème d’ e-carde; 网页有问题 ; GB-FR.1673NTB039 5. remboursement (PM上的退货)

6. 产品特性 (autonomie 客人的充电器能不能给我们的电池充电,statut du produit , garantie) 问题鉴定:

电池在使用前先充电 和原装产品的尺寸不同但具有相同的référence电池的电芯个数 contacts de batterie

7. Notre Adresse en France

8. échanger les produits 客人买错东西

9. Quand arrive le produit ? frais de livraison, délai réclamation不能网上询: 10. 到马赛交易、退货 numéro de tel 11. 系列产品不单卖 12. 公司介绍

13. 售后发现产品有问题 (没有法文说明书、我们的电池和原装充电器不兼容, échange,

询问是不是电池尺寸不合适, capacité 对不上网上的描述,产品问题不明确(send photo)

14. remise :减免,免除,折扣,降价 15. modifier la commande 16. MP的问题

17. manquer la confirmation de client, confirmation 18. 西班牙语

19. 麻烦mails garanties过期 20. 询问售后服务 21. 撕票

22. confirmation

23. Wrong order update the bios 24. 货即将进仓 25. 付款

26. 大单货物运送及交易 27. 付款出现问题 询问: 28. 换货补差价: 29. Refund

30. Warning émail 需要客户的个人资料信息 31. 追债

西班牙邮政:http://www.correos.es/contenido/13-MenuRec2/01-MenuRec21/track.asp

法国邮政:http://www.colipost.fr/

Started from 15 September 2007, due to our shipment service provider is

changed into La Coliposte instead of La Poste. The shipping fee is amended as well. For further details, please click here.

确认是否收到货

Nous restons toujours à votre disposition pour tout autre renseignement. Veuillez agréer nos salutations distinguées. Veuillez nous excuser pour ces désagréments. Sincères salutations. Salutations distinguées

En vous remerciant de votre compréhension et votre patience. Gracias para su comprensión.

Veuillez accepter nos plus sincères excuses pour cet inconvénient.

Nous vous remercions pour votre collaboration dans ce programme d’échange. Merci de votre fidélité et à bient?t!

Merci de votre confiance et à très bient?t,

N'hésitez pas à nous consulter pour d'autre renseignement. Produits. Merci pour votre compréhension et patience.

If you have any other questions, please feel free to let us know.

Bonjour,

Merci beaucoup pour votre requête.

Si la batterie s'avère incompatible avec votre DVD portable, vous serez remboursé le prix du produit (sans frais de port).

Buenos dias ; muchas gracias ;

1. 找产品

Bonjour

Merci de votre requête.

Veuillez comparer les spécifications et les dimensions de l'embout de votre ordinateur avec celles de ce produit

Tension: 12V-13,05V (entrée). 15V-17V (Output)

Puissance: 90W (convient aussi à 75W ou inférieur)

Voici la batterie que vous recherchiez, Veuillez vérifier les caractéristiques (Vous pouvez le commander sur le lien suivant):

http://www.globale-batterie.com/product_info.php/products_id/147. Bonjour,

Nous disposons d'une batterie externe qui est compatible avec votre ordinateur portable, veuillez vérifier les caractéristiques:

http://www.globalebatterie.com/product_info.php/manufacturers_id//products_id/1329

Elle est disponible et au prix de 141,40EUR.

Bonjour, la batterie dkd002 est bien compatible 相容的 avec votre appareil dx7590. Vous

n'aurez donc aucun problème quant à l'utilisation de cette dernière sur votre

équipement. Nous restons à votre disposition pour d'éventuelles autres questions. Veuillez agréer, monsieur, nos sincères salutations. cordialement, voila batterie (ou globale, inter batteries, agogo power ou autre)

Bonjour,

Le montant 总额 de cette commande sera: 10�

Nous offrons 1 an de garantie pour notre produit. Il prend 1-3 semaines pour une livraison en Belgique.

Nous acceptons le paiement par carte de crédit et virement bancaire.

Hola Gracias para su peticion. He aquí la batería que buscaban

http://www.globale-batterie.com/product_info.php/products_id/259/language/es El importe de este pedido será: 82,18+18(gastos de puerto)=100.18EUR. Atentamente Globale-batterie

http://www.globale-batterie.com

As per your reference, we check our stock and find that there is battery compatible with your machine. Please check: http://www.globale-batterie.com/product_info.php/manufacturers_id//products_id/803

Hello Sir

This battery is available and the total order amount is 148.55 + 18 euros = 166.55 euros.

http://www.globale-batterie.com/product_info.php/products_id/1734 Best regards

Hello Sir

Thank you very much for your enquiry. You could order by following the link and enter your delivery information on the required blanks

http://www.globale-batterie.com/product_info.php/products_id/275

Attached is our bank information if you prefer to pay by transfer. The total amount is 109, 8 +12� = 121, 8� Best regards Globale-batterie

Hello

Thank you very much for your enquiry.

