全新版大学英语快速阅读3(第二版)(新题型版)中文翻译

Unit 1

Why I Love the City

我的许多朋友都离开了这座城市。它们是在郊区买房子,因为他们想要远离城市的喧嚣、烟雾、交通、和犯罪的城市。一个朋友说,“有太多的空气污染的城市。我更喜欢郊区,那里的空气是那么清新。“另一个朋友抱怨交通:“有太多的汽车市区!你不能找到一个停车的地方,交通堵塞的情况都很可怕。“每个人都在抱怨关于犯罪:“城市有许多罪犯。我很少离开我的房子”的幻影却如太危险了。

在我朋友搬离城市,他们通常会背诵优势郊区生活:绿草、花卉、游泳池、烤肉等等。然而在我的朋友们在那里住了一年左右的时间里,他们意识到郊区生活就不那么愉快,因为他们期待。这种变化的原因是什么?他们的花园!他们很快了解到,一个不可避免的一部分yardwork郊区生活。他们整个周末都在工作在他们的花园,它们是非常累的一把,又要取他们的水池游泳甚至做一些肉放在他们的烤肉。又有另一个投诉:他们不能住在郊区没有一辆车。我的大多数朋友都搬到郊区,避开塞车,但现在他们不得不上班市中心。他们坐在一个繁忙的公路每天两个小时

我的意见是非常不同的城市生活,从我朋友的我住在市区吗?和我爱它! ! !为什么?嗯,首先,我喜欢nature-flowers、绿草、树木和动物。在这个城市里,我有一切优势自然:我可以步行通过公共公园,闻闻花香,坐在草地上在树下。我可以参观,动物园里的动物。然而到目前为止我还没有一个缺点:我不需要做yardwork或喂动物。同时,在这个城市,到处都可以让我乘公共汽车吗?如果有交通堵塞,我可以走回去。

似乎每个人都搬到郊区,避免罪恶的大城市。我有一个理论的城市犯罪的,然而,所以我觉得安全的市中心。罪犯将反映在社会生活的变化:如果人们买了房子在郊区,罪犯将步其后尘。罪犯想避免噪音、烟雾、污染了。不久,过于拥挤和犯罪的问题,而不是城市郊区!

testA-2

People on the Move

美国人的历史,在某种程度上,历史运动的美国人民。他们移到东海岸的殖民地到开放空间的西部。从乡下搬,农场到城里去。最近,美国人一直不断地由城市郊区。

开放空间;西部地区迁移

美国人开始先驱移动,从东海岸到西250年前。他们向西边移居的原因有许多种。一个理由是无限的开放空间的可用性和土地耕作。美国人喜欢大的开放空间,他们也喜欢独立和自由发展的土地以他们自己的方式。一些土地变得农场。重要的矿产资源被发现在某些地区,因此有一些那地就都归了地雷。其他大型地区成为牛牧场。似乎对每个人都有足够的土地。但这是一个困难的生活——一种无止境的工作和困难。

城市

1860年以后,工业革命改变了美国。美国人学会了如何生产的钢铁。他们开始生产石油。汽车被发明了。工厂各类开始出现,而在城市开始长大了工厂周围。农民和其他的国家里,人们搬到越来越多的城市人为了寻找工作,更容易的生活。在1900年代早期,城市工作忙、令人激动的地方。然而,也有很多贫穷和困苦。

城市增长的城市建筑taller-and不必得到增长out-they展开的中心。私有房屋和门廊与码就消失了。公寓,每一个个子比下、就住在他们的地方。越来越多的人搬到城市,越来越大,城市。

一些城市不能分散因为没有房间这么做。这些城市,纽约就是一个最好的例子,变得越来越拥挤。更多的人意味着更多的汽车、卡车、公交车、更大的噪音,更多的污染,以及更多的犯罪。许多城市变得丑陋肮脏。一些人,一些公司开始离开城市搬到郊区城市外围。

郊区

搬到郊区的仍然是发生。美国人正在寻找一小块土地,他们可以叫他们自己。他们想要一座房子和院子。然而,他们不想放弃好的工作在城市。在许多情况下,公司在郊区给他们的工作。在其他情况下,美国人常常通勤到城市,在城市他们职业。近年来,越来越多的企业开始向郊区迁移。他们吸引了很多人,郊区变得拥挤。

接下来要做什么?

