mticìwǒdǎdiànhuàhuíjiütüsìhūdōuxiǎnɡɡynwǒshuōhuàdànji?ɡuǒzǒnɡshìshuō
每次我打电话回家，他似乎都想跟我说话，但结果总是说：
wǒjiàonǐmüláijiy
?我叫你妈来接。?
wǒji?hūnshí
diàoyǎnlaideshìwǒmü
tüzhǐshìdàshynɡxǐnɡley?xiàbízǐ
biàn
我结婚时，掉眼泪的是我妈。他只是大声擤了一下鼻子，便
zǒuchūfánɡjiün
走出房间。
wǒc?nɡxiǎodàodàdōut?nɡtüshuō
nǐdàonǎliqù
sh?nmeshíhouhuíjiü
qìchy
我从小到大都听他说：?你到哪里去？什么时候回家？汽车
yǒumeiyǒuqìy?u
bù
bùzhǔnqù
bàwánquánbùzh?dàoztnyànɡbiǎodáàichúfyi
有没有汽油？不，不准去。?爸完全不知道怎样表达爱。除非……
huìbuhuìshìtüyǐjinɡbiǎodále
?rwǒquawain?nɡcháju?
会不会是他已经表达了，而我却未能察觉？
ji?xuǎnzìmtiàitrmǎ
bünɡbaika
fùq?ndeài
节选自[美]艾尔玛〃邦贝克《父亲的爱》
zu?pǐn
hào
作品11号
y?ɡadàwantíy?zhípánjùzàiwǒnǎodɑilǐ
一个大问题一直盘踞在我脑袋里：
shìjiabyiztnmehuìyǒurúcǐjùdàdex?yǐnlì
chúqùzúqiúbtnshyndemailìzh?
世界杯怎么会有如此巨大的吸引力？除去足球本身的魅力之
wài
háiyǒush?nmechüohūqíshànɡ?rɡanɡwtidàdedōnɡx?
外，还有什么超乎其上而更伟大的东西？
21
jìnláiɡuünkànshìjiabyihūránc?nɡzhōnɡd?dàoledáànshìy?uyúy?zhǒnɡwúshànɡ
近来观看世界杯，忽然从中得到了答案：是由于一种无上
ch?nɡɡüodej?nɡsh?nqínɡɡǎn
ɡu?jiür?nɡyùɡǎn
崇高的精神情感——国家荣誉感！
dìqiúshànɡder?ndūhuìyǒuɡu?jiüdeɡàiniàn
dànwaibìshíshídōuyǒuɡu?jiüdeɡǎn
地球上的人都会有国家的概念，但未必时时都有国家的感
qínɡ
wǎnɡwǎnɡr?ndàoyìɡu?
s?niànjiüxiünɡ
x?nhuáiɡùɡu?
zhaɡu?jiüɡàiniànjiùbiàn
情。往往人到异国，思念家乡，心怀故国，这国家概念就变
deyǒuxuayǒur?u
àiɡu?zh?qínɡláidefyichánɡjùtǐ
?rxiàndàishahuì
kyjìchünɡdá
得有血有肉，爱国之情来得非常具体。而现代社会，科技昌达，
xìnx?kuàiji?
shìshìshànɡwǎnɡ
shìjiazhynshìtàixiǎotàixiǎo
ɡu?jiüdejiaxiànshìhū
信息快捷，事事上网，世界真是太小太小，国家的界限似乎
ytbùnàmeq?nɡx?lezàishuōzúqiúzhanɡzàikuàisùshìjiahuàpínɡrìlǐɡaɡu?qiúyuán
也不那么清晰了。再说足球正在快速世界化，平日里各国球员
pínfánzhuǎnhuì
wǎnɡláisuíyì
zhìshǐyualáiyuaduōdeɡu?jiüliánsàidōujùyǒuɡu?jìde
频繁转会，往来随意，致使越来越多的国家联赛都具有国际的
y?nsù
qiúyuánmenbùlùnɡu?jí
zhǐxiàolìyúzìjǐdejùlabù
tümenbǐsàishídej?