Yes, the item \following the link and enter your delivery information on the required blanks. http://www.globale-batterie.com/product_info.php/products_id/2045/language/en If you have any other questions, please feel free to let us know. Best regards, Voila-batterie http://www.voila-batterie.com

2. produit indisponible (épuisé)

Bonjour,

Merci beaucoup pour votre requête. Nous sommes vraiment désolés. Nous ne

disposons pas de ce chargeur compatible avec Votre PC portable (Pavilion zd8000) actuellement. Nous restons toujours à votre disposition pour tout autre produit.

Bonjour, Veuillez d’abord nous communiquer la référence et les spécifications de votre batterie d'origine afin que nous puissions vous donner plus d'informations. Bonjour,

Malheureusement nous ne disposons pas de ce produit actuellement. N'hésitez pas à nous consulter pour d'autres produits.

Bonjour,

Le prix unitaire TTC est 21,5 �.

Nous pouvons expédier 25 chargeurs + 25 bases de chargeur immédiatement. Le stock pour les plaques interchangeables arrivera dans 2-3 semaines.

Sinon les plaques peuvent être expédiées depuis l'Angleterre directement, délai 5 jours environs.

Les frais de port seront communiqués selon votre préférence.

Bonjour,

Nous avons la batterie pour ipaq 3600 dans notre catalogue, mais nous ne pouvons pas vous donner une date exacte de disponibilité.

http://www.globalebatterie.com/advanced_search_result.php?osCsid=b8d5427100e207781d895cccb4992df7&keywords=ipaq+3600

Thanks for your e-mail. As per your given information, we checked our products but sorry to say we can’t find the suitable item for you.

Please feel free to contact us again if you have any further questions or concerns.

hola

Gracias por su investigación. Sin embargo no tenemos la batería para este modelo. No vacile a consultarnos para otros productos. Atentamente globale

http://www.globale-batterie.com

Estimado cliente,

Gracias por su investigación. Lamentablemente no tenemos esta batería en la acción(reserva). Atentamente, globale

http://www.globale-batterie.com

Unfortunately we do not have this charger in stock.

Thank you for your enquiry. However we do not have adaptor for this model. Feel free to contact us for other products.

3. 产品信息不全

Veuillez d’abord nous communiquer la référence et les spécifications de votre adaptateur d'origine afin que nous puissions vous donner plus d'informations.

Bonjour Monsieur

Veuillez nous communiquer les spécifications de votre ordinateur et vérifier s'il les dimensions de l'embout de Head 2 correspondent à celles de votre adaptateur d'origine.

Si oui, ces batteries externes devaient convenir à Samsung A10

http://www.globale-batterie.com/product_info.php/products_id/2205 ENB002 http://www.globale-batterie.com/product_info.php/products_id/1329 ENB001

Avez vous en stock une batterie pour PDA HP H 5550 ?

Bonjour et merci pour votre requête. Veuillez nous communique la référence de la batterie pour que nous puissions vérifier si elle est en stock.

Veuillez nous communiquer le modèle de votre portable afin de mieux répondre à votre question.

Veuillez nous communiquer(dire) la référence de votre batterie d'origine afin de mieux répondre à votre question.

Bonjour,

Je voulais savoir si vous vendiez des chargeurs externes de batterie utilisée pour les lecteurs mini disc sharp.

Je crois que c'est des batteries de type \puissance de 1400 mAh\

Bonjour et merci beaucoup pour votre requête. Veuillez nous indiquer le modèle d’appareil ou de batterie pour que nous sachions quel chargeur est approprié pour vous.

N'hésitez pas à nous contacter pour toute question.

Thank you for your enquiry.

Please indicate the reference and the characteristic of your original battery to us, we can show you more information.

Please feel free to contact us again if you have any further questions or concerns.

Hola

Gracias por su investigación.

Quiere en primer lugar comunicarnos la referencia y las especificaciones de su adaptador de origen para que poder darles más de información. No vacile a consultarnos para los demás la información.

Atentamente Gobale-batterie

http://www.globale-batterie.com

Quiere comunicarnos la referencia de su batería de or con el fin de responder mejor a su cuestión.

联系客服:779662525#qq.com(#替换为@) 苏ICP备20003344号-4