美国人看了他们缓慢下落到大城市年久失修而死。许多人离开了城市中产阶级,只有非常富有的人和很多贫困的人呆在后面。

有关美国人正设法解决这一问题的噪音、灰尘、犯罪和污染在大城市里。他们正试图重建坏的部分城市为了吸引和保持业务的人。他们正在努力使他们的城市美丽。如今,许多美国人都正在考虑搬回了城市。

其他美国人发现甚至郊区已经变得太拥挤了。他们正在寻找无污染的开阔空间和作为独立的生活方式。他们准备离开郊区到乡下。

也许美国人总是会在前进。

TextB-1 Caution: Bumpy Road Ahead

毕业的学生今天还没有充分准备对付“真实的世界。“我相信,大学生必须教会更多的技能和信息使他们能满足面对各种挑战,每个人都在日常生活中。学生需要的地区训练打信用的比赛,他们的个人财务战略规划,以及消费者意识。

学习如何获取和使用信用卡可能是最宝贵的知识青年。信用是一个危险的工具,它可以是非常大的帮助,如果它是谨慎处理。有信用可以使人们获得物质必需品之前,他们已那笔钱买他们了事。但不幸的是,许多年轻人获得带走他们的塑胶信用卡和清醒的一天,发现他们是在严重的金融债务。学习如何使用信用卡不适当的一个十分困难且令人痛苦的教训:的确如此。

同样重要的是学会如何计划一项个人预算。人们必须知道如何控制钱;否则,就可以控制它们。学生应该离开大学时,知道如何分配他们的钱生活费用、保险、储蓄、等等,以避免“哦,不!“我身无分文,我不会被支付薪水又为两个星期!“焦虑综合症。

随着学习信贷和个人财务策划,毕业大学生应被训练为消费者。今天的消费市场充斥着各种各样的产品和服务的不同质量和价格。一个年轻的人进入“真实的世界”,突然面临困难的决定哪种产品购买或服务的开展。他通常是没有意识到的诸如退货政策、担保、或维修的方法。这类信息是至关重要的,日常生活知识。

对于一个刚刚毕业大学生,“真实的世界”,可以是一种可怕的地方当他或她正面临着这样的问题处理信用、规划预算,或者知道如何寻找决定购买时,谁来买它。进入这个“真实的世界”,应该更少的人受过教育的痛苦在处理这些地方的日常生活中。还有什么更好的地方来完成这比在学校吗?

TextB-2 Memory Lane Isn't What It Used to Be

大约每一年的这个时候,我就觉得很怀旧的色彩。我的邻居在穿过一个秋天的午后使我想起了不久之前当孩子的声音,空气里弥漫着,孩子们玩游戏在一座小山上,把周围的叶子在街尾,我是这些孩子们,心旷神怡。我住在一条大街那一条街长。我一直住在同一条街上十六年。我爱我的街道。一方有六个房子,其他的只有两个房子,一座小山上,中间的树和一个巨大的三叶一侧。当我想起了家乡,我觉得我的街道,我只把它看作从前。不幸的是,事情变化。有一天,不久前,我环顾四周,看见一切都变成了多么不同。生活在我的街道将永远不会跟以前一样,因为邻居们很快衰老,朋友是成长和离开,这个城市正在策划摧毁我宝贵的小山和出售财产的承包商。

我很难接受我的许多美妙的邻居是随着年龄的增长不能在更长时间。我留下了美好的回忆这对夫妇穿过马路,谁一起坐在门廊的秋千几乎每天晚上,隔壁的寡妇谁吼我的兄弟和我因为太吵闹,并且疯狂的黑色西装的老人在驾驶一辆旧汽车。相反,今天我见到的人都是很古老的邻居有过好日子。黑色的西服的人说他想死,另一位邻居刚卖掉了自己的房子,搬进了一个养老院。那位女士曾大叫,我们太累了,麻烦了,这对夫妇穿过街道很少去他们的前廊,这些天。很难看到这些珍贵的人快结束的时候他们的生活因为我以为他们会永远活着。

“来来往往”的年轻一代,现多道街的“强”视为朋友和同事继续前进。很久以前,我的生活和我的同学们的生活围绕回家。我们的世界的边界阴沟里在这条街的尽头。我们有快乐游戏玩晚上,或从一个惊人的骑三轮车。现在情况和以前不同了,因为我的朋友已经长大成人,继续前进。现在孩子们骑着三轮车开汽车。有一次打过的孩子现在跟我有新的利益和价值观,因为他们要解散。有些人去上大学,一些结了婚,两个进了军队,和一个进了监狱。看这些人长大了,走只能使我渴望的好日子。

“来来往往”的年轻一代,现多道街的“强”视为朋友和同事继续前进。很久以前,我的生活和我的同学们的生活围绕回家。我们的世界的边界阴沟里在这条街的尽头。我们有快乐游戏玩晚上,或从一个惊人的骑三轮车。现在情况和以前不同了,因为我的朋友已经长大成人,继续前进。现在孩子们骑着三轮车开汽车。有一次打过的孩子现在跟我有新的利益和价值观,因为他们要解散。有些人去上大学,一些结了婚,两个进了军队,和一个进了监狱。看这些人长大了,走只能使我渴望的好日子。

曾有一个时候,我是我的世界街,我还以为我的世界永远不会变。但有事发生了。人长大了,人们变老的。地方变化,变化来了解我的心痛再也回不到多少次,我爱。在一年左右的时间里,我将不复存在就像许多我的邻居。我总是回想我的年作为一个孩子,但这个地方我记得是寂静的街道被中断的和平建设的声音。这将是快乐,喧闹的,有点奇怪,但奇妙的街道我知道作为一个孩子。

联系客服:779662525#qq.com(#替换为@) 苏ICP备20003344号-4