因素。球员们不论国籍，只效力于自己的俱乐部，他们比赛时的激
qínɡzhōnɡwánquánm?iyǒuàiɡu?zhǔyìdey?nzǐ
情中完全没有爱国主义的因子。
rán?r
dàoleshìjiabyidàsài
tiünxiàdàbiàn
ɡaɡu?qiúyuándōuhuíɡu?xiàolì
然而，到了世界杯大赛，天下大变。各国球员都回国效力，
chuünshànɡyǔɡuünɡr?nɡdeɡu?qít?nɡyànɡsacǎidefúzhuünɡ
zàimtiy?chɑnɡbǐsàiqián
穿上与光荣的国旗同样色彩的服装。在每一场比赛前，
háiɡüochànɡɡu?ɡyyǐxuünshìduìzìjǐzǔɡu?dezhìàiyǔzhōnɡch?nɡ
y?zhǒnɡxuayuánqínɡ
还高唱国歌以宣誓对自己祖国的挚爱与忠诚。一种血缘情
ɡǎnküishǐzàiquánshyndexuaɡuǎnlǐránshüoqǐlái
?rqitlìkaraxuafait?nɡ
感开始在全身的血管里燃烧起来，而且立刻热血沸腾。
22
zàilìshǐshídàiɡu?jiüjiünj?nɡchánɡfüshynɡduìkànɡhǎonán?rr?nɡzhuünɡwaiɡu?
在历史时代，国家间经常发生对抗，好男儿戎装卫国。
ɡu?jiüder?nɡyùwǎnɡwǎnɡxūyàoyǐzìjǐdeshynɡmìnɡqù
huànqǔ
dànzàih?pínɡshí
国家的荣誉往往需要以自己的生命去//换取。但在和平时
dài
w?iyǒuzhazhǒnɡɡu?jiüzh?jiündàɡu?m?duìkànɡxìnɡdedàsài
cáiktyǐhuànqǐnà
代，唯有这种国家之间大规模对抗性的大赛，才可以唤起那
zhǒnɡyáoyuǎn?rsh?nshanɡdeqínɡɡǎn
nàjiùshì
waizǔɡu??rzhàn
种遥远而神圣的情感，那就是：为祖国而战！
ji?xuǎnzìf?nɡjìcái
ɡu?jiür?nɡyùɡǎn
节选自冯骥才《国家荣誉感》
zu?pǐn
hào
作品12号
x?yánɡlàshünbùjiǔ
x?fünɡdetiünkōnɡ
háiránshüozháoy?piànjúh?nɡsadewǎn
夕阳落山不久，西方的天空，还燃烧着一片橘红色的晚
xiá
dàhǎi
ytbaizhaxiáɡuünɡrǎnch?nɡleh?nɡsa
?rqitbǐtiünkōnɡdejǐnɡsaɡanɡyào
霞。大海，也被这霞光染成了红色，而且比天空的景色更要
zhuànɡɡuün
y?nw?itüshìhu?d?nɡde
mtidünɡy?páipáibōlànɡyǒnɡqǐdeshíhou
nàyìnɡ
壮观。因为它是活动的，每当一排排波浪涌起的时候，那映
zhàozàilànɡfynɡshànɡdexiáɡuünɡ
y?uh?nɡy?uliànɡ
jiǎnzhíjiùxiànɡy?piànpiànhu?hu?
照在浪峰上的霞光，又红又亮，简直就像一片片霍霍
ránshüozháodehuǒyàn
shǎnshu?zhe
xiüosh?le
?rh?umiàndey?pái
y?ushǎnshu?zhe
燃烧着的火焰，闪烁着，消失了。而后面的一排，又闪烁着，
ɡǔnd?nɡzhe
chōnɡleɡu?lái
滚动着，涌了过来。
23
tiünkōnɡdexiáɡuünɡjiànjiàndedànxiàqùleshynh?nɡdeyánsabiànch?nɡlefyi
天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的颜色变成了绯
h?nɡ
fyih?nɡy?ubiànw?iqiǎnh?nɡ
zuìh?u
dünɡzhay?qiah?nɡɡuünɡdōuxiüosh?ledeshí
红，绯红又变为浅红。最后，当这一切红光都消失了的时
hounàtūránxiǎndeɡüo?ryuǎnledetiünkōnɡz?ch?nɡxiànchūy?piànsùmùdesh?nsa
候，那突然显得高而远了的天空，则呈现出一片肃穆的神色。
zuìzǎochūxiàndeqǐmínɡx?nɡ
zàizhalánsadetiünmùshànɡshǎnshu?qǐláile
tüshìnà
最早出现的启明星，在这蓝色的天幕上闪烁起来了。它是那
medà
nàmeliànɡ
zhtnɡɡaünm?detiünmùshànɡzhǐyǒutüzàinàlifànɡshazhelìnɡr?n
么大，那么亮，整个广漠的天幕上只有它在那里放射着令人
zhùmùdìɡuünɡhu?
hu?xiànɡy?zhǎnxuánɡuàzàiɡüokōnɡdemínɡdynɡ
注目的光辉，活像一盏悬挂在高空的明灯。
yasajiün?nɡ
cünɡkōnɡzhōnɡde
mínɡdynɡ
yualáiyuaduōle
?rch?nɡshìɡachù
夜色加浓，苍空中的?明灯?越来越多了。而城市各处
dezhyndedynɡhuǒytcìdìliànɡleqǐlái
y?uqíshìw?iràozàihǎiɡǎnɡzhōuw?ishünpō
的真的灯火也次第亮了起来，尤其是围绕在海港周围山坡
shànɡdenày?piàndynɡɡuünɡ
c?nɡbànkōnɡdàoyìnɡzàiwùlándehǎimiànshànɡ
suízhebō
上的那一片灯光，从半空倒映在乌蓝的海面上，随着波
lànɡ
huànɡd?nɡzhe
shǎnshu?zhe
xiànɡy?chuànliúd?nɡzhedezhynzhū
h?này?piàn
浪，晃动着，闪烁着，像一串流动着的珍珠，和那一片
piànmìbùzàicünɡqi?nɡlǐdex?nɡdǒuhùxiünɡhu?yìnɡ
shàshìhǎokàn
片密布在苍穹里的星斗互相辉映，煞是好看。
zàizhayōumtideyasazhōnɡ
wǒtàzheruǎnmiánmiándeshütün
yánzhehǎibiün
màn
在这幽美的夜色中，我踏着软绵绵的沙滩，沿着海边，慢
màndexiànɡqiánzǒuqù
hǎishuǐq?nɡq?nɡdefǔmōzhexìruǎndeshütün
füchūwynr?ude
慢地向前走去。海水，轻轻地抚摸着细软的沙滩，发出温柔的
24
shuüshuüshynɡwǎnláidehǎifynɡq?nɡx?n?ry?uliánɡshuǎnɡwǒdex?nliyǒuzhe
//刷刷声。晚来的海风，清新而又凉爽。我的心里，有着
shuōbùchūdex?nɡfanh?yúkuài
说不出的兴奋和愉快。
yafynɡq?nɡpiüopiüodechu?fúzhekōnɡqìzhōnɡpiüodànɡzhey?zhǒnɡdàhǎih?tiánh?
夜风轻飘飘地吹拂着，空气中飘荡着一种大海和田禾
xiünɡhùnh?dexiünɡwai?r
r?uruǎndeshütünshànɡháicánliúzhebáitiüntàiyánɡzhìshàide
相混合的香味儿，柔软的沙滩上还残留着白天太阳炙晒的
yúwyn
nàxiyzàiɡaɡaɡōnɡzu?ɡǎnɡwaishànɡláod?nɡley?tiünder?nmen
sünsünliǎnɡ
余温。那些在各个工作岗位上劳动了一天的人们，三三两
liǎnɡdìláidàozharuǎnmiánmiándeshütünshànɡ
tümenyùzheliánɡshuǎnɡdehǎifynɡwànɡ
两地来到这软绵绵的沙滩上，他们浴着凉爽的海风，望
zhenàzhuìmǎnlex?nɡx?nɡdeyakōnɡ
jìnqínɡdeshuōxiào
jìnqínɡdexiūqì
着那缀满了星星的夜空，尽情地说笑，尽情地休憩。
ji?xuǎnzìjùnq?nɡ
hǎib?nzh?nɡxiàya
节选自峻青《海滨仲夏夜》
zu?pǐn
hào
作品13号
shynɡmìnɡzàihǎiyánɡlǐdànshynɡju?bùshiǒuránde
hǎiyánɡdewùlǐh?huàxu?xìnɡ
生命在海洋里诞生绝不是偶然的，海洋的物理和化学性
zhì
shǐtüch?nɡw?iyùnyùyuánshǐshynɡmìnɡdeyáolán
质，使它成为孕育原始生命的摇篮。
wǒmenzh?dàoshuǐshìshynɡwùdezh?nɡyàozǔch?nɡbùfen
xǔduōd?nɡwùzǔzh?dehán
我们知道，水是生物的重要组成部分，许多动物组织的含
shuǐliànɡzàibǎifynzh?büshíyǐshànɡ?ry?xiyhǎiyánɡshynɡwùdehánshuǐliànɡɡüodábǎi
水量在百分之八十以上，而一些海洋生物的含水量高达百